Държавен вестник, брой 5 от 19.I

На основание чл. 10, ал. 1, т. 4 и т. 7 от Закона за Националната агенция за приходите и чл. 20, ал. 4 и 5 от Закона за статистиката, чл. 92, ал. 3, чл. 219, ал. 4, чл. 252, ал. 2, чл. 259, ал. 3 от Закона за корпоративното подоходно облагане и чл. 51 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица, както и с оглед оптимизиране на процеса на подаване на годишен отчет за дейността пред Националния статистически институт и Националната агенция за приходите, с тази съвместна заповед определяме реда, начина и сроковете за подаване на годишния отчет за дейността на задължените съгласно посочените по-горе разпоредби лица (респонденти) и утвърждаваме образци на съответните формуляри:

I. Групи задължени лица, съдържание и форма на годишния отчет за дейността и разпространение на формулярите

Дефинират се следните групи юридически и физически лица, съответно респонденти, които през 2010 г. трябва да подадат годишен отчет за дейността (ГОД):

1. нефинансови предприятия, несъставящи баланс (ЕТ);

2. нефинансови предприятия, съставящи баланс;

3. предприятия в ликвидация или в несъстоятелност;

4. предприятия с нестопанска цел – сдружения и фондации, вкл. политически партии, църкви, читалища и др.;

5. застрахователи;

6. инвестиционни предприятия – инвестиционни посредници, инвестиционни дружества, управляващи дружества, договорни фондове и дружества със специална инвестиционна цел;

7. здравноосигурителни дружества;

8. пенсионноосигурителни дружества;

9. пенсионни фондове;

10. бюджетни предприятия;

11. банки.

Съдържанието и формата на годишните отчети за дейността през 2009 г., които трябва да подават отделните групи данъчно задължени лица, респективно респонденти, съгласно чл. 92, ал. 3, чл. 219, ал. 4, чл. 252, ал. 2, чл. 259, ал. 3 ЗКПО, чл. 51 ЗДДФЛ и чл. 20 ЗСт, са:

1. за нефинансовите предприятия, несъставящи баланс (ЕТ) – съгласно приложение № 1;

2. за нефинансовите предприятия, съставящи баланс – съгласно приложение № 2;

3. за предприятията в ликвидация или в несъстоятелност – съгласно приложение № 3;

4. за предприятията с нестопанска цел – съгласно приложение № 4;

5. за застрахователите – съгласно приложение № 5;

6. за инвестиционните предприятия – съгласно приложение № 6;

7. за здравноосигурителните дружества – съгласно приложение № 7;

8. за пенсионноосигурителни дружества – съгласно приложение № 8;

9. за пенсионните фондове – съгласно приложение № 9;

10. за бюджетните предприятия – статистически справки съгласно приложение № 10;

11. за банките – годишен финансов отчет съгласно Закона за счетоводството и Международните счетоводни стандарти (МСС) и статистически справки съгласно приложение № 10.

При подаването на годишния отчет за дейността лицата, включително на бюджетна издръжка, притежаващи клонове, поделения, дейности, звена и мероприятия, задължително подават отделни статистически справки за своите поделения, клонове, дейности, звена и мероприятия, включително и на територията на друга община, съгласно указанията към всеки формуляр.

Формулярите на годишни отчети на лицата по т. от 1 до 9 и статистическите справки за лицата по т. 10 и 11 могат да бъдат изтеглени и разпечатани от официалните интернет страници на НСИ и НАП: www.nsi.bg и www.nap.bg.

Формулярите на годишни отчети на лицата по т. от 4 до 9 включително могат да бъдат изтеглени в електронен вариант (Excel формат) от официалните интернет страници на НСИ и НАП: www.nsi.bg и www.nap.bg.

Комплекти от формулярите на хартиен носител за нефинансовите предприятия, съставящи баланс, за предприятията с нестопанска цел и за инвестиционните предприятия ще се предлагат от НСИ срещу заплащане единствено в териториалните статистически бюра на НСИ.

Формулярът на годишен отчет на нефинансовите предприятия, несъставящи баланс (ЕТ), на хартиен носител, ще се разпространява безплатно в съответните териториални структури на НАП и в териториалните статистически бюра на НСИ.

II. Условия, ред и законоустановени срокове за подаване на годишните отчети за дейността

1. Общи разпоредби.

Съгласно чл. 92, ал. 3, чл. 219, ал. 4, чл. 252, ал. 2, чл. 259, ал. 3 ЗКПО и чл. 51 ЗДДФЛ юридическите и физическите лица заедно с годишната данъчна декларация подават и годишен отчет за дейността в срок до 31.03.2010 г. – за задължените лица по ЗКПО, и в срок до 30.04.2010 г. – за задължените лица по ЗДДФЛ.

Годишният отчет за дейността може да бъде подаден по един от следните начини:

1.1. Подаване по електронен път чрез въвеждане в реално време (on-line) в ИС „Бизнес статистика“ – само за лицата по т. от 1 до 3 вкл., т. 10 и 11.

Годишният отчет за дейността се подава (въвежда on-line) чрез интернет достъп до Информационна система „Бизнес статистика“ на следния интернет адрес – https://isbs.nsi.bg, като в съответствие с нормативната уредба лицата задължително ползват универсален електронен подпис.

Подаването на годишния отчет за дейността по електронен път трябва да е приключило преди подаване на годишната данъчна декларация. Отчетът се счита за подаден при преминаването му в статус „Успешно обработен“. В годишната данъчна декларация задължително се отбелязва уникалният идентификатор (ID номер) на успешно обработения отчет в ИС „Бизнес статистика“. При приемането на декларацията се извършва контрол за наличието и статуса на въведения отчет по посочения уникален идентификатор.

