Държавен вестник, брой 1 от 3.I

Министерството на образованието и науката на Република България (МОН) и Държавният секретариат за образование, научни изследвания и иновации на Конфедерация Швейцария (SERI) (наричани по-долу заедно Участниците),

споделяйки общото убеждение за значението на образованието и научните изследвания като фактори за насърчаване на науката и индивидуалните постижения на учените, както и като средства за насърчаване на академичните постижения и укрепване на връзките между двете страни,

желаят да насърчат и засилят международния, междусекторния и интердисциплинарния обмен на хора и идеи в академичните среди въз основа на научни постижения, взаимна изгода и допълваща се подкрепа.

Постигнаха следното разбиране:

Този Меморандум за разбирателство предоставя рамка за насърчаване на научни изследвания на най-високо ниво и трансграничен обмен на знания чрез подкрепа и прилагане на Програмата за стипендии и академичен обмен в Центъра за академични изследвания (ЦАИ) в София за млади български учени и дейности на българската научна диаспора в областта на хуманитарните и социалните науки (наричана по-долу Програмата).

Като отчитат важността за насърчаването на таланта на младите учени, както и на международните мрежи в образованието и науката, Участниците се ангажират да подкрепят изследванията на млади български учени, чието качество е международно признато по отношение на оригиналност, значимост и точност (excellent research), както и да допринасят за мрежата от институти за академични изследвания, като фокусът е насочен към Югоизточна Европа и Черноморския регион.

ЦАИ е независима организация с нестопанска цел, която има силен международен и мултидисциплинарен профил. Центърът за управление и култура в Европа (Center for Governance and Culture in Europe - GCE) към Швейцарския университет "Санкт Гален" е един от партньорите на ЦАИ.

ЦАИ изпълнява Програмата в съответствие с одобрените си вътрешни процедури. Всяка учебна година ЦАИ може да предостави деветмесечни стипендии на петима български изследователи, както и тримесечни стипендии на двама български изследователи от диаспората.

Участниците възнамеряват да подкрепят ЦАИ, като съчетаят институционално и проектно насочено финансиране с взаимно укрепващо въздействие за период от четири години, който започва през 2025 г.:

- МОН възнамерява да подпомогне финансирането на стипендии на обща стойност 622 110,41 лв. за четири години (2025 - 2028 г.), което е предвидено в съответната бюджетна програма за всяка календарна година. Дейностите на ЦАИ по изпълнението на Програмата са описани в отделно споразумение с ЦАИ. В него се разписва и предвиденият начин на отпускане на средства от страна на МОН;

- SERI възнамерява да подкрепи институционалното финансиране, което зависи от одобрението на 4-годишното ERI съобщение на Конфедерация Швейцария и годишния бюджет от Федералното събрание. GCE участва в Настоятелството на ЦАИ, както и в Академичния съвет на ЦАИ. Институционалната подкрепа за ЦАИ от SERI се основава на отделно споразумение между SERI и GCE.

Участниците потвърждават намерението си да осъществят писмена комуникация в годината, преди да започне периодът на финансиране, за общата сума на всяко финансиране за четирите години, както и детайлите за Програмата, както е посочено в споразумението между МОН и ЦАИ и споразумението между SERI и GCE.

Горепосочените дейности ще се осъществяват в съответствие с действащите национални закони и подзаконови актове в двете страни в рамките на съответните национални политики и процедури в областта на образованието и научните изследвания и в съответствие с международните договори и задължения, приложими за всяка страна.

Участниците няма да намаляват или променят подкрепата си за ЦАИ едностранно, без да са го обсъдили с другия Участник.

Този Меморандум за разбирателство не представлява обвързващ инструмент и не създава никакви правно обвързващи задължения или права.

Изпълнението на този Меморандум за разбирателство започва от датата на подписването му от Участниците.

Меморандумът е в сила до 31 декември 2028 г.

Срокът му на действие може да бъде удължен за период, който се определя с писмено съгласие между страните поне шест месеца преди изтичането му. Такива удължения на срока му за действие са неразделна част от този Меморандум за разбирателство и се прилагат като приложение към него.

Меморандумът може да се измени по всяко време чрез изразено писмено съгласие на всеки от Участниците.

Прекратяването на действието на този Меморандум от един от Участниците може да бъде направено чрез писмено предизвестие до 31 март на съответната година. В този случай прекратяването на действието на този Меморандум влиза в сила в края на м. август на текущата академична година за всяка една календарна година.

Прекратяването на този Меморандум не трябва да засяга нито една от съвместните дейности, предприети съгласно Меморандума, които не са били напълно изпълнени към момента на прекратяване на Меморандума за разбирателство.

Подписан в гр. София на 17 декември 2024 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които на български и английски език, като и двата текста имат еднаква сила. В случай на различия в тълкуването меродавен е английският текст.