ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 352 ОТ 28 ДЕКЕМВРИ 2023 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА ФИЛМОВАТА ИНДУСТРИЯ, ПРИЕТ С ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 274 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 2018 Г. (ДВ, БР. 102 ОТ 2018 Г.)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 352 ОТ 28 ДЕКЕМВРИ 2023 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА ЗА ФИЛМОВАТА ИНДУСТРИЯ, ПРИЕТ С ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 274 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 2018 Г. (ДВ, БР. 102 ОТ 2018 Г.)
Обн. ДВ. бр.2 от 5 Януари 2024г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
ПОСТАНОВИ:
§ 1. В чл. 2, ал. 1 след думите "наричан по-нататък Регламент (ЕС) 2020/972" се добавя "Регламент (ЕС) 2023/1315 на Комисията от 23 юни 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 651/2014 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора и на Регламент (ЕС) 2022/2473 за обявяване на някои категории помощи - за предприятия, които произвеждат, преработват и предлагат на пазара продукти от риболов и аквакултури - за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (текст от значение за ЕИП) (ОВ, L 167/1 от 30 юни 2023 г.), наричан по-нататък Регламент (ЕС) 2023/1315" и се поставя запетая.
§ 2. (*)Член 5 се изменя така:
"Чл. 5. (1) Не по-късно от 2 месеца преди изтичането на мандата на Националния съвет за кино изпълнителният директор на Изпълнителна агенция "Национален филмов център" уведомява с публична покана, публикувана на сайта на Агенцията, всички професионални организации и юридически лица в областта на филмовата индустрия, вписани в регистъра по чл. 19, ал. 1 от ЗФИ, че могат да излъчат представител от своите членове за включване в състава на Националния съвет за кино.
(2) За определяне на поименния състав на съвета професионалните организации и юридическите лица по ал. 1 подават заявление до изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Национален филмов център" в 10-дневен срок от публикуване на поканата, към което прилагат:
1. творческа биография на кандидата;
2. диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър";
3. документи, с които се удостоверява 5 години професионален опит на кандидата в областта на филмовата индустрия чрез предоставяне на копие на трудова книжка или други документи, удостоверяващи стаж, включително договори за изпълнение на дейности в областта на производството на игрални, документални и анимационни филми, включително сериали, разпространението, промоцията и показа на филми или списък с филми, за които кандидатът притежава авторски или сродни права;
4. протокол от проведено заседание на орган на управление на юридическото лице или професионалната организация с прието решение за избор на кандидата;
5. декларация за съгласие на предлагания кандидат.
(3) Към заявлението се прилагат документи, които съдържат информацията по ал. 5, т. 1 - 3. В случай че дипломата за придобито в Република България висше образование е издадена след 1 януари 2012 г., заявителят посочва серията и фабричния номер на издадената диплома или регистрационния номер на документа; ако образованието е придобито в чужбина и е признато в Република България, се посочват номер, дата и издател на документа за признаване.
(4) В срок до 7 дни след изтичане на срока по ал. 2 изпълнителният директор на Изпълнителна агенция "Национален филмов център" изпраща постъпилите заявления и приложените към тях документи на министъра на културата.
(5) Министърът на културата със заповед назначава комисия, която да разгледа и предложи кандидати за определяне на поименния състав на съвета. Комисията взима предвид следните обстоятелства по отношение на юридическите лица и професионалните организации, излъчили кандидатури:
1. дейността в областта на филмовата индустрия, осъществявана от юридическото лице или професионалната организация през последните 10 години;
2. опита на юридическото лице или професионалната организация и техните членове в областта на производството, разпространението, промоцията и показа на филми, включително участието им в консултативно-експертни органи в областта на филмовата индустрия;
3. членския състав на юридическото лице или професионалната организация.
(6) При необходимост може да бъдат поискани допълнителна информация и документи във връзка с обстоятелствата по ал. 4 - 5.
(7) Комисията извършва проверка за съответствие с изискванията по ал. 2 и 5 и с мотивирано решение предлага на министъра на културата кандидати за определяне на поименния състав на съвета. Решението се отразява в протокол.
(8) Министърът на културата издава заповед, с която определя поименния състав на съвета."
§ 3. (*) В чл. 7 ал. 4 се изменя така:
"(4) Заповедите по чл. 5, ал. 5 и 8 се публикуват на интернет страницата на Министерството на културата."
§ 4. В чл. 8 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1, т. 1, буква "а" накрая се добавят думите "съгласно условията по чл. 46, ал. 5 - 7".
2. Алинея 2 се изменя така:
"(2) Ежегодно, до 30 октомври изпълнителният директор изготвя и публикува на интернет страницата на Агенцията списък с фестивали клас А и Б в съответствие с акредитираните от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) фестивали и допълнен с тези на Европейската филмова академия (EFA), който списък осигурява равнопоставено присъствие на многообразието от видове филми. След получено становище съгласно ал. 1, т. 2 изпълнителният директор утвърждава списъка с фестивали клас А и Б не по-късно от датата на обявяването на заповедта за определяне на първата конкурсна сесия за годината. В случай че в срока по изречение второ не е утвърден списък с фестивали клас А и Б, въз основа на който ще се извършва служебна оценка от Агенцията по чл. 27, ал. 1, т. 5, буква "г" от ЗФИ, се прилага списъкът, одобрен през предходната година."
§ 5. В чл. 14 се правят следните изменения и допълнения:
1. Алинея 3 се изменя така:
"(3) Всяка комисия по ал. 1 и 2 се назначава със заповед на изпълнителния директор за срок 6 месеца и се състои от 7 членове, определени по реда на глава шеста "в" след проведен жребий от експерти, вписани в регистъра по чл. 15, ал. 1 от ЗФИ. В заповедта се посочва председател, определен от състава на комисията от изпълнителния директор, и като неразделна част от нея се прилагат творческите биографии съгласно чл. 40ж, ал. 3, т. 1 на председателя и на членовете комисията. В случай че при изтичане на срока от 6 месеца комисията е започнала, но не е довършила разглеждането на проектите, със заповед на изпълнителния директор мандатът на съответната комисия може да бъде удължен до приемане на решение по чл. 47, ал. 3, но с не повече от 6 месеца."
2. (*) В ал. 7 се създават т. 5 и 6:
"5. санкции, в случай на неизпълнение на задълженията;
6. задължения за спазване на конфиденциалност."
3. Алинея 10 се изменя така:
"(10) При определяне на кворума на присъстващи на заседанията на комисиите се считат и членовете, които участват в тях дистанционно чрез осигурена двустранна видео връзка и които разполагат с квалифициран електронен подпис по смисъла на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги, необходим за подписване на изготвяните в хода на заседанието присъствени протоколи."
4. Създава се ал. 12:
"(12) Дейността на националните художествени комисии се обслужва от административните звена на Агенцията."
§ 6. В чл. 15 ал. 3 се изменя така:
"(3) При наличие на някое от условията по ал. 1 съответният член на комисията се отстранява от участие в нея за цялата проектна сесия и се заменя с резервен член, посочен от списъка с резервни членове, определен със заповед на изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Национален филмов център"."
§ 7. В чл. 17а, ал. 5 думите "чл. 14, ал. 6 - 10 и" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 10 и ал. 12" и се поставя запетая.
§ 8. В чл. 18, ал. 3 думите "чл. 40м, ал. 2 - 7" се заменят с "чл. 40м, ал. 2 - 8".
§ 9. В чл. 19, ал. 3 думите "чл. 14, ал. 7 - 10" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 10 и ал. 12".
§ 10. В чл. 19а, ал. 2 думите "чл. 40м, ал. 2 - 7" се заменят с "чл. 40м, ал. 2 - 8".
§ 11. В чл. 19б, ал. 4 думите "чл. 14, ал. 7 - 10 и" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 10 и ал. 12" и се поставя запетая.
§ 12. В чл. 22, ал. 4 думите "чл. 14, ал. 7 - 11" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 12".
§ 13. В чл. 27 ал. 2 се изменя така:
"(2) Оценката на комисията съдържа мотивирано заключение за съответствието на филма, включително сериала, с техническите изисквания за изображение, звук, кино- и видеотехника, заложени като условия в договора. В оценката се включват препоръки по технически въпроси, свързани със завършените филми и сериали по схеми по чл. 26, ал. 1, т. 1 и 6 от ЗФИ, както и препоръки за съхранението им от Българската национална филмотека."
§ 14. В чл. 30 ал. 1 се изменя така:
"(1) Техническата спецификация по чл. 29, ал. 2, т. 2 се изготвя от лицето, получило държавна помощ за филма или сериала, и е удостоверение за съответствие на техническите им параметри, дефинирани в съответните стандартизационни документи за производство и разпространение и в договора с Агенцията."
§ 15. В чл. 36 думите "чл. 14, ал. 6 - 11" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 12".
§ 16. В чл. 37 се правят следните изменения:
1. В ал. 2, т. 2, буква "а" думите "или "б" се заличават.
2. В ал. 3, т. 2 думите "или "б" се заличават.
3. Алинея 5 се изменя така:
"(5) Със заповедта по ал. 1 изпълнителният директор определя секретар, който е служител от Агенцията, и резервни членове на комисията."