1.2. Подаване чрез попълване (в off-line режим) на електронни формуляри (Excel формат) на отчетите и изпращането им по електронна поща – само за лицата по т. от 4 до 9 включително.

Електронните формуляри могат да бъдат изтеглени от официалните интернет страници на НСИ и НАП – www.nsi.bg и www.nap.bg.

След попълване на електронните формуляри (в off-line режим) изходните файлове задължително се подписват с универсален електронен подпис в съответствие с нормативната уредба и се изпращат по електронна поща на e-mail адрес: Report2009@nsi.bg.

Ако отчетът е попълнен коректно, на e-mail адреса, от който е изпратен електронният формуляр, се получава отговор с входящ номер от системата за електронни формуляри. В противен случай се получава съобщение за грешка, която трябва да се коригира и формулярът да се изпрати отново. Времето за получаване на съобщението (отговора) с входящ номер или за грешка е до 2 часа от момента на получаване на отчета на e-mail адреса Report2009@nsi.bg. НСИ не гарантира доставката на съобщението в посоченото време при наличие на проблеми от страна на интернет доставчиците на задължените лица.

Подаването на годишния отчет за дейността следва да е приключило преди подаване на годишната данъчна декларация, в която задължително се отбелязва входящият номер, получен след успешното изпращане на коректните формуляри. При приемането на годишната данъчна декларация се извършва контрол на посочения входящ номер.

1.3.Подаване на попълнени формуляри на хартиен носител.

Попълнени хартиени формуляри на годишен отчет за дейността се подават единствено с годишната данъчна декларация на хартиен носител в съответните териториални структури на НАП, по пощата с обратна разписка или в пощенската станция.

Приетата на хартиен носител годишна данъчна декларация получава уникален входящ номер, който задължително се записва като входящ номер и на годишния отчет за дейността.

2. Специфични разпоредби, прилагани за различните групи лица.

2.1. За нефинансовите предприятия, несъставящи баланс (ЕТ), нефинансовите предприятия, съставящи баланс, предприятията в ликвидация или в несъстоятелност, както и за бюджетните предприятия:

Лицата по раздел I, т. 1, 2, 3 и 10 могат да подадат годишния отчет за дейността си по реда и при условията на т. 1.1 или т. 1.3.

2.2. За предприятията с нестопанска цел, застрахователните дружества, инвестиционните предприятия, здравноосигурителните дружества, пенсионноосигурителните дружества и пенсионните фондове:

Лицата по раздел I, т. 4, 5, 6, 7, 8 и 9 могат да подадат годишния отчет за дейността си по реда и при условията на т. 1.2 или т. 1.3.

2.3. За банките:

Лицата по раздел I, т. 11 подават частта от годишния отчет за дейността си, представляващ статистически справки съгласно приложение 10, по реда на т. 1.1.

Годишният финансов отчет, изготвен съгласно Закона за счетоводството и МСС, се подава заедно с годишната данъчна декларация независимо от избрания начин за подаването й.

2.4. За лицата, които нямат задължение за подаване на годишна данъчна декларация:

Всички лица, които нямат задължение за подаване на годишна данъчна декларация за 2009 г., но са длъжни да представят годишен отчет за дейността си през 2009 г., съгласно чл. 20 от Закона за статистиката, подават отчета единствено в информационната система на НСИ или в съответното ТСБ на хартия.

Заповедта влиза в сила от 01.01.2010 г. и е със срок на действие до 31.12.2010 г.

Заповедта се публикува на официалните интернет страници на НАП и НСИ.

Контрола по изпълнение на настоящата заповед възлагаме на заместник изпълнителните директори на НАП, отговорни съответно за анализ на политиката и методология, международно сътрудничество и информационна система, и за бизнес процеси и оперативна дейност, както и на ресорния зам.-председател на НСИ и главния секретар на НСИ.

Председател на НСИ: М. Коцева

Изпълнителен директор на НАП: Кр. Стефанов

196

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА и чл. 129, ал. 1 във връзка с чл. 110, ал. 1, т. 4 ЗУТ и протокол № 13 от 5.VІІІ.2009 г. на ОЕСУТ, т. 30 Общинският съвет – гр. Костинброд, одобрява проект за ПУП – ПП (подробен устройствен план – парцеларен план) за елементи на техническата инфраструктура – кабелна линия 20 kV за имот 036082, с. Петърч, община Костинброд.

Председател: З. Йорданова

197

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА и чл. 129, ал. 1 във връзка с чл. 110, ал. 1, т. 3 ЗУТ и протокол № 16 от 2009 г. на ОЕСУТ, т. 7 Общинският съвет – гр. Костинброд, одобрява проект ПЗ (план за застрояване) за имот 052083, Костинброд, ЕКАТТЕ 38978, община Костинброд.

Решението може да бъде обжалвано пред Административния съд – София област, по реда на чл. 214 ЗУТ.

Председател: З. Йорданова

198

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА, чл. 129, ал. 1 ЗУТ и чл. 21, ал. 6 ЗОС Общинският съвет – гр. Лъки, реши:

1. Приема изготвения ПУП – ПРЗ за обект „Гробищен парк“, парцеларен план за пътна връзка, трасировъчен план, с който от ПИ 056002, местност Мутьовското, по КВС на гр. Лъки, се обособяват: УПИ I-56.2 – гробищен парк, с площ 4330,0 кв. м; посочената в проекта прекъсната (ограничителна) линия на застрояването за Ритуален дом с Н=7,0 м, Пзастр.=30 – 60 %; определената с проекта хигиенно-защитна зона от 300,0 м; линии и надписи с червен и черен цвят по приложения към тази докладна записка проект. С проекта за обекта се засягат следните имоти по КВС: пл. № 056002, 056015, 114001, 022005, 022006, 000274 съгласно парцеларния план и регистъра към него.

