Държавен вестник, брой 97 от 15.XI

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 1.4 - Набиране и настаняване на работа:

Стандарт А1.4 - Набиране и настаняване на работа

В т. 5, буква "c" подточка "vi" се изменя така:

"(vi) са създали система за защита на моряците чрез застраховка или други равностойни мерки за компенсиране на парични загуби на моряците, които те биха могли да понесат в резултат на неизпълнение на задълженията, поети към тях от страна на службата за набиране и настаняване на работа или съответния корабособственик според трудовия договор, като гарантират, че моряците са информирани за своите права съгласно тази система преди или в процеса на наемане на работа".

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 2.5 - Репатриране:

Стандарт А2.5.1 - Репатриране

Създава се нова т. 9, а досегашната т. 9 става т. 10:

"9. Всяка държава членка улеснява бързото репатриране на моряците, в т.ч. когато те се считат за изоставени по смисъла на стандарт A2.5.2, точка 2. Държавата на пристанището, държавата на знамето и държавата, предоставяща работна ръка, си сътрудничат, за да гарантират, че на моряците, наети на кораб, за да заменят моряците, изоставени на тяхна територия, или на кораб, плаващ под тяхно знаме, се предоставят права съгласно настоящата конвенция."

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 3.1 - Жилищни помещения, съоръжения за отдих и възстановяване, и Правило 4.4 - Достъп до материална база на брега за осигуряване благосъстоянието на моряците:

Стандарт А3.1 - Жилищни помещения, съоръжения за отдих и възстановяване

Точка 17 се изменя така:

"17. Отчитайки изискванията на Правило 4.3 и свързаните с него разпоредби на Кодекса относно опазването на здравето и безопасността и предотвратяването на злополуки, на борда се предоставят подходящи средства за отдих, забавление и възстановяване на моряците, в т.ч. осигуряващи социална свързаност, които средства са приспособени към специалните нужди на моряците, които трябва да живеят и работят на кораби."

Ръководство В.3.1.11 - Съоръжения за отдих и възстановяване, пощенски услуги и организация на посещенията на кораба

В т. 4 буква "j" се изменя така:

"(j) адекватен достъп до телефонни комуникации между кораба и брега, когато това е възможно, като цените на тези услуги трябва да се движат в разумни граници."

Създава се т. 8:

"8. Корабособствениците трябва да предоставят на моряците на борда на техните кораби достъп до интернет, когато е практически възможно, като цените на тези услуги трябва да се движат в разумни граници."

Ръководство В4.4.2 - Материална база и услуги за осигуряване на благосъстоянието на моряците в пристанищата

Създава се нова т. 5, а досегашните т. 5 - 8 стават т. 6 - 9:

"5. Когато е практически възможно, държавите членки трябва да предоставят на моряците на борда на корабите в техните пристанища и места за заставане на котва достъп до интернет, като цените на тези услуги трябва да се движат в разумни граници."

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с правило 4.1 - Храна и сервиране:

Стандарт А3.2 - Храна и сервиране

В т. 2, буква "а" и "b" се изменят така:

"(а) разполагат с достатъчни по количество и безплатни за периода на наемане запаси от храна и питейна вода, притежаващи съответната хранителна стойност, качество и разнообразие, като се отчита броят на моряците на борда, тяхната религия и културни обичаи, доколкото същите засягат храненето, както и продължителността и естеството на рейса;

(b) отделението за сервиране на храна се оборудва и организира по начин, който позволява осигуряването на моряците на подходяща, разнообразна, балансирана и питателна храна, приготвена и сервирана в хигиенни условия; и".

В т. 7 буква "а" се изменя така:

"(a) запасите от храна и питейна вода в зависимост от тяхното количество, хранителна стойност, качество и разнообразие;".

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с правило 4.1 - Медицинско обслужване на борда на кораба и на брега:

Стандарт А4.1 - Медицинско обслужване на борда на кораба и на брега

Създават се т. 5 и 6:

"5. Всяка държава членка осигурява незабавно сваляне на брега на моряци, нуждаещи се от спешно лечение, от кораби на нейна територия и достъп до медицински услуги на брега за осигуряване на подходящо лечение.