4. В ал. 6 думите "чл. 14, ал. 7 - 11 и" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 12" и се поставя запетая.
§ 17. Член 38 се отменя.
§ 18. Член 40 се отменя.
§ 19. В чл. 40а ал. 4 се отменя.
§ 20. В чл. 40б ал. 3 се изменя така:
"(3) Приемателната комисия проверява съответствието на готовия културен продукт по схема по чл. 26, ал. 1, т. 2 с проекта, съобразно получения от Националната комисия за възстановяване на разходи брой точки от Квалификационния тест."
§ 21. В чл. 40в се правят следните изменения:
1. В ал. 5 думата "продуцентът" се заменя с "лицето, получило държавна помощ" и се поставя запетая.
2. В ал. 6 думата "продуцентът" се заменя с "лицето, получило държавна помощ" и се поставя запетая.
§ 22. В чл. 40д, ал. 1 думите "чл. 14, ал. 7 - 11" се заменят с "чл. 14, ал. 7 - 12".
§ 23. В чл. 40е, ал. 6 се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 1:
а) в буква "а" след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
б) в буква "б" след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
в) буква "в" се изменя така:
"в) подраздел "Режисьори на анимационни филми", ако притежават 3 години опит в анимационното кинопроизводство и авторските права за създаването на най-малко два анимационни филма, които са имали разпространение или показ в страната или в чужбина, или селекция в официална програма на филмов фестивал, акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
г) в буква "г" думите "поне 6 епизода от сериал" се заменят с "25 % от епизодите или поне 6 епизода от сериал".
2. В т. 2:
а) основният текст се изменя така:
"2. раздел "Продуценти", притежаващи отстъпени за използване авторски права съгласно Закона за авторското право и сродните му права:";
б) в буква "а" думата "два" се заменя с "три", а след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
в) в буква "б" думата "два" се заменя с "три", а след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
г) в буква "в" думата "два" се заменят с "три", а след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
д) буква "г" се изменя така:
"г) подраздел "Продуценти на сериали", ако притежават 5 години опит в кинопроизводството и като продуценти или основни копродуценти са създали два завършени сериала или най-малко три анимационни филма;".
3. В т. 3:
а) в буква "а" след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
б) в буква "б" след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
в) буква "в" се изменя така:
"в) подраздел "Сценаристи на анимационни филми", ако притежават 3 години опит в анимационното кинопроизводство и авторски права за създаването на сценарии на най-малко два анимационни филма, които са имали разпространение или показ в страната или в чужбина, или селекция в официална програма на филмов фестивал, акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
г) в буква "г" думите "главен (основен) сценарист на всички епизоди" се заменят с "главен или основен сценарист, участвал в целия сериал или в целия сезон на сериала".
4. В т. 4:
а) в буква "а" думата "два" се заменя с "три", а след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
б) в буква "б" думата "два" се заменя с "три", а след думите "филмов фестивал" се поставя запетая и се добавя "акредитиран от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти (FIAPF) или Европейската филмова академия (EFA)";
в) в буква "в" думите "най-малко 6 епизода от сериал" се заменят с "25 % от епизодите или поне 6 епизода от сериал".
5. В т. 6 основният текст се изменя така:
"6. раздел "Кинокритици", ако през последните 5 години лицето има най-малко 10 публикации в специализирани издания с профил "изкуство" или "култура"."
§ 24. В чл. 40ж, ал. 3 се правят следните изменения:
1. Точка 2 се изменя така:
"2. за режисьорите, сценаристите и операторите - заверени копия на документи, доказващи 5 години опит в кинопроизводството, или други доказателства, удостоверяващи извършвана дейност в областта на филмовата индустрия, както и линк към пълнометражни филми или сериали, за които лицето е носител на авторски права и които са имали разпространение или показ/излъчване или са били в селекцията на фестивал съгласно изискванията на чл. 40е, ал. 6;".
2. Точка 3 се изменя така:
"3. за режисьорите, продуцентите, сценаристите и художник-постановчиците в анимационното кино - документи или други доказателства, доказващи три години опит в анимационното кинопроизводство, удостоверен съгласно ал. 3, т. 3, както и линк към анимационни филми, за които лицето е носител на авторски права и които са имали разпространение или показ/излъчване или са били в селекция на фестивал съгласно изискванията на чл. 40е, ал. 6;".
3. В т. 4 думата "два" се заменя с "три".
§ 25. (*) В чл. 40м се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2 думите "До втория понеделник на октомври всяка календарна година" се заменят с "Не по-късно от два месеца преди изтичане на мандата на всяка комисия", а думите "10 дни" се заменят с "10 работни дни".
2. Създава се нова ал. 3:
"(3) В срок до 3 работни дни преди датата на жребия всеки експерт, вписан в регистъра по чл. 15, ал. 1 от ЗФИ, при наличие на обективни пречки може да заяви невъзможност за участие като член от състава на комисията за съответния мандат."
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея думите "3 дни" се заменят с "3 работни дни".
4. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея накрая се поставя запетая и се добавя "като предварително се изключват експертите, участвали в предходния мандат на съответната комисия, както и тези, заявили невъзможност за участие съгласно ал. 3".
5. Досегашните ал. 5 - 7 стават съответно ал. 6 - 8.
§ 26. В чл. 42 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 т. 6 се изменя така:
"6. приложение № 5б (заявление за разглеждане на проект за възстановяване на разходи с приложен към него Квалификационен тест - раздел "А");".
2. В ал. 2:
а) точка 3 се изменя така:
"3. декларации по образец за всички проекти по ал. 1, с изключение на проектите по ал. 1, т. 7, съгласно приложение № 7;"
б) създава се т. 4:
"4. декларации по образец за проекти по ал. 1, т. 7 съгласно приложение № 7а."
§ 27. В чл. 43 се правят следните изменения:
1. Алинея 2 се отменя.
2. Алинея 3 се изменя така:
"(3) Дейности, свързани с предподготовка, като провеждане на проучване по дадена тема, написването на идеен проект (сценарий) и провеждане на кастинг, с изключение на случаите, в които има подписани договори с избраните лица, не могат да се считат за започване на работата по проекта и дейността съгласно ал. 1."
§ 28. В чл. 45, ал. 1 т. 11 се изменя така:
"11. кандидатства с проект на режисьор, който има незавършен игрален, документален или анимационен филм по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права и/или по силата на договор за финансиране производството на филм по реда на този Правилник, за филм от същия вид със субсидия от Агенцията."
§ 29. В чл. 46 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1, т. 5 думите "чл. 31б, ал. 1, т. 2 от ЗФИ" се заменят с "чл. 31 и чл. 31б, ал. 1, т. 2 от ЗФИ".
2. В ал. 2, навсякъде в т. 1 - 6 пред думите "две редовни сесии" се добавя "най-малко".
3. В ал. 5 думите "максималния размер" се заменят с "максималния допустим размер".
§ 30. В чл. 47 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2, т. 6 числото "6" се заменя с "3".
2. Създава се нова ал. 13:
"(13) В заявлението по ал. 12 спечелилият кандидат може да намали бюджета на проекта с разликата между заявения от него размер на държавната помощ и утвърдения окончателен размер на държавното подпомагане за проекта при спазване на изискванията за интензитет и на изискванията на чл. 41."
3. Досегашните ал. 13 - 17 стават съответно ал. 14 - 18.
§ 31. В заглавието на глава девета думата "нацоналните" се заменя с "националните".
§ 32. В чл. 48 ал. 2 се изменя така:
"(2) Заседанието на комисията се свиква от изпълнителния директор и е редовно, когато на него присъстват всички членове на комисията - лично или при условията на чл. 14, ал. 10."
§ 33. В чл. 49 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 т. 4 се изменя така:
"4. участва в заседанията, като по време на заседанието при всяко свое изказване назовава името си, името на проекта, за който ще се изказва, и устно мотивира позицията си, като изрази дали подкрепя, или не подкрепя проекта."
2. Алинея 2 се изменя така:
"(2) След нанасянето на всички оценки в обобщената оценъчна карта се изчислява общата оценка на всеки член от комисията, получена от сбора на индивидуалните му оценки. От така получените общи оценки се изчислява средната аритметична оценка на проекта, която се формира от сбора на общите оценки, разделен на броя на членовете на комисията."
§ 34. В чл. 50 ал. 1 се изменя така:
"(1) След приключване на заседанието на комисията и предаване на всички оценъчни карти по чл. 49, ал. 1, т. 2 секретарят на художествените комисии извършва служебна оценка, изразена в точки, за всеки проект съгласно чл. 27, ал. 1, т. 5 от ЗФИ по критерии, посочени в оценъчните карти. Получената служебна оценка се прибавя към средната аритметична оценка на всеки отделен проект съгласно чл. 49, ал. 2. Така получената крайна оценка се нанася в обобщените оценъчни карти и въз основа на нея се определя окончателното класиране на проектите."