2. Упълномощава кмета на общината при необходимост да предприеме всички действия по реда на глава трета от Закона за общинската собственост.

Председател: Пл. Райчев

194

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА и чл. 129, ал. 1 ЗУТ Общинският съвет – гр. Мездра, реши:

Одобрява ПУП (подробен устройствен план), съдържащ ПП (парцеларен план) и ПРЗ (план за регулация и застрояване) за малка водноелектрическа централа (МВЕЦ) „Царевец“, обхващаща част от землищата на с. Царевец и с. Ослен Криводол, община Мездра, област Враца.

Планът е на разположение на заинтересуваните в стая 106 в сградата на общината. На основание чл. 215, ал. 1 и 4 ЗУТ и чл. 45, ал. 3 ЗМСМА заинтересуваните могат да обжалват решението в 14-дневен срок от обнародването му в „Държавен вестник“.

Председател: Д. Дамяновски

144

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 3, чл. 4, ал. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК във връзка чл. 6, ал. 1, чл. 14, ал. 4 и чл. 16, ал. 2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. Плевен, реши:

1. Обявява нов публичен търг с явно наддаване за продажба на недвижим нежилищен имот: масивна двуетажна сграда – бивше училище, построена в застроен урегулиран поземлен имот УПИ І-168, кв. 50 по плана на с. Тученица, през 1958 г. върху площ 424 кв. м. Продава с отстъпено право на строеж при граници на целия имот: север – ОК 165 – ОК 115 – ОК 114а; изток – УПИ ІІ-166, УПИ ІХ-167; юг – улица ОК 61 – ОК 125 – ОК 126; запад – улица ОК 63 – ОК 62 – ОК 61, по реда на Наредбата за търговете и конкурсите при начална тръжна цена 55 000 лв. и стъпка на наддаване 2000 лв.

Имотът е актуван с Акт за частна общинска собственост № 35363 от 6.ІV.2009 г., вписан в Агенцията по вписванията под № 125 от 12.ХІІ.2008 г., том 60, рег. № 22035.

1.1. Определя депозит за участие в търга в размер 5500 лв. и краен срок за внасянето му до 16 ч. на 30-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ чрез превод по банкова сметка, посочена в тръжната документация.

1.2. Тръжна документация за участие се получава в Центъра за административно обслужване на община Плевен, пл. Възраждане 4, срещу документ за платена такса в размер 150 лв. без ДДС или с платежно нареждане по сметка IBAN BG31 UNCR 9660 3211 9710 16, BIC UNCRBGSF, код на плащане 44 7000 в „УниКредит Булбанк“, клон Плевен, всеки работен ден до 16,30 ч., в срок до 25-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.3. Предложения за участие в търга се подават в запечатан непрозрачен плик с надписано наименованието на обекта и името на участника в Центъра за административно обслужване на община Плевен, в срок до 17,30 ч. на 30-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.4. Търгът да се проведе от 10 ч. на 33-тия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.5. В случай на неявяване на кандидат да се обяви нов търг за продажба на имота при същите условия на настоящото решение, но със следните срокове:

1.5.1. Срок за закупуване на тръжна документация – до 16,30 ч. на 55-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.5.2. Срок за подаване на предложения – до 17,30 ч. на 60-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.5.3. Търгът да се проведе от 10 ч. на 63-тия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.6. Сроковете по точки от 1.1 до 1.4 и 1.5.1 до 1.5.3 се определят по реда на чл. 60 ГПК. Когато последният ден на срока е неприсъствен, този ден не се брои и срокът изтича на следващия след него присъствен ден.

1.7. Оглед на обекта се извършва всеки работен ден в срок до 16 ч. до деня, предхождащ датата за провеждане на търга, след закупуване на тръжна документация и предварителна заявка в община Плевен, отдел „ОПКП“.

2. Възлага на кмета на община Плевен да утвърди тръжната документация за провеждане на публичния търг с явно наддаване и проекта на договор за продажба като част от нея.

3. В срок 3 работни дни след провеждането на търга тръжната комисия да представи на кмета на община Плевен протокола от търга. Възлага на кмета на общината в срок 3 работни дни след получаването на протокола от проведения търг да определи със заповед спечелилия търга участник.

4. Възлага на кмета на община Плевен да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга.

Председател: Г. Спартански

203

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 3, чл. 4, ал. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК във връзка чл. 6, ал. 1, чл. 14, ал. 4 и чл. 16, ал. 2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. Плевен, реши:

1. Обявява нов публичен търг с явно наддаване за продажба на недвижим имот: застроен урегулиран поземлен имот с площ 3110 кв.м, съставляващ УПИ ІІІ-547 „За ветеринарна лечебница“, кв. 33 по плана на с. Брестовец, образуван от бивш УПИ І и част от бивш УПИ ІV по стария план на селото, заедно с построените в него сгради: полумасивна сграда – ветеринарна лечебница с 5 оборотни помещения със застроена площ 156,24 кв.м, построена през 1953 г., и полумасивна стопанска сграда (бивш скотовъден обор) със застроена площ 67,5 кв.м, построена през 1937 г., при граници на имота: север – улица ОК 145 – ОК 168; изток – улица ОК 170а – ОК 169а – ОК 169; юг – УПИ ІV-548; запад – УПИ ІІ-605 и УПИ Х, по реда на Наредбата за търговете и конкурсите при начална тръжна цена 110 000 лв. без ДДС и стъпка на наддаване 5000 лв.