6. Когато моряк е починал по време на плаване на кораб, държавата членка, на чиято територия е настъпила смъртта, или когато смъртта е настъпила в открито море, в чиито териториални води впоследствие влиза корабът, урежда репатрирането от корабособственика на тялото или кремирана пепел в съответствие с желанието на моряка или неговите близки."

Ръководство В4.1.3 - Медицинско обслужване на брега

Създават се т. 4 и 5:

"4. Всяка държава членка трябва да гарантира, че моряците не са възпрепятствани да слязат на брега по причини, свързани с общественото здраве, и че имат възможност да запълнят запасите, горивото, водата, храната и провизиите на корабите.

5. Моряците се считат за нуждаещи се от спешно лечение в случаи на, но не само:

(a) сериозно нараняване или заболяване;

(b) нараняване или заболяване, което може да доведе до временна или трайна нетрудоспособност;

(c) заразна болест, която представлява риск от предаване на други членове на екипажа;

(d) нараняване, включващо счупени кости, тежко кървене, счупени или възпалени зъби или тежки изгаряния;

(e) силна болка, която не може да бъде овладяна на борда на кораба, като се вземат предвид режимът на работа на кораба, наличието на аналгетици и последиците за здравето от приемането им за продължителен период от време;

(f) риск от самоубийство; и

(g) телемедицинска услуга, препоръчваща лечение на брега."

Ръководство В4.1.4 - Оказване на медицинска помощ на други кораби и международно сътрудничество

В т. 1 буква "k" се изменя така:

"(k) да се урежда репатрирането на тела или кремирана пепел на починали моряци в съответствие с желанието на починалия или близките на починалия във възможно най-кратък срок."

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 4.3 - Безопасност, опазване на здравето и предотвратяване на злополуки:

Стандарт А4.3 - Безопасност, опазване на здравето и предотвратяване на злополуки

В т. 1 буква "b" се изменя така:

"(b) приемането на разумни предпазни мерки за предотвратяване на трудови злополуки, травми и професионални болести на борда на кораба, в т.ч. предоставяне на всички необходими лични предпазни средства с подходящ размер и мерки за намаляване и предотвратяване на риска от излагане на вредни нива на факторите на околната среда и химикали, както и опасността от злополука или болест, които могат да възникнат в резултат на експлоатацията на оборудването и машините на борда на кораба;".

Изменения на Кодекса на Морската трудова конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 4.3 - Безопасност, опазване на здравето и предотвратяване на злополуки:

Стандарт А4.3 - Безопасност, опазване на здравето и предотвратяване на злополуки

Точка 5, буква "a" се изменя така, а досегашните букви "а", "b", "с" стават "b", "c", "d":

"5. Всяка държава членка гарантира, че:

(а) всички смъртни случаи на моряци, наети, ангажирани или работещи на борда на кораби, плаващи под нейно знаме, се разследват и регистрират по подходящ начин и се докладват ежегодно на генералния директор на Международното бюро по труда, за да бъдат публикувани в общ регистър;".

Ръководство В4.3.5 - Докладване и събиране на статистически данни

Създават се т. 4 и 5:

"4. Данните за смъртните случаи, които трябва да бъдат докладвани съгласно параграф 5, буква а) от стандарт A4.3, следва да бъдат във формата и съгласно класификацията, определена от Международното бюро по труда.

5. Данните за смъртните случаи следва да включват, без да се ограничават до място на смъртните случаи (в морето, в пристанището, на място за заставане на котва), и пол, възраст, длъжност и отделение на моряка."

Изменения на приложенията

Приложение А2-I - Доказателство за финансово обезпечение съгласно Правило 2.5, ал. 2

Буква g) се изменя така:

"g) име на корабособственика или на регистрирания собственик, ако е различен от корабособственика;".

Приложение А4-I - Доказателство за финансово обезпечение съгласно Правило 4.2

Буква g) се изменя така:

"g) име на корабособственика или на регистрирания собственик, ако е различен от корабособственика;".