§ 35. В чл. 51а ал. 2 се изменя така:
"(2) Заседанията на комисията по ал. 1 се провеждат регулярно най-малко един път месечно, в случай че има постъпили заявления. Заседанието е редовно, ако на него присъстват най-малко 3/4 от членовете на комисията - лично или при условията на чл. 14, ал. 10. Решенията се вземат с мнозинство на присъстващите членове. За всяко заседание се прави аудиозапис на обсъжданията. За решенията на комисията се прилага чл. 47, ал. 8 и 9."
§ 36. В чл. 53б, ал. 3 се създава изречение трето: "За решенията на комисията се прилага чл. 47, ал. 8 и 9."
§ 37. В чл. 54, ал. 3 се правят следните изменения:
1. В т. 1 думите "проект за етап развитие (написване на сценарий)" се заменят с "проект за етап написване на сценарий".
2. В т. 2, буква "а" думите "работната книга (само за игрални филми)" се заменят със "сценарий".
§ 38. В чл. 55 се правят следните изменения и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
"(1) Заседанията на Първия състав на финансовата комисия се провеждат регулярно, най-малко веднъж в месеца. Заседанието е редовно, когато присъстват най-малко 2/3 от членовете на комисията - лично или при условията на чл. 14, ал. 10."
2. Алинея 3 се изменя така:
"(3) Решенията на финансовата комисия се вземат с мнозинство повече от половината от гласовете на събралия се кворум по ал. 1 освен в случаите, когато определеният размер на безвъзмездните финансови средства за отделен проект се отклонява с повече от 10 на сто от размера на поисканата със заявлението по чл. 42, ал. 1 държавна помощ, за което е необходимо единодушно решение на присъстващите членове. Решенията се вписват в протокол, който се подписва от членовете на комисията и от секретаря. Протоколът се предава на изпълнителния директор след приключването на заседанието."
3. В ал. 7 се създават изречения второ и трето: "Изискването по изречение първо за представяне на допълнителни документи не се прилага при подаване на заявление по приложение № 15б - за сключване на договор за разпространение на филм. При подаване на заявление по приложение № 15б се прилага декларация по образец съгласно приложение № 16."
§ 39. В чл. 57 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 се създава изречение второ: "Заседанието е редовно, когато присъстват най-малко 2/3 от членовете на комисията - лично или при условията на чл. 14, ал. 10."
2. Алинея 2 се изменя така:
"(2) Заявлението по ал. 1 се подава по образец съгласно приложение № 16а заедно с приложен към него Квалификационен тест - раздел "Б". Заявлението се подава, след като кандидатът е получил удостоверение за регистрация по чл. 51а, ал. 5."
3. В ал. 3, т. 2 думите "100 процента" се заменят със "75 процента".
4. Алинеи 7 и 8 се изменят така:
"(7) Вторият състав на финансовата комисия извършва експертна оценка на всеки отделен проект, като проверява и оценява Квалификационния тест - раздел "Б", съгласно приложение № 16а и с мотивирано решение предлага на изпълнителния директор размера на допустимите разходи и размера на държавната помощ. Кандидатът трябва да е постигнал най-малко 14 точки общо от Квалификационния тест - раздели "А" и "Б", за да бъде проектът допустим.
(8) Одобреният размер на допустимите разходи и оценката съгласно ал. 7, изразена в точки, се отразяват в протокол, който се подписва от всички присъствали членове на комисията. Протоколът се предава на изпълнителния директор най-късно в деня, следващ деня на заседанието. Решенията на финансовата комисия се вземат с мнозинство повече от половината от гласовете от събралия се кворум по ал. 1. За решенията на Втори състав на финансовата комисия се прилага чл. 47, ал. 8 и 9."
5. Алинея 10 се изменя така:
"(10) Одобреният размер на разходите и одобреният размер на държавната помощ съгласно посоченото в удостоверението по ал. 9, както и отказът за издаването му подлежат на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс."
6. Създават се ал. 13 и 14:
"(13) Одобрените проекти, осъществявани от чуждестранни продуценти на територията на Република България, включително копродукция с български продуценти, се вписват служебно в регистъра по чл. 19, ал. 1, т. 6 от ЗФИ след заплащане на дължимата такса.
(14) Не се допускат промени във вида на допустимите по списъка разходи, подаден с приложение № 16а, спрямо списъка с разходите, подаден с приложение № 5б, както и увеличение на размера на държавната помощ и на нейния интензитет над максимално допустимия размер."
§ 40. В чл. 57в се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 5 след думите "списък на" се добавя "актьорите и";
б) създават се т. 8 и 9:
"8. окончателен брой снимачни дни (дни за изработка на анимация) на територията на Република България спрямо общия брой снимачни дни (дни за изработка на анимация) на проекта;
9. декларация за гражданството на лица, за които проектът е получил съответния брой точки от ред 9 на раздел "Б" на Квалификационния тест."
2. Създават се нови ал. 2 - 4:
"(2) Заявленията по ал. 1 се разглеждат по реда на постъпването им. Агенцията извършва окончателна проверка на предоставените документи за съответствие с раздел "А" и раздел "Б" на Квалификационния тест.
(3) В случай че проверката установи разминаване на броя точки спрямо първоначалните оценки, но при положение че все пак е спазен изискуемият минимум от 14 точки, от които най-малко 4 точки са от раздел "А" на Квалификационния тест, и са спазени изискванията по ал. 1, изпълнителният директор издава решение за възстановяване на разходи.
(4) Ако заявлението не отговаря на изискванията, предвидени в ЗФИ и в този правилник, заявителят се уведомява писмено в тридневен срок от постъпването на заявлението да отстрани недостатъците, като му се предоставя 10-дневен срок от получаването на съобщението с указание, че неотстраняването им ще предизвика прекратяване на производството. Срокът за произнасяне започва да тече от датата на отстраняване на нередовностите."
3. Досегашната ал. 2 става ал. 5 и в нея думата "решение" се заменя със "заповед, с която определя окончателния размер на средствата" и се поставя запетая.
4. Досегашната ал. 3 става ал. 6 и се изменя така:
"(6) В срок до 14 дни от влизане в сила на заповедта по ал. 5 Агенцията сключва договор със заявителя и изплаща финансовите средства в размера, определен в него, когато:
1. са извършени съответните справки, доказващи, че заявителят е регистриран по българското законодателство;
2. бюджетните средства са налични по сметките на Агенцията."
5. Създава се ал. 7:
"(7) В договора се уреждат условията за добавяне на логото и името на Агенцията в крайните надписи на проекта, като следва да бъде ясно упоменато, че филмът, съответно сериалът, е създаден с подкрепата на Изпълнителна агенция "Национален филмов център"."
6. Досегашните ал. 4 и 5 стават съответно ал. 8 и 9 и се изменят така:
"(8) Плащането следва поредността на сключения договор и се извършва по банкова сметка, която заявителят е длъжен да открие специално за тази цел.
(9) В случай че годишният бюджет по схемата е вече изчерпан към датата на издаване на заповедта по ал. 5, плащането се извършва през следващата календарна година."
§ 41. В чл. 60а, ал. 3 думата "проект" се заменя с "проект или един сезон в случаите, когато произведението е сериал" и се поставя запетая.
§ 42. В глава дванадесета, раздел І се създава чл. 60г:
"Чл. 60г. Данъкът върху добавената стойност, начислен върху допустимите разходи, който подлежи на възстановяване съгласно Закона за данък върху добавената стойност, не се взема предвид при изчисляване на интензитета на помощта и допустимите разходи."
§ 43. В чл. 61 се правят следните изменения:
1. В ал. 1, т. 2 думите "с изключение на помощта по чл. 26, ал. 1, т. 2 от ЗФИ" се заличават.
2. Алинея 2 се изменя така:
"(2) Помощите без установими допустими разходи, които са освободени съгласно чл. 19б, 20а, 21, 21а, 22 или 23, член 56д, параграф 5, буква а), подточки ii), iii) или iv), член 56д, параграф 10 и член 56е на Регламент № 651/2014, могат да се кумулират с всякаква друга държавна помощ с установими допустими разходи. Помощите без установими допустими разходи могат да се кумулират с всякаква друга държавна помощ без установими допустими разходи до най-високия относим праг за цялото финансиране, определен в конкретните условия за всеки отделен случай по силата на Регламент (ЕС) № 651/2014 или на друг регламент за групово освобождаване или с прието решение на Европейската комисия. Помощите без установими допустими разходи, освободени съгласно Регламент (ЕС) № 651/2014, могат да се кумулират с друга помощ без установими допустими разходи, предоставена за отстраняване на сериозни смущения в икономиката на Република България, съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора, одобрена с прието решение на Европейската комисия. Помощите без установими допустими разходи, освободени съгласно член 56д, параграф 5, буква а), подточки ii), iii) или iv), член 56д, параграф 10 и член 56е, могат да се кумулират с помощ без установими допустими разходи, освободени съгласно същите членове."
3. Алинея 4 се изменя така:
"(4) Всяка индивидуална държавна помощ, предоставяна по чл. 26, ал. 1, т. 1, 2, 3, 4 и 6 от ЗФИ, която надхвърля 100 000 евро, се регистрира в Модула за прозрачност на Европейската комисия. Информацията се публикува в срок 6 месеца считано от датата, на която е предоставена помощта."