Имотът е актуван с акт за частна общинска собственост № 35198 от 11.VІ.2008 г., вписан в Агенцията по вписванията под № 145 от 24.VІ.2008 г., том ХХVІІ, рег. № 10336.

1.1. Определя депозит за участие в търга в размер 11 000 лв. и краен срок за внасянето му до 16 ч. на 33-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ чрез превод по банкова сметка, посочена в тръжната документация.

1.2. Тръжна документация за участие се получава в Центъра за административно обслужване на община Плевен, пл. Възраждане 4, срещу документ за платена такса в размер 150 лв. без ДДС или с платежно нареждане по сметка IBAN BG31 UNCR 9660 3211 9710 16, BIC UNCRBGSF, код на плащане 44 7000 в „УниКредит Булбанк“, клон Плевен, всеки работен ден до 16,30 ч., в срок до 28-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.3. Предложения за участие в търга да се подават в запечатан непрозрачен плик с надписано наименованието на обекта и името на участника в Центъра за административно обслужване на община Плевен, в срок до 17,30 ч. на 33-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.4. Търгът да се проведе от 10 ч. на 36-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.5. В случай на неявяване на кандидат да се обяви нов търг за продажба на имота при същите условия на решението, но със следните срокове:

1.5.1. Срок за закупуване на тръжна документация – до 16,30 ч. на 58-ия ден от обнародването на решение в „Държавен вестник“.

1.5.2. Срок за подаване на предложения – до 17,30 ч. на 63-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.5.3. Търгът да се проведе от 10,00 ч. на 66-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.6. Оглед на обекта да се извършва всеки работен ден в срок до 16 ч. до деня, предхождащ датата за провеждане на търга, след закупуване на тръжна документация и предварителна заявка в отдел „ОПКП“ при община Плевен.

1.7. Достигнатата на публичния търг цена подлежи на облагане с ДДС на основание чл. 45, ал. 5, т. 1 ЗДДС.

1.8. Сроковете по точки от 1.1 до 1.4 и 1.5.1. до 1.5.3 се определят по реда на чл. 60 ГПК. Когато последният ден на срока е неприсъствен, този ден не се брои и срокът изтича на следващия след него присъствен ден.

2. Възлага на кмета на община Плевен да утвърди тръжната документация за провеждане на публичния търг с явно наддаване и проекта на договор за продажба като част от нея.

3. В срок 3 работни дни след провеждането на търга тръжната комисия да представи на кмета на община Плевен протокола от търга. Възлага на кмета на общината в срок 3 работни дни след получаването на протокола от проведения търг да определи със заповед спечелилия търга участник.

4. Възлага на кмета на община Плевен да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга.

Председател: Г. Спартански

204

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 3, чл. 4, ал. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК във връзка с чл. 6, ал. 1, чл. 14, ал. 4 и чл. 16, ал. 2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. Плевен, реши:

1. Обявява нов публичен търг с явно наддаване за продажба на недвижим нежилищен имот: едноетажна масивна сграда със сутерен, построена през 1960 г., с идентификатор 56722.659.497.2 (стар идентификатор УПИ ІІІ, кв. 115 по плана на Плевен с адрес: ул. Васил Левски 78), със застроена площ 74 кв. м, състоящ се от две зали, бар-бюфет и санитарно помещение на ниво терен и складово помещение в сутерена, разположена в поземлен имот с идентификатор 56722.659.497, заедно с отстъпено право на строеж с предназначение: сграда за търговия, при граници на имота: север – УПИ ІІ-3093; изток – ул. Васил Левски, юг – проход; запад – двор в УПИ ІІІ-3095а, по реда на Наредбата за търговете и конкурсите при начална тръжна цена 220 000 лв. и стъпка на наддаване 10 000 лв.

Имотът е актуван с акт за частна общинска собственост № 35117 от 15.ІІ.2008 г., вписан в Агенцията по вписванията под № 161 от 21.ІІ.2008 г., том V, рег. № 2000.

1.1. Определя депозит за участие в търга в размер 22 000 лв. и краен срок за внасянето му до 16 ч. на 33-тия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ чрез превод по банкова сметка, посочена в тръжната документация.

1.2. Тръжната документация за участие се получава в Центъра за административно обслужване на община Плевен, пл. Възраждане 4, срещу документ за платена такса в размер 150 лв. без ДДС или с платежно нареждане по сметка IBAN BG31 UNCR 9660 3211 9710 16, BIC UNCRBGSF, код на плащане 44 7000 в „УниКредит Булбанк“, клон Плевен, всеки работен ден до 16,30 ч., в срок до 28-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.3. Предложения за участие в търга да се подават в запечатан непрозрачен плик с надписано наименованието на обекта и името на участника в Центъра за административно обслужване на община Плевен в срок до 17,30 ч. на 33-тия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.4. Търгът да се проведе от 13,30 ч. на 36-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.5. В случай на неявяване на кандидат да се обяви нов търг за продажба на имота при същите условия на решението, но със следните срокове:

1.5.1. Срок за закупуване на тръжна документация – до 16,30 ч. на 58-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.5.2. Срок за подаване на предложения – до 17,30 ч. на 63-тия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.5.3. Търгът да се проведе от 13,30 ч. на 66-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен, ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.6. Сроковете по т. от 1.1 до 1.4 и 1.5.1 до 1.5.3 се определят по реда на чл. 60 ГПК. Когато последният ден на срока е неприсъствен, този ден не се брои и срокът изтича на следващия след него присъствен ден.