§ 44. В чл. 63 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 след думата "заявителя" се добавя "за схемите по чл. 26, ал. 1, т. 1, 3 - 6 от ЗФИ".
2. Алинея 5 се отменя.
§ 45. В чл. 64, ал. 2, т. 1 думите "чл. 26, ал. 1 от ЗФИ" се заменят с "чл. 26, ал. 1, т. 1, 3 - 6 от ЗФИ".
§ 46. В чл. 66 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2 думите "чл. 26, ал. 1, т. 1, 2 и 6 от ЗФИ" се заменят с "чл. 26, ал. 1, т. 1 и 6 от ЗФИ".
2. Създава се нова ал. 3:
"(3) За схемата по чл. 26, ал. 1, т. 2 от ЗФИ се отчитат разходи по чл. 60а, ал. 2."
3. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно ал. 4 и 5.
§ 47. В глава тринадесета, раздел ІІ се създава чл. 68а:
"Чл. 68а. (1) При осъществяване на разпространението и показа на филми, дублирани на български език, както и на български филми, и в изпълнение на разпоредбите на чл. 41, ал. 1 от Закона за филмовата индустрия разпространителят предоставя допълнително на киносалоните отделно филмово копие със специализирани субтитри, в един от форматите, в които се разпространява съответният филм. Специализираните субтитри (closed captions) на български език са предназначени за прожекции на хора със слухова загуба, обозначени са със символа "СС" и отговарят на критерии съгласно приложение № 18.
(2) Киносалонът е длъжен да включи в седмичната си репертоарна програма прожекции на филмовото копие, посочено в ал. 1, като тези прожекции следва да бъдат поне две през делничните дни и поне две през почивните дни, разпределени равномерно през часовите пояси, в които съответният киносалон извършва прожекции за деня. Прожекциите по изречение първо следва да бъдат ясно обозначени със символа "СС" във всички печатни и дигитални материали, с които киносалонът анонсира към зрителите си своята седмична филмова репертоарна програма."
§ 48. Приложение № 3 към чл. 42, ал. 1, т. 1 се изменя така:
"Приложение № 3 към чл. 42, ал. 1, т. 1
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за написване на сценарий
за оценка на проект за написване на сценарий за: 0 ИГРАЛЕН ФИЛМ 0 ДОКУМЕНТАЛЕН И НАУЧНОПОПУЛЯРЕН ФИЛМ 0 АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: 1. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от художествена комисия и Първи състав на финансовата комисия:
2. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от Първи състав на финансова комисия:
Подпис на лицето, приело документите:" |
§ 49. Приложение № 3а към чл. 42, ал. 1, т. 2 се изменя така:
"Приложение № 3а към чл. 42, ал. 1, т. 2
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия)
ЗАЯВЛЕНИЕ
за оценка на проект за производство на: 0 ИГРАЛЕН ФИЛМ 0 ДОКУМЕНТАЛЕН И НАУЧНОПОПУЛЯРЕН ФИЛМ 0 АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: 1. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от художествена комисия и Първи състав на финансовата комисия:
2. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от Първи състав на финансова комисия:
Подпис на лицето, приело документите:"
|
§ 50. Приложение № 4 към чл. 42, ал. 1, т. 3 се изменя така:
"Приложение № 4 към чл. 42, ал. 1, т. 3
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за производство на филм
за оценка на проект за производство на: 0 ИГРАЛЕН ФИЛМ 0 ДОКУМЕНТАЛЕН И НАУЧНОПОПУЛЯРЕН ФИЛМ 0 АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: 1. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от художествена комисия и Първи състав на финансовата комисия:
2. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от Първи състав на финансова комисия:
Подпис на лицето, приело документите: |
"
§ 51. Приложение № 5 към чл. 42, ал. 1, т. 4 се изменя така:
"Приложение № 5 към чл. 42, ал. 1, т. 4
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за международна копродукция по чл. 31 от Закона за филмовата индустрия
за оценка на проект за производство на: 0 ИГРАЛЕН ФИЛМ 0 ДОКУМЕНТАЛЕН И НАУЧНОПОПУЛЯРЕН ФИЛМ 0 АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ
Международна копродукция между:
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП, не по-късно от 30 дни преди крайния срок за приемане на документите. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: 1. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от художествена комисия и Първи състав на финансовата комисия:
2. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от Първи състав на финансова комисия:
Всички чуждоезични документи, приложени към заявлението, трябва да се представят в превод на български език.
Подпис на лицето, приело документите: |
"
§ 52. Приложение № 5а към чл. 42, ал. 1, т. 5 се изменя така:
"Приложение № 5а към чл. 42, ал. 1, т. 5
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за производство на сериал
за оценка на проект за производство на: 0 ИГРАЛЕН СЕРИАЛ 0 ДОКУМЕНТАЛЕН И НАУЧНОПОПУЛЯРЕН СЕРИАЛ 0 АНИМАЦИОНЕН СЕРИАЛ
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: 1. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от художествена комисия и Първи състав на финансовата комисия:
2. Документация за проекта, която подлежи на разглеждане от Първи състав на финансова комисия:
Подпис на лицето, приело документите: |
"
§ 53. Приложение № 5б към чл. 42, ал. 1, т. 6 се изменя така:
"Приложение № 5б към чл. 42, ал. 1, т. 6
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" РАЗДЕЛ I ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за възстановяване на разходи с приложен към него Квалификационен тест - раздел "А" А. Основни данни
Б. Данни за заявителя
В. Данни на упълномощеното от Заявителя лице:
Г. Заявителят:
Д. Заявителят е (вид на предприятието):
Е. Данни за проекта
E.1. Заявителят декларира, че подава Заявление за регистрация във връзка със същия стимулиран проект:
Ж - ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ:
Всички документи на чужд език се предоставят в превод на български език, заверен от заклет преводач. АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. град ................... дата ....................... ...................................................................................................... Име и подпис на заявителя/упълномощеното лице
______________________ 1 "Голямо предприятие" е понятие съгласно чл. 2, ал. 24 от Регламент (ЕС) № 651/2014.
|
РАЗДЕЛ IІ КВАЛИФИКАЦИОНЕН ТЕСТ - Раздел "А" Минимално изискване, за да бъде допустимо кандидатстващото произведение, е да бъдат получени най-малко общо 14 точки от общо 36, като задължително минимум 4 точки трябва да бъдат получени по раздел "А" "Културно съдържание".
САМООЦЕНКА НА КАНДИДАТА: ОБЩ БРОЙ ТОЧКИ ОТ РАЗДЕЛ "А" НА КВАЛИФИКАЦИОННИЯ ТЕСТ - ............ ТОЧКИ. Дата: Гр. .................................... Подпис: Подпис на лицето, приело документите: ____________________________ 2 Иновативен подход за реализация на аудио-визуално произведение е подход, който предлага необичайно и креативно артистично и/или технологично решение на произведението като цяло или на отделни съществени негови части.
|
"
§ 54. Приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7 се изменя така:
"Приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП, не по-късно от 30 дни преди крайния срок за приемане на документите. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. 3. Виза за разпространение. ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ: Копие на филма на електронен носител - 1 бр., или осигуряване на линк за гледане на филма. ДОКУМЕНТАЦИЯ НА ПРОЕКТА: В 1 екземпляр на хартия и 1 екземпляр на електронен носител, който може да се предостави и по електронен път:
Забележка. Образците форма № 1, 2, 3 и 4 към списъка с приложените документи се попълват по образец, утвърден от изпълнителния директор на ИА НФЦ, и се подписват от разпространителя. Подпис на заявителя: ................ (имена) Дата (дата на изготвяне): ...................
|
Форма 1 към приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7 СПРАВКА за разпространените в киносалони европейски и български филми за последните 12 месеца, предшестващи датата на заявлението:
ДАТА: (дата на изготвяне) Разпространител: (подпис) (имена на подписващия)
|
Форма 2 към приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7 БЮДЖЕТ за разпространение на български филм, филм, създаден при условията на копродукция с българско участие, или европейски филм, съгласно чл. 32, ал. 1 от ЗФИ РАЗПРОСТРАНИТЕЛ: ЕИК: ФИЛМ (БЪЛГАРСКО ЗАГЛАВИЕ): ФИЛМ (ОРИГИНАЛНО/ МЕЖДУНАРОДНО ЗАГЛАВИЕ): НАЦИОНАЛНОСТ НА ФИЛМА:
* Таблицата по настоящата Форма 2 се попълва във формат на Excel файл и се подава заедно със заявлението в електронен вариант в два формата: файл в .xls формат и файл в .pdf формат, съдържащ подпис на представляващия дружеството-заявител, а също така и в един екземпляр на хартия, заверен с подпис на представляващия дружеството-заявител. ДАТА: (дата на изготвяне) Разпространител: (подпис) (имена на подписващия)
|
Форма 3 към приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7 РАЗПРОСТРАНИТЕЛ: ЕИК: ФИЛМ (БЪЛГАРСКО ЗАГЛАВИЕ): ФИЛМ (ОРИГИНАЛНО/МЕЖДУНАРОДНО ЗАГЛАВИЕ): НАЦИОНАЛНОСТ НА ФИЛМА: ФИНАНСОВ ПЛАН за очакваните приходи от разпространение в киносалоните на български филм, филм, създаден при условията на копродукция с българско участие, или европейски филм, съгласно чл. 32, ал. 1 на ЗФИ
ДАТА: (дата на изготвяне) Разпространител: (подпис) (имена на подписващия)
|
Форма 4 към приложение № 6 към чл. 42, ал. 1, т. 7 ПРОГРАМА ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ за премиерна седмица от кинопоказа на български филм, филм, създаден при условията на копродукция с българско участие, или европейски филм, съгласно чл. 32, ал. 1 на ЗФИ РАЗПРОСТРАНИТЕЛ: ЕИК: ФИЛМ (БЪЛГАРСКО ЗАГЛАВИЕ): ФИЛМ (ОРИГИНАЛНО/МЕЖДУНАРОДНО ЗАГЛАВИЕ): НАЦИОНАЛНОСТ НА ФИЛМА:
ДАТА: (дата на изготвяне) Разпространител: (подпис) (имена на подписващия) |
"
§ 55. Приложение № 6а към чл. 42, ал. 1, т. 8 се изменя така:
"Приложение № 6а към чл. 42, ал. 1, т. 8
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" (Национални художествени комисии за игрално, документално, анимационно кино и Първи състав на финансовата комисия) ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за фестивал/културна проява I. ИНФОРМАЦИЯ ЗА КАНДИДАТСТВАЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ
ІІ. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЕКТА ЗА ФЕСТИВАЛ/КУЛТУРНА ПРОЯВА
ІІІ. БЮДЖЕТ
IV. ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ПРОЕКТ ЗА ФЕСТИВАЛ: В 1 екземпляр на електронен носител (файл, изпратен по електронен път, диск или др.) и 1 екземпляр на хартия
V. АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. VI. ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ПРОЕКТ ЗА КУЛТУРНА ПРОЯВА:
VII. ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ПРОЕКТ ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ФИЛМИ НА МЕЖДУНАРОДНИ ФЕСТИВАЛИ:
VIII. АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП, не по-късно от 30 дни преди крайния срок за приемане на документите. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта. Дата: Подпис: гр. ..................... Подпис на лицето, приело документите:
|
"
§ 56. Приложение № 7 към чл. 42, ал. 2, т. 3 се изменя така:
"Приложение № 7 към чл. 42, ал. 2, т. 3
Раздел I |
ДЕКЛАРАЦИЯ за притежаване на права
|
Долуподписаният: ........................................ , |
(име, презиме, фамилия) |
в качеството ми на заявител на игралния/документалния/анимационния филмов проект или сериал: ".....................................................................", като управляващ и представляващ фирма: "............................................................................"......................... с ЕИК по БУЛСТАТ: .............................................., със седалище и адрес на управление ......................................... ............................................................................. и вписан в единния регистър на ИА "Национален филмов център" с рег. № ................................. |
Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане съм придобил изключителното право: |
1. върху литературното произведение ..........................................................................., с автор ............................................................... за адаптирането му в сценарий за създаване на игрален/документален/анимационен филм или сериал с работно заглавие или постоянно заглавие "........................................." съгласно изискванията на Закона за авторското право и сродните му права, за което прилагам договор № ...... от ..............................20.... г. между представляваното от мен дружество и автора ......................................................, и не съм ги предоставял на трети физически или юридически лица; |
2. за използване на литературния сценарий за предлагания проект за създаване на игрален/документален/анимационен филм с работно или постоянно заглавие "................................................." съгласно изискванията на Закона за авторското право и сродните му права, за което прилагам договор № ...... от .......................... 20.... г. между представляваното от мен дружество и автора ................................................., и не съм ги предоставял на трети физически или юридически лица; |
3. върху бъдещия филм за предлагания проект за създаване на игрален/документален/анимационен филм с работно или постоянно заглавие "........................................." съгласно изискванията на Закона за авторското право и сродните му права, за което прилагам договор №...... от ............................... 20.... г. между представляваното от мен дружество и режисьора ............................................................; 4. други начини на придобиване на права ................................................; 5. заявителят е доставчик на филмопроизводствени услуги и има сключен договор или предварително споразумение за филмопроизводствени услуги с продуцент, който от своя страна има сключени договори, по силата на които е придобил необходимите права от авторите на сценария. |
Дата: ..................... Декларатор: ..................................... |
гр. ...................... (три имена, подпис) |
Раздел ІI |
ДЕКЛАРАЦИЯ за начална дата на снимки по филма |
Долуподписаният: .......................................... , |
(име, презиме, фамилия) |
в качеството ми на заявител на игралния/документалния/анимационния филмов проект или сериал: "............................................................", като управляващ и представляващ фирма: ".............................................................................." с ЕИК по БУЛСТАТ: ........................................................................................, със седалище и адрес на управление ................................................................. и вписан в единния регистър на ИА "Национален филмов център" с рег. № ................................. |
Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане: |
на проекта за реализация на игрален/документален/анимационен филм или сериал с работно или постоянно заглавие "............................................................" не са започнали дейности по реализация на проекта съгласно изискванията на Регламент (ЕС) № 651/2014. |
Дата: ..................... Декларатор: ....................................... |
гр. ...................... (три имена, подпис) |
Раздел III |
ДЕКЛАРАЦИЯ за дейността на предприятието |
Долуподписаният: .......................................... |
(име, презиме, фамилия) |
в качеството ми на заявител на игралния/документалния/анимационния филмов проект или сериал: "............................................................", като управляващ и представляващ фирма: "...................................................................................................." с ЕИК по БУЛСТАТ: .............................................., със седалище и адрес на управление ........................................ и вписан в единния регистър на ИА "Национален филмов център" с рег. № ................................. |
Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане представляваното от мен предприятие: |
1. Моля, отбележете вярното: А) Не е голямо предприятие по смисъла на чл. 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) № 651/2014; Б) Е голямо предприятие по смисъла на чл. 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) № 651/2014; |
2. Не е предприятие в затруднено положение съгласно чл. 2, параграф 18 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията; |
3. Не попада в обхвата на чл. 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 651/2014; |
4. Не е предприятие по смисъла на Приложение I от Регламент (ЕС) № 651/2014 г., включително на равнище група: |
а) срещу което е издадено и не е изпълнено разпореждане за възстановяване на средства вследствие на предходно решение на Комисията, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар; |
б) когато отпускането на помощта води до нарушаване на разпоредбите на Регламент (ЕС) № 651/2014 г., включително на чл. 1, параграф 2, букви "в" и "г", параграф 3, букви "в" и "г" и параграф 5 от Регламент (ЕС) № 651/2014 г.; |
5. Не е предприятие, което извършва допълнителна дейност в обхвата на чл. 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 651/2014; |
6. Не е предоставяло умишлено невярна информация с оглед на получаване на безвъзмездна помощ или не е представяло изискваната информация; |
7. Не кандидатства по схеми за помощ по чл. 26, ал. 1 от ЗФИ с цел използването ѝ за насърчаване на износа чрез пряка връзка с изнасяните количества, създаване и функциониране на дистрибуторски мрежи и за покриване на други текущи разходи, свързани с износа; |
8. Не извършва дейности в недопустими сектори по Регламент (ЕС) № 1407/2013 и по Регламент (ЕС) № 651/2014 г.; |
9. Не е в зависимост или във връзка с член на националните художествени комисии, Националната комисия за разпространение на филми, финансовата комисия, включително с член, който е напуснал състава им в настоящия мандат на комисиите; |
10. Няма неизпълнени задължения, неправомерно изразходвани или неотчетени финансови средства по други (предишни или текущи) договори с ИА "Национален филмов център"; |
11. Не е обявено в несъстоятелност и не е обект на открито производство по несъстоятелност, ликвидация, дейността му не се управлява от назначен от съд синдик, няма споразумение с кредитори за погасяване на задължения към тях, не е преустановило стопанска дейност, не е обект на производство, свързано с такива въпроси, и не се намира в подобна процедура, предвидена в българското законодателство. |
Дата: ..................... Декларатор: ................................. |
гр. ......................... (три имена, подпис) |
Раздел IV |
ДЕКЛАРАЦИЯ за правно и финансово състояние на бенефициент |
Долуподписаният: .......................................... |
(име, презиме, фамилия) |
в качеството ми на заявител на игралния/документалния/анимационния филмов проект или сериал: "............................................................", като управляващ и представляващ фирма: "..............................................................................................." с ЕИК по БУЛСТАТ: .............................................., и вписан в единния регистър на ИА "НФЦ": рег. № .................................... |
Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане: |
1. Не съм бил управител и/или член на управителен или контролен орган на дружество, прекратено поради несъстоятелност, или на дружество, което има неизпълнени задължения по договори с ИА "Национален филмов център". |
2. Не съм осъждан за престъпления по служба с присъда, която има сила на присъдено нещо. |
3. Не съм признат за виновен за тежки правонарушения при упражняване на професионална дейност. |