1.7. Оглед на обекта да се извършва всеки работен ден в срок до 16 ч. до деня, предхождащ датата за провеждане на търга, след закупуване на тръжна документация и предварителна заявка в община Плевен, отдел „ОПКП“.

2. Възлага на кмета на община Плевен да утвърди тръжната документация за провеждане на публичния търг с явно наддаване и проекта на договор за продажба като част от нея.

3. В срок 3 работни дни след провеждането на търга тръжната комисия да представи на кмета на община Плевен протокола от търга. Възлага на кмета на общината в срок 3 работни дни след получаването на протокола от проведения търг да определи със заповед спечелилия търга участник.

4. Възлага на кмета на община Плевен да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга.

Председател: Г. Спартански

205

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 3, чл. 4, ал. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК във връзка чл. 6, ал. 1, чл. 14, ал. 4 и чл. 16, ал. 2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – Плевен, реши:

1. Обявява нов публичен търг с явно наддаване за продажба на недвижим нежилищен имот: поземлен имот с идентификатор 56722.667.705 с площ 8619,00 кв.м, отредена за друг обществен обект, комплекс, с адрес Плевен, ж. к. Дружба, (стар идентификатор УПИ ІV, кв. 2 по плана на Плевен, отреден за поликлиника с аптека), заедно с изградените в груб строеж 3 обществени сгради: сграда с идентификатор 56722.667.705.2 със застр. площ 1218,00 кв.м на 3 етажа, сграда с идентификатор 56722.667.705.1 със застр. площ 588,00 кв.м на 8 етажа, сграда с идентификатор 56722.667.705.3 със застр. площ 327,00 кв.м. на 2 етажа, при съседи: 56722.667.679, 56722.667.680, 56722.667.681, 56722.667.700, 56722.667.938, 56722.667.704, 56722.667.709, 56722.667.708, 56722.667.706, 56722.667.599 по реда на Наредбата за търговете и конкурсите при начална тръжна цена 1 800 000 лв. без ДДС и стъпка на наддаване 50 000 лв.

Имотът е с АОС № 35275 от 15.Х.2008 г., вписан в Агенцията по вписванията под № 95 от 20.Х.2008 г., том 48, рег. № 17107.

1.1. Определя депозит за участие в търга в размер 180 000 лв. и краен срок за внасянето му до 16 ч. на 30-ия ден от датата на обнародване на настоящето решение в „Държавен вестник“ чрез превод по банкова сметка, посочена в тръжната документация.

1.2.Тръжната документация за участие се получава в Центъра за административно обслужване на община Плевен, пл. Възраждане 4, срещу документ за платена такса в размер 150 лв. без ДДС или с платежно нареждане по сметка IBAN BG31 UNCR 9660 3211 9710 16, код на плащане 44 7000, BIC UNCRBGSF в „УниКредит Булбанк“, клон Плевен, всеки работен ден до 16,30 ч. в срок до 25-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.3. Предложения за участие в търга да се подават в запечатан непрозрачен плик с надписано наименованието на обекта и името на участника в Центъра за административно обслужване на община Плевен в срок до 17,30 ч. на 30-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“.

1.4. Оглед на обекта да се извършва всеки работен ден в срок до 16 ч. до деня, предхождащ датата за провеждане на търга, след закупуване на тръжна документация и предварителна заявка в отдел „ОПКП“ при община Плевен.

1.5. Търгът да се проведе от 13,30 ч. на 33-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен на ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.6. В случай на неявяване на кандидат да се обяви нов търг за продажба на имота при същите условия на решението, но със следните срокове:

1.6.1. Срок за закупуване на тръжна документация – до 16,30 ч. на 55-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.6.2. Срок за подаване на предложения – до 17,30 ч. на 60-ия ден от обнародването на решението в „Държавен вестник“.

1.6.3. Търгът да се проведе от 13,30 ч. на 63-ия ден от датата на обнародване на решението в „Държавен вестник“ в Актовата зала на община Плевен на ет. 1, пл. Възраждане 2, Плевен.

1.7. Сроковете по т. от 1.1. до 1.6 и 1.6.1 до 1.6.3 се определят по реда на чл. 60 ГПК. Когато последният ден на срока е неприсъствен, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден.

1.8. Достигнатата на публичния търг цена подлежи на облагане с ДДС на основание чл. 45, ал. 5, т. 1 ЗДДС.

2. Възлага на кмета на община Плевен да утвърди тръжната документация за провеждане на публичния търг с явно наддаване и проекта на договор за продажба като част от нея.

3. В срок 3 работни дни след провеждането на търга тръжната комисия да представи на кмета на община Плевен протокола от търга. Възлага на кмета на общината в срок 3 работни дни след получаването на протокола от проведения търг да определи със заповед спечелилия търга участник.

4. Възлага на кмета на община Плевен да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга.

Председател: Г. Спартански

206

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА и чл. 3, ал. 2, изр. 2 и ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 5, ал. 2, чл. 26, ал. 1 и 2 и чл. 31 във връзка чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК Общинският съвет – гр. Плевен, реши:

1. Допълва списъка, приет с Решение № 581 от 9.Х.2002 г. на Общинския съвет – гр. Плевен, в т.ІІ.3, със следните недвижими нежилищни имоти:

1.1. Самостоятелен обект в сграда с идентификатор 56722.660.302.2.34 (стар идентификатор УПИ І, кв. 352) в Плевен, ул. П. Р. Славейков 30, жилищен блок „Даскал Димо 2 и 3“, вх. Б, ет. 1.