4. Не съм осъждан с влязла в сила присъда за измама, корупционни действия, участие в престъпни организации или всякакви други неправомерни действия, които са в ущърб на финансовите интереси на европейските общности. |
5. Вследствие на друга процедура за възлагане на обществена поръчка или отпускане на безвъзмездна финансова помощ, финансирани от бюджета на Република България или от Европейската общност, не съм обявен в тежко нарушение поради неизпълнение на своите договорни задължения. |
6. Нямам неизпълнени задължения, неправомерно изразходвани или неотчетени финансови средства по други (предишни или текущи) договори с ИА "Национален филмов център". |
7. Не съм обект на конфликт на интереси. |
Дата: ....................... Декларатор: .................................... |
гр. ............................ (три имена, подпис) |
Раздел V | ||||||||||
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ4 | ||||||||||
Долуподписаният: .......................................... | ||||||||||
(име, презиме, фамилия) | ||||||||||
в качеството ми на заявител на игралния/документалния/анимационния филмов проект или сериал: "............................................................" като управляващ и представляващ фирма: "............................................................."............. с ЕИК по БУЛСТАТ: .............................................., със седалище и адрес на управление п.к. ............................. гр. ................., ж.к. (бул.) ул. ...................................... № ........, вх. ....., ет. ......, ап. ......, и вписан в единния регистър на ИА "Национален филмов център" с рег. № .................................... | ||||||||||
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ: | ||||||||||
I. Във връзка със заявеното финансиране от представляваното от мен предприятие по схеми за помощ на аудио-визуални произведения съгласно чл. 54 от Регламент (ЕС) № 651/2014 (единствен приложим режим на помощ по таблица № 1 от настоящата декларация) декларирам, че: | ||||||||||
1. Представляваното от мен предприятие не е получавало държавна помощ или минимална помощ: | ||||||||||
а) във връзка със същите установими допустими разходи, които се припокриват частично или напълно с разходите по проекта, за който се кандидатства, и | ||||||||||
б) която, заедно с помощта, за която се кандидатства, надхвърля приложимия интензитет на помощта. | ||||||||||
Забележка. В случай че представляваното от Вас предприятие е получавало държавна/минимална помощ, моля, попълнете таблица № 1 към декларацията. | ||||||||||
II. Във връзка със заявеното от представляваното от мен предприятие финансиране по схеми за помощ на аудио-визуални произведения съгласно чл. 54 от Регламент (ЕС) № 651/2014 (единствен приложим режим на помощ по таблица № 1) декларирам, че: | ||||||||||
1. Представляваното от мен предприятие, както и предприятията, с които то формира група предприятия, не са получавали помощ, която е обявена за незаконосъобразна и несъвместима с общия пазар и по която не е изпълнено разпореждане за възстановяването ѝ. | ||||||||||
2. Представляваното от мен предприятие, както и предприятията, с които то формира група предприятия, не са в затруднено положение, а именно:
| ||||||||||
ІІІ. Декларирам, че: | ||||||||||
Представляваното от мен предприятие не осъществява дейност в недопустимите сектори по Регламент (ЕС) № 651/2014 г. на Комисията или в случай че осъществява, се задължавам предприятието да води отделна счетоводна отчетност, която да гарантира отделяне на дейностите и/или разграничаване на разходите, така че дейностите в горепосочените сектори да не се ползват от безвъзмездната помощ, предоставена по настоящата процедура. | ||||||||||
Известна ми е наказателната отговорност, която нося по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни. | ||||||||||
Забележка. За да определите вида на получената помощ, моля прочетете част А и част Б, и ако е необходимо, попълнете съответното/съответните приложения. | ||||||||||
Дата: ..................... Декларатор: ..................................... | ||||||||||
гр. ...................... (три имена, подпис)
______________________ | ||||||||||
4 Попълва се и се подписва от лице с право да представлява кандидата. В случай че кандидатът се представлява заедно от няколко лица, се попълват данните и декларацията се подписва от всички тях. |
Таблица № 1 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Получена държавна помощ
____________________________ 4 Посочва се конкретният разход: актив, услуга и др.
|
|
"
§ 57. Създава се приложение № 7а към чл. 42, ал. 2, т. 4:
"Приложение № 7а към чл. 42, ал. 2, т. 4
Раздел I ДЕКЛАРАЦИЯ за дейността на предприятието Долуподписаният: ........................................................................................................................., (име, презиме, фамилия) в качеството ми на управляващ и представляващ фирма: "............................................................." с ЕИК по БУЛСТАТ: .............................................., със седалище и адрес на управление п.к....................... гр. София, ж.к./бул./ул. "......................................" №........., вх......, ет......., ап..........., и вписан в единния регистър на филмовите продуценти в ИА "Национален филмов център" с рег. № ................................. и кандидат по процедура за подкрепа на разпространение на български/европейски филми в киносалони с филмов проект "..................................." Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане представляваното от мен предприятие: 1. Не е голямо предприятие по смисъла на чл. 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) № 651/2014. 2. Не е предприятие в затруднено положение съгласно чл. 2, параграф 18 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията. 3. Не попада в обхвата на чл. 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 651/2014. 4. Не е предприятие по смисъла на Приложение I от Регламент (ЕС) № 651/2014 г., включително на равнище група: а) срещу което е издадено и не е изпълнено разпореждане за възстановяване на средства вследствие на предходно решение на Комисията, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар; б) когато отпускането на помощта води до нарушаване на разпоредбите на Регламент (ЕС) № 651/2014 г., включително на чл. 1, параграф 2, букви "в" и "г", параграф 3, букви "в" и "г" и параграф 5 от Регламент (ЕС) № 651/2014 г. 5. Не е предприятие, което извършва допълнителна дейност в обхвата на чл. 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 651/2014. 6. Не е предоставяло умишлено невярна информация с оглед на получаване на безвъзмездна помощ или не е представяло изискваната информация. 7. Не кандидатства по схеми за помощ по чл. 26, ал. 1 от ЗФИ с цел използването ѝ за насърчаване на износа чрез пряка връзка с изнасяните количества, създаване и функциониране на дистрибуторски мрежи и за покриване на други текущи разходи, свързани с износа. 8. Не извършва дейности в допустими сектори по Регламент (ЕС) № 1407/2013 и не упражнява дейност в недопустимите сектори, посочени в т. 1 - 11 от настоящата декларация. 9. Не е в зависимост или във връзка с член на националните художествени комисии, Националната комисия за разпространение на филми, финансовата комисия, включително с член, който е напуснал състава им в настоящия мандат на комисиите. 10. Няма неизпълнени задължения, неправомерно изразходвани или неотчетени финансови средства по други (предишни или текущи) договори с ИА "Национален филмов център". 11. Не е обявено в несъстоятелност и не е обект на открито производство по несъстоятелност, ликвидация, дейността му не се управлява от назначен от съд синдик, няма споразумение с кредитори за погасяване на задължения към тях, не е преустановило стопанска дейност, не е обект на производство, свързано с такива въпроси, и не се намира в подобна процедура, предвидена в българското законодателство. Дата: Декларатор: .................................... Гр. ........................ (три имена, подпис)
|
Раздел II ДЕКЛАРАЦИЯ за правно и финансово състояние на кандидат Долуподписаният: ..................................................................................................................., (име, презиме, фамилия) в качеството ми на управляващ и представляващ фирма: "............................................................." с ЕИК по БУЛСТАТ: ................................................... и продуцентска регистрация в ИА НФЦ: рег. № .............................................. и кандидат по процедура за подкрепа на разпространение на български/европейски филми в киносалони с филмов проект "..................................." Декларирам, че към момента на кандидатстване за държавно подпомагане: 1. Не съм бил управител и/или член на управителен или контролен орган на дружество, прекратено поради несъстоятелност, или на дружество, което има неизпълнени задължения по договори с ИА "Национален филмов център". 2. Не съм осъждан за престъпления по служба с присъда, която има сила на присъдено нещо. 3. Не съм признат за виновен за тежки правонарушения при упражняване на професионална дейност. 4. Не съм осъждан с влязла в сила присъда за измама, корупционни действия, участие в престъпни организации или всякакви други неправомерни действия, които са в ущърб на финансовите интереси на Европейските общности. 5. Вследствие на друга процедура за възлагане на обществена поръчка или отпускане на безвъзмездна финансова помощ, финансирани от бюджета на Република България или от Европейската общност, не съм обявен в тежко нарушение поради неизпълнение на своите договорни задължения. 6. Нямам неизпълнени задължения, неправомерно изразходвани или неотчетени финансови средства по други (предишни или текущи) договори с ИА "Национален филмов център". 7. Не съм обект на конфликт на интереси. Дата: Декларатор: ............................... Гр. ..................... (три имена, подпис)
|
"
§ 58. В приложение № 8 към чл. 49, ал. 1, т. 2 част 9 се изменя така:
"
Част 9 | ||
ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ИГРАЛЕН КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ (ВТОРА ЧАСТ) (попълва се служебно от агенцията) | ||
Заглавие на проекта: |
| |
СЛУЖЕБНА ОЦЕНКА | ||
ОЦЕНКА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ПРИЗНАНИЕ НА ПРОДУЦЕНТА (съгласно чл. 27, ал. 1, т. 5 от ЗФИ) | ||
а) опита и професионалните постижения на продуцента, признанието на негово предишно произведение от зрителите (максимум точки за категорията - 0,35 т.) аа) филм от филмографията на продуцента (по негов избор), който се оценява съгласно утвърден за годината списък с фестивали А и Б клас (максимум точки - 0,30 т.): - За селекция Б клас фестивал - 0,05 т. (една селекция) максимум точки - 0,05 т. - За награда от Б клас фестивал - 0,05 т. (една награда) максимум точки - 0,05 т. - За селекция А клас фестивал - 0,10 т. (една селекция) максимум точки - 0,10 т. - За награда от А клас фестивал - 0,10 т. (една награда) максимум точки - 0,10 т. бб) продажби на избрания от продуцента филм в минимум 5 територии извън България: 0,05 т. (при достигане на критерия) | ||
Общо точки за а) |
| |
г) официална селекция или награди от фестивали клас А или Б (максимум точки за категорията - 0,65 т.) Оценяват се последните два филма на продуцента съгласно утвърден за годината списък с фестивали А и Б клас: - За селекция Б клас фестивал - 0,05 т. (една селекция) максимум точки - 0,05 т. - За награда от Б клас фестивал - 0,05 т. (една награда) максимум точки - 0,05 т. - За селекция А клас фестивал - 0,10 т. (една селекция) максимум точки - 0,10 т. - За награда от А клас фестивал - 0,10 т. (една награда) максимум точки - 0,10 т. - За номинация Оскар, Златен глобус, ЕФА - 0,15 т. (избира се само една номинация) - За награда Оскар, Златна палма, Златна мечка, Златен лъв, Най-добър филм ЕФА, Най-добър филм Златен глобус - 0,20 т. (избира се само една награда) | ||
Общо точки за г) |
| |
ОБЩА СЛУЖЕБНА ОЦЕНКА ЗА ПРОДУЦЕНТА: (максимален сбор - 1 точка) |
| |
ОЦЕНКА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ПРИЗНАНИЕ НА РЕЖИСЬОРА (съгласно чл. 27, ал. 1, т. 5 от ЗФИ) | ||
а) опита и професионалните постижения на режисьора, признанието на негово предишно произведение от зрителите (максимум точки за категорията - 0,35 т.) аа) филм от филмографията на режисьора (по негов избор), който се оценява съгласно утвърден за годината списък с фестивали А и Б клас (максимум точки - 0,30 т.): - За селекция Б клас фестивал - 0,05 т. (една селекция) максимум точки - 0,05 т. - За награда от Б клас фестивал - 0,05 т. (една награда) максимум точки - 0,05 т. - За селекция А клас фестивал - 0,10 т. (една селекция) максимум точки - 0,10 т. - За награда от А клас фестивал - 0,10 т. (една награда) максимум точки - 0,10 т. бб) продажби на избрания от режисьора филм в минимум 5 територии извън България: 0,05 т. (при достигане на критерия) | ||
Общо точки за а) |
| |
г) официална селекция или награди от фестивали клас А или Б (максимум точки за категорията, сумарно от двата филма - 0,65 т.); оценяват се последните два филма на режисьора съгласно утвърден за годината списък с фестивали А и Б клас: - За селекция Б клас фестивал - 0,05 т. (една селекция) максимум точки - 0,05 т. - За награда от Б клас фестивал - 0,05 т. (една награда) максимум точки - 0,05 т. - За селекция А клас фестивал - 0,10 т. (една селекция) максимум точки - 0,10 т. - За награда от А клас фестивал - 0,10 т. (една награда) максимум точки - 0,10 т. - За номинация Оскар, Златен глобус, ЕФА - 0,15 т. (избира се само една номинация) - За награда Оскар, Златна палма, Златна мечка, Златен лъв, Най-добър филм ЕФА, Най-добър филм Златен глобус - 0,20 т. (избира се само една награда) | ||
Общо точки за г) |
| |
ОБЩА СЛУЖЕБНА ОЦЕНКА ЗА РЕЖИСЬОРА: (максимален сбор - 1 точка) |
| |
ОБЩА СЛУЖЕБНА ОЦЕНКА: (максимална обща служебна оценка - 2 точки) |
| |
Забележки: 1. един и същ филм не може да бъде оценяван по букви "а" и "г" едновременно; 2. за оценката по буква "а" може да бъде избран филм от всеки вид (игрален, документален или анимационен), вкл. късометражен; 3. за оценката по букви "б" и "в" се взема предвид последният филм на продуцент/режисьор, който е имал разпространение; 4. за оценката по буква "г" се вземат предвид последните два филма на продуцент/режисьор, които са имали официална премиера; 5. в случай че продуцент/режисьор има само един игрален филм, той се оценява само по буква "г" и резултатът се удвоява; 6. за оценката се взема предвид само по една награда, получена на един и същ фестивал; 7. селекция и награда от един и същ фестивал се вземат предвид отделно и се оценяват самостоятелно; 8. в случай че сборът от точките, получени за официални селекции и награди по буква "а" или "г" надхвърля максималния брой точки, оценката е равна на максималния сбор от точките за съответната категория; 3. за оценката се вземат предвид само постиженията на българския продуцент. |
"
§ 59. Приложение № 8а към чл. 49, ал. 1, т. 2 се изменя така:
"Приложение № 8а към чл. 49, ал. 1, т. 2
|
§ 60. Приложение № 8б към чл. 49, ал. 1, т. 2 се изменя така:
"Приложение № 8б към чл. 49, ал.1, т. 2
" |
§ 61. В приложение № 9 към чл. 49, ал. 1, т. 2 част 5 се изменя така:
"Част 5
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ИГРАЛЕН КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за игрално кино | |||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | |
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на сценария, драматургичната структура, диалога и персонажите (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (38) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на режисьорската визия според режисьорската експликация - изразни средства, характеристика на главните персонажи, мотивация и творчески подход на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (30) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
СРЕДНА ОЦЕНКА: |
|
| ||||||
Служебна оценка за продуцента: (съгласно картата за служебна оценка) (1) |
|
| ||||||
Служебна оценка за режисьора: (съгласно картата за служебна оценка) (1) |
|
| ||||||
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
| ||||||
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
|
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
|
"
§ 62. Приложение № 9а към чл. 49, ал. 1, т. 2 се изменя така:
"Приложение № 9а към чл. 49, ал. 1, т. 2
Част 1
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА НАПИСВАНЕ НА СЦЕНАРИЙ ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за документално кино | |||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | |
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (15) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на сценария, структура на разказа и обоснованост на разказвателния подход, избор на тема и персонажи и развитието им, оригиналност и качества на творческия подход (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (33) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оригиналност на сюжета (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
СРЕДНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Служебна оценка за продуцента: (съгласно картата за служебна оценка) |
|
| ||||||
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
|
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Част 2
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ПРЕДПРОИЗВОДСТВЕН ЕТАП ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за документално кино | |||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | |
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (15) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на сценария, структура на разказа и обоснованост на разказвателния подход, избор на тема и персонажи и развитието им, оригиналност и качества на творческия подход (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (33) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на режисьорската визия според режисьорската експликация - изразни средства, интерпретация на главните персонажи, мотивация и творчески подход на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (30) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
СРЕДНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Служебна оценка за продуцента: (съгласно картата за служебна оценка) |
|
| ||||||
Служебна оценка за режисьора: (съгласно картата за служебна оценка) |
|
| ||||||
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
|
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Част 3
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за документално кино | ||||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | ||
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (15) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на сценария, структура на разказа и обоснованост на разказвателния подход, избор на тема и персонажи и развитието им, оригиналност и качества на творческия подход (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (33) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на режисьорската визия според режисьорската експликация - изразни средства, интерпретация на главните персонажи, мотивация и творчески подход на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (30) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
| |
СРЕДНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Служебна оценка за продуцента: (съгласно картата за служебна оценка) |
|
| |||||||
Служебна оценка за режисьора: (съгласно картата за служебна оценка) |
|
| |||||||
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
| |||||||
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
| |
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Част 4
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ - ДЕБЮТ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за документално кино | ||||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | ||
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (15) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на сценария, структура на разказа и обоснованост на разказвателния подход, избор на тема и персонажи и развитието им, оригиналност и качества на творческия подход (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (33) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на режисьорската визия според режисьорската експликация - изразни средства, интерпретация на главните персонажи, мотивация и творчески подход на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (30) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
| |
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
| |||||||
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
| |
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Част 5
ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН СЕРИАЛ
(заглавие)
Критерии |
Национална художествена комисия за документално кино | |||||||
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
Общо | |
Оценка на художествения и творчески потенциал на проекта (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (20) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на драматургичната структура на сериала - структура на разказа и обоснованост на разказвателния подход, оригиналност и качества на творческия подход (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (30) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на режисьорската визия според режисьорската експликация - изразни средства, интерпретация на главните персонажи, мотивация и творчески подход на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 1 от ЗФИ) (32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на зрителския потенциал и възможността за културно въздействие според продуцентската експликация (чл. 27, ал. 1, т. 2 от ЗФИ) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка на опита и професионалните постижения на продуцента (чл. 27, ал. 1, т. 6 от ЗФИ) (съгласно картата за служебна оценка) (4) |
|
| ||||||
Оценка на опита и професионалните постижения на режисьора (чл. 27, ал. 1, т. 6 от ЗФИ) (4) |
|
| ||||||
Обща оценка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
СРЕДНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
КРАЙНА ОЦЕНКА: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
член 1 |
член 2 |
член 3 |
член 4 |
член 5 |
член 6 |
член 7 |
|
Подписи: |
|
|
|
|
|
|
|
|
"
§ 63. Приложение № 9б към чл. 49, ал. 1, т. 2 се изменя така:
"Приложение № 9б към чл. 49, ал. 1, т. 2
Част 1 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА НАПИСВАНЕ НА СЦЕНАРИЙ НА ПЪЛНОМЕТРАЖЕН АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ (заглавие)
Част 2 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ПРЕДПРОИЗВОДСТВЕН ЕТАП ЗА СЪЗДАВАНЕ НА АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ (заглавие)
Част 3 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ (заглавие)
Част 4 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ДЕБЮТ НА АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ (заглавие)
Част 5 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА ПЪЛНОМЕТРАЖЕН АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ (заглавие)
Част 6 ОБОБЩЕНА ОЦЕНЪЧНА КАРТА НА ПРОЕКТ ЗА АНИМАЦИОНЕН СЕРИАЛ (заглавие)
|
"
§ 64. Приложение № 15 към чл. 54, ал. 2, т. 4 се изменя така:
"Приложение № 15 към чл. 54, ал. 2, т. 4
Раздел I
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" ЗАЯВЛЕНИЕ за разглеждане на проект за показ на филми Раздел I Част 1
Част 2
Част 2 от заявлението се попълва за всеки отделен филм, за който се кандидатства за получаване на държавно подпомагане за реализиран кинопоказ * Периодът на изпълнение на проекта следва да е не по-дълъг от шест месеца, предхождащи месеца, в който е подадено заявлението за разглеждане на проекта в ИА "НФЦ". Приложени документи (в 1 екземпляр на електронен носител и 1 екземпляр на хартия):
Агенцията прилага към заявлението служебно: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Справка за платена такса за разглеждане на проекта.