1.2. Самостоятелен обект в сграда с идентификатор 56722.660.302.3.34 (стар идентификатор УПИ І, кв. 352) в Плевен, ул. П. Р. Славейков 30, жилищен блок „Даскал Димо 2 и 3“, вх. В, ет. 1.

2. Открива процедура за приватизация чрез публичен търг на следните общински недвижими нежилищни имоти:

2.1. Самостоятелен обект в сграда с идентификатор 56722.660.302.2.34 (стар идентификатор УПИ І, кв. 352), отреден за друг вид самостоятелен обект в сграда със застроена площ 15,41 кв. м, в Плевен, ул. П. Р. Славейков 30, жилищен блок „Даскал Димо 2 и 3“, вх. Б, ет. 1. Съседни помещения: на същия етаж – няма; под обекта – няма; над обекта – 56722.660.302.2.7.

Имотът е актуван с акт за частна общинска собственост № 31311 от 2.ХІ.1998 г., вписан в Агенцията по вписвания под № 27 от 23.ХІ.2009 г., том ХХХVІІ, рег. № 15335.

2.2. Самостоятелен обект в сграда с идентификатор 56722.660.302.3.34 (стар идентификатор УПИ І, кв. 352), отреден за друг вид самостоятелен обект в сграда със застроена площ 15,41 кв. м в Плевен, ул. П. Р. Славейков 30, жилищен блок „Даскал Димо 2 и 3“, вх. В, ет. 1. Съседни помещения: на същия етаж – няма; под обекта – няма; над обекта – 56722.660.302.3.18.

Имотът е актуван с акт за частна общинска собственост № 31312 от 2.ХІ.1998 г., вписан в Агенцията по вписвания под № 28 от 23.ХІ.2009 г., том ХХХVІІ, рег. № 15338.

3. Възлага на кмета на община Плевен да извърши необходимите правни и фактически действия за провеждане на съответните процедури по реда на чл. 5, ал. 2, т. 5 от Наредбата за възлагане извършването на дейности, свързани с подготовката на приватизация или със следприватизационен контрол, включително процесуално представителство, за възлагане анализи на правното състояние и приватизационни оценки на обектите, както и да сключи съответните договори със спечелилите участници в проведените процедури.

Председател: Г. Спартански

207

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА и чл. 3, ал. 2, изр. 2 и ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 5, ал. 2, чл. 26, ал. 1 и 2 и чл. 31 във връзка с чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК Общинският съвет – гр. Плевен, реши:

1. Допълва списъка, приет с Решение № 581 от 9.Х.2002 г. на Общинския съвет – гр. Плевен, т.ІІ.3, със следния недвижим имот: масивна едноетажна сграда – клуб с идентификатор 56722.654.3.20 със застроена площ 71,00 кв. м, с адрес: Плевен, ж. к. Сторгозия, до бл. 94.

2. Открива процедура за приватизация чрез публичен търг на общински нежилищен имот: масивна едноетажна сграда – клуб с идентификатор 56722.654.3.20 със застроена площ 71,00 кв. м, с предназначение: за друг вид сграда за обитаване, разположена в поземлен имот с идентификатор 56722.654.3 (стар идентификатор УПИ І, кв. 716), с адрес: Плевен, ж. к. Сторгозия, до бл. 94. Обектът се продава с отстъпено право на строеж.

Граници на обекта: север – жил. блок № 93; изток – тупик ОК 24 – ОК 23; юг – жил. блок № 94; запад – улица по ОК 1 – ОК 27.

Актуван е с акт за частна общинска собственост № 34903 от 29.ІІІ.2007 г., вписан в Агенцията по вписвания под № 80 от 2.ІV.2007 г., том ХІІІ, рег. № 3779.

3. Възлага на кмета на община Плевен да извърши необходимите правни и фактически действия за провеждане на съответните процедури по реда на чл. 5, ал. 2, т. 5 от Наредбата за възлагане извършването на дейности, свързани с подготовката на приватизация или със следприватизационен контрол, включително процесуално представителство, за възлагане анализ на правното състояние и приватизационна оценка на имота, както и да сключи съответните договори със спечелилите участници в проведените процедури.

Председател: Г. Спартански

208

На основание чл. 129, ал. 3 ЗУТ във връзка с чл. 35, ал. 1 ППЗОЗЗ одобрявам ПУП – парцеларен план по чл. 110, ал. 1, т. 5 ЗУТ за линеен обект: „Подземна кабелна линия 20 kV и тръби за оптичен кабел от подстанция „Прослав“ (община Пловдив) 110/20 kV до възлова станция 20 kV Радиново в землището на с. Радиново, община „Марица“, с трасе, нанесено с червена линия върху приложената ситуация в М 1:2000, определено с координатите на точките на върховете, преминаващо през териториите на общините Пловдив, „Родопи“ и „Марица“, област Пловдив.

На основание чл. 215, ал. 1 и 4 ЗУТ заповедта може да се обжалва относно законосъобразността й чрез областен управител на област Пловдив до Административния съд – Пловдив.

Областен управител: Ив. Тотев

87

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА и чл. 129, ал. 1 ЗУТ Общинският съвет – гр. Сандански, одобрява подробен устройствен план – парцеларен план, за елементи на техническата инфраструктура извън границите на урбанизираните територии на план за трасе на ел. провод – ниско напрежение за захранване на имот № 159035-Б, отреден за производствено-складови дейности, в местността Хано, землище на гр. Сандански. Трасето на кабела започва от магистрален ЕП 20 kV, пресича имот 202.050 – път, и през имот 000.159 – пасище, мера достига до имот 159035-Б, местност Хано, землище на гр. Сандански.

На основание чл. 215, ал. 4 ЗУТ в 14-дневен срок от обнародването в „Държавен вестник“ решението подлежи на обжалване чрез община Сандански до Административния съд – Благоевград.

Председател: А. Стоянов

145

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА, чл. 129, ал. 1, чл. 59 и 60 ЗУТ във връзка с решение на ОЕСУТ Общинският съвет – Свиленград, одобрява план за застрояване на ПИ № 000013 в землището на с. Пашово, община Свиленград, като се отрежда чисто производствена зона (Пч) за производство на ел. енергия – фотоволтаична електроцентрала и подстанция, и се определя в червен цвят нискоетажно свободно застрояване.

Неразделна част от решението е приложеният план за застрояване.

Председател: Т. Коларова

75

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА, чл. 129, ал. 1, чл. 59 и 60 ЗУТ във връзка с решение на ОЕСУТ Общинският съвет – Свиленград, одобрява план за застрояване, ел. и В и К схеми към него на ПИ № 022060 в землището на с. Генералово, м. Тополите, като имотът се отрежда „За фотоволтаична електроцентрала“ и се определя с ограничителни линии в червен цвят нискоетажно свободно застрояване.

Неразделна част от решението са приложеният план за застрояване, ел. и В и К схемата към него.

Председател: Т. Коларова

76

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 и 23 ЗМСМА и чл. 129, ал. 1 ЗУТ Общинският съвет – гр. Симитли, реши:

1. Дава съгласие да бъде одобрен проект на подробен устройствен план – план за регулация за имот № 260012, махала Чобанска, местност Езерище, гр. Симитли.

2. Упълномощава управителя на „Симора“ – ЕООД, Симитли, да предприеме необходимите правни и фактически действия по изпълнение на решенията.

Председател: Св. Атанасовска

163

На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 ЗМСМА, чл. 129, ал. 1, чл. 128, ал. 13 ЗУТ и Решение на експертен съвет с протокол № 15 от 5.ХІІ.2009 г. Общинският съвет – с. Ситово, одобрява подробен устройствен план – ПЗ за поземлен имот № 006026 в землището на с. Нова Попина, ЕКАТТЕ 51901, община Ситово, област Силистра, за промяна на предназначението на земеделска земя и изграждане на фотоволтаични електроцентрали при показатели: Е1 – Е2, Н1 – Н2 2 – 10 м. П застр. До 80 % Кинт – до 1, П озел. min 20 %, при възложители: „Д. Енерджи“ – ЕООД, X.X., Силистра; „КЯТ“ – ЕООД, X.X., Силистра.

Председател: Р. Кязим

164

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връзка с чл. 3, ал. 2, изр. 2 ЗПСК Общинският съвет – гр. Стара Загора, реши:

Допълва списъка по чл. 3, ал. 2, изр. 2 ЗПСК на общинското участие, което ще се обявява за приватизация по реда на ЗПСК, приет с Решение №725 от 16.V.2002 г. на Общинския съвет – гр. Стара Загора (ДВ, бр. 59 от 2002 г.), допълнен с Решение № 118 от 2004 г. (ДВ, бр. 46 от 2004 г.), Решение № 252 от 2004 г. (ДВ, бр. 1 от 2005 г.), Решение № 836 от 2007 г. (ДВ, бр. 14 от 2007 г.), Решение № 83 от 2008 г. (ДВ, бр. 34 от 2008 г.) и Решение № 386 от 2009 г. (ДВ, бр. 23 от 2009 г.) със следните общински нежилищни имоти, които имат вписани актове за общинска собственост:

1. с. Дълбоки – бивш Дом за деца и юноши в кв. 38, УПИ I Дом за деца – АОС № 02090 от 4.VІ.2002 г.;

2. магазин с идентификатор № 68850.505.252.7.3, ул. Митрополит X.X. 5, Стара Загора, АОС № 08034 от 20.Х.2009 г.;

3. общински нежилищен имот за стопански цели с идентификатор № 68850.513.141, Стара Загора, ул. Христина Морфова 1 (първи частен склад), АОС № 08068 от 17.ХІ.2009 г.;

4. самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68850.515.18.1.10, Стара Загора, ул. Ген. Столетов 60, ет. 1 – АОС № 08159 от 24.ХІ.2009 г.;

5. самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68850.515.18.1.9, Стара Загора, ул. Ген. Столетов 60, ет. 1 – АОС № 08160 от 24.ХІ.2009 г.

Председател: Т. Руканов

190

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3, т. 2 във връзка с чл. 1, ал. 2, т. 3 ЗПСК и чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. Стара Загора, реши:

1. Одобрява извършените до този момент действия на Общинската агенция за приватизация, включително проведения маркетинг с цел привличане на инвеститорски интерес към обекта за приватизация.

2. Открива процедура за приватизация по реда на ЗПСК на общински нежилищен имот за стопански цели, самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68850.509.3272.1.106 в Стара Загора, кв. Казански, блок № 24 (бивше котелно), попадащ в сграда № 1, разположена в поземлен имот с идентификатор № 68850.509.3272, ет. 1, на едно ниво, с предназначение на самостоятелния обект – обекти със специално предназначение, състоящ се от: работно помещение, стая за огняря, баня и санитарен възел, със ЗП = 221 кв. м.

3. Определя метод на продажба – публичен търг с явно наддаване.

4. Утвърждава начална тръжна цена за продажба в размер 45 900 лв.

5. Определя стъпка за наддаване в размер 2000 лв.

6. Утвърждава депозит в размер 5000 лв., преведени по IBAN сметка: BG 45 BPBI 7935 3375 755 401; BIC код: BPBIBGSF на „Юробанк И ЕФ Джи България“ – АД, клон Стара Загора, или на касата в Информационния център във фоайето на общината в срок до 16.ІІ.2010 г. (16.ІІІ.2010 г.).

7. Утвърждава начин на плащане – с парични платежни средства на достигнатата тръжна цена, намалена с внесения депозит по IBAN сметка: BG 79 BPBI 7935 3275 755 452; BIC код: BPBIBGSF на „Юробанк И ЕФ Джи България“ – АД, клон Стара Загора.

8. Тръжната документация за обекта се закупува в стая № 614 на община Стара Загора срещу платени в брой 300 лв. (без ДДС) на касата в Информационния център във фоайето на общината в срок до 15.ІІ.2010 г. (15.ІІІ.2010 г.).

9. Срок за оглед на обекта – до 17 ч. на 15.ІІ.2010 г. (15.ІІІ.2010 г.).

10. Срок за подаване на предложенията за участие – 10 ч. на 17.ІІ.2010 г. (17.ІІІ.2010 г.) в зала „Фоайе“ на община Стара Загора.

11. Ден и час на търга – 17.ІІ.2010 г. (17.ІІІ.2010 г.) от 10 ч. в зала „Фоайе“ на община Стара Загора.

12. Ако търгът не се състои на 17.ІІ.2010 г., той ще се проведе на 17.ІІІ.2010 г. при същите условия.

13. Упълномощава Общинската агенция за приватизация и й възлага да извърши всички последващи действия по процедурата за приватизация съгласно законодателството и Правилника за дейността на Общинската агенция за приватизация и Методиката за подготовка на приватизационни сделки, провеждане на публични търгове и конкурси и сключване на договори за приватизация.

14. Упълномощава кмета на общината да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга участник.

Председател: Т. Руканов

212

На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3, т. 2 във връзка с чл. 1, ал. 2, т. 3 ЗПСК и чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите Общинският съвет – Стара Загора, реши:

1. Одобрява извършените до този момент действия на Общинската агенция за приватизация, включително проведения маркетинг с цел привличане на инвеститорски интерес към обекта за приватизация.

2. Открива процедура за приватизация по реда на ЗПСК на общински нежилищен имот за стопански цели, самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68850.509.3272.1.107 в Стара Загора, кв. Казански, блок № 24 (помещение), попадащ в сграда № 1, разположена в поземлен имот с идентификатор № 68850.509.3272, ет. 1, на едно ниво, с предназначение на самостоятелния обект – друг вид самостоятелен обект в сграда, със ЗП = 90,24 кв.м.

3. Определя метод на продажба – публичен търг с явно наддаване.

4. Утвърждава начална тръжна цена за продажба в размер на 20 400 лв.

5. Определя стъпка за наддаване в размер 2000 лв.

6. Утвърждава депозит в размер 5000 лв., преведени по IBAN СМЕТКА: BG 45 BPBI 7935 3375 755 401; BIC код: BPBIBGSF на „Юробанк И Еф Джи България“ – АД, клон Стара Загора, или на касата в Информационния център във фоайето на общината в срок до 16.ІІ.2010 г. (16.ІІІ.2010 г.).

7. Утвърждава начин на плащане – с парични платежни средства на достигнатата тръжна цена, намалена с внесения депозит по IBAN сметка: BG 79 BPBI 7935 3275 755 452; BIC код: BPBIBGSF на „Юробанк И Еф Джи България“ – АД, клон Стара Загора.

8. Тръжната документация за обекта се закупува в стая № 614 на община Стара Загора срещу платени в брой 300 лв. (без ДДС) на касата в Информационния център във фоайето на общината в срок до 15.ІІ.2010 г. (15.ІІІ.2010 г.).

9. Срок за оглед на обекта – до 17 ч. на 15.ІІ.2010 г. (15.ІІІ.2010 г.).

10. Срок за подаване на предложенията за участие – 14 ч. на 17.ІІ.2010 г. (17.ІІІ.2010 г.) в зала „Фоайе“ на община Стара Загора.

11. Ден и час на търга – 17.ІІ.2010 г. (17.ІІІ.2010 г.) от 14 ч. в зала „Фоайе“ на община Стара Загора.

12. Ако търгът не се състои на 17.ІІ.2010 г., той ще се проведе на 17.ІІІ.2010 г. при същите условия.

13. Упълномощава Общинската агенция за приватизация и й възлага да извърши всички последващи действия по процедурата за приватизация съгласно законодателството и Правилника за дейността на Общинската агенция за приватизация и Методиката за подготовка на приватизационни сделки, провеждане на публични търгове и конкурси и сключване на договори за приватизация.

14. Упълномощава кмета на община Стара Загора да сключи договор за покупко-продажба със спечелилия търга участник.

Председател: Т. Руканов

213

Поправка. Община Поморие прави поправка на допусната техническа грешка в „Държавен вестник“, бр. 95 от 2009 г., с. 70: Вместо „Решение № 597 от 28 юли 2009 г.“ да се чете „Решение № 631 от 1 октомври 2009 г.“.

247

247

Поправка. В поканата за общо събрание на сдружение с нестопанска цел „Югоизточна европейска правна група (Сий Лигал) (ДВ, бр. 2 от 2010 г., стр. 191) е допусната техническа грешка в последното изречение на обнародвания текст, което трябва да се чете: „При липса на кворум на основание чл. 27 ЗЮЛНЦ във връзка с устава на сдружението общото събрание ще се проведе на 1.ІІІ.2010 г. в същия начален час, на същото място и при същия дневен ред без нова покана независимо от броя на явилите се членове.“

314

314