Раздел II СПРАВКА за филмите, показани в киносалона/кинокомплекса за период от 6 месеца, предхождащи месеца, в който е подадено заявлението:
Начална дата на периода: .............. Крайна дата на периода: ................
Среден приход на прожекция в киносалона/кинокомплекса за отчетния шестмесечен период: ................. лв. *Средният приход на прожекция се изчислява, като сумарният бруто приход от кинопоказа (колона 5) се раздели на общия брой реализирани прожекции за периода (колона 3).
Раздел III СПРАВКА - ОТЧЕТ за филмите, показани в киносалона/кинокомплекса за период от една календарна година Начална дата на периода: 01.01.20... година Крайна дата на периода: 31.12.20... година
* При определяне на държава на произход на филмите се ползват базите данни на: Europa Cinemas - https://www.europa-cinemas.org/en/search-film Creative Europe MEDIA database - https://creative-europe-media-database.eacea.ec.europa.eu/welcome ** В клетка 3 - държава на произход, се посочва кодът на съответната държава по стандарт ISO 3166-1 (Alpha-2) *** Български филм е филм, отговарящ на критериите на параграф 1, т. 2 от допълнителните разпоредби на Закона за филмовата индустрия **** Европейски филм е филм, отговарящ на критериите на параграф 1, т. 3 от допълнителните разпоредби на Закона за филмовата индустрия
Раздел IV СПРАВКА за реализирания кинопоказ на: български филми (чл. 35в, ал. 1, т. 1 от ЗФИ), филми-копродукция с българско участие (чл. 35в, ал. 1, т. 2 от ЗФИ), европейски филми (чл. 35в, ал. 1, т. 3 от ЗФИ)
Наименование на киносалона/кинокомплекса: .................................................. Заглавие на филма: ................................................................................................. Международно заглавие на филма (при реализиран кинопоказ на европейски филм): ................................................................................................................................... Страна на произход на филма (при реализиран кинопоказ на европейски филм): ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Страни, участващи в копродукцията на филма (при реализиран кинопоказ на филм по чл. 35в, ал. 1, т. 2 от ЗФИ): ...................................................................................................................................
ДАТА: УПРАВИТЕЛ: * Таблицата по настоящия раздел IV се попълва във формат на Excel файл и се подава заедно със заявлението в електронен вариант в два формата: файл в xls формат и файл в pdf формат, съдържащ подпис на представляващия дружеството-заявител, а също така и в един екземпляр на хартия, заверен с подпис на представляващия дружеството-заявител. ** В случаите, при които между киносалона/кинокомплекса и някой от разпространителите на филмите, посочени в проекта, е договорен и се прилага намаляващ процент на разпределение на приходите от кинопоказ, в зависимост от поредността на седмицата на реализиране на кинопоказа (т. нар. "слайдинг схема"), стойността на този процент следва да бъде изрично посочена за всяка декларирана седмица с реализиран кинопоказ в графа № 6 от таблицата - "Дистрибуторски процент". |
"
§ 65. Приложение № 15б към чл. 56, ал. 6 се изменя така:
"Приложение № 15б към чл. 55, ал. 6
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" ЗАЯВЛЕНИЕ за сключване на договор за държавно подпомагане на проект за разпространение на филми
Приложени документи в 1 екземпляр на електронен носител и 1 екземпляр на хартия:
Агенцията прилага към заявлението служебно: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Виза за разпространение. 3. Справка за платена такса за разглеждане на проекта от финансова комисия.
Подпис на лицето, приело документите: ............................................... |
"
§ 66. Приложение № 16а към чл. 57, ал. 2 се изменя така:
"Приложение № 16а към чл. 57, ал. 2
(попълва се от ИА НФЦ) ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" ЗАЯВЛЕНИЕ за одобряване на размера на разходите, които ще подлежат на възстановяване по схема за държавна помощ по чл. 26, ал. 1, т. 2 от Закона за филмовата индустрия
А. Основни данни
Б. Данни за заявителя
В. Данни на упълномощеното от заявителя лице:
Г. Данни за проекта
Заявлението се подава след получено удостоверение за регистрация на проекта по чл. 51а, ал. 4 от ППЗФИ: за първи път заявлението е за промяна в размера на разходите, одобрени с удостоверение № ............., които ще подлежат на възстановяване Д. Приложения
Всички документи на чужд език се предоставят в превод на български език, заверен от заклет преводач.
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Удостоверение за актуално състояние. 3. Справка за платена държавна такса за разглеждане на проекта. град ....................................................... дата ....................... ..................................................................................................... Име и подпис на заявителя/упълномощеното лице Раздел IІ КВАЛИФИКАЦИОНЕН ТЕСТ Минимално изискване, за да бъде допустимо кандидатстващото произведение, е да бъдат получени най-малко общо 14 точки от общо 36, като задължително минимум 4 точки трябва да бъдат получени по раздел "А" Културно съдържание.
САМООЦЕНКА НА КАНДИДАТА: ОБЩ БРОЙ ТОЧКИ ОТ РАЗДЕЛ "Б" НА КВАЛИФИКАЦИОННИЯ ТЕСТ - ............ (словом) ТОЧКИ. БРОЙ ТОЧКИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ НАЦИОНАЛНА КОМИСИЯ ЗА ОЦЕНКА НА ПРОЕКТИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ СЪГЛАСНО ОЦЕНКА, ОТРАЗЕНА В ДОКУМЕНТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОЕКТА ........ (СЛОВОМ) ТОЧКИ
Подпис на лицето, приело документите: ............................................... |
"
§ 67. Приложение № 16б към чл. 57в, ал. 1 се изменя така:
"Приложение № 16б към чл. 57в, ал. 1
ДО ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ФИЛМОВ ЦЕНТЪР" ЗАЯВЛЕНИЕ за изплащане на държавна помощ по схема по чл. 26, ал. 1, т. 2 от Закона за филмовата индустрия А. Основни данни
Б. Данни за заявителя
В. Данни на упълномощеното от заявителя лице:
Г. Данни за проекта
град ............................ дата ....................... .......................................................................... Име и подпис на заявителя/упълномощеното лице Д. Приложения 1. Окончателна версия на сценария. 2. Одиторски доклад, изготвен от одитор, регистриран съгласно Закона за независимия финансов одит, заедно с копия на документите относно всички извършени плащания, свързани с производството на аудио-визуалното произведение на територията на страната. 3. Декларация от всички копродуценти за съгласие с изготвения одитен доклад по т. 2 (ако е приложимо). 4. Официално заверен екземпляр от застрахователната полица на одитора за професионална отговорност при нанесени щети на трета страна, поради неверни данни в одитния доклад. 5. Окончателен списък на артистични и технически позици, ангажирани в производството на филма/сериала, съдържащ тяхната националност. 6. Окончателен списък на юридическите лица, изпълнители по проекта. 7. Окончателен списък на всички места на снимки на територията на Република България. 8. Окончателен брой снимачни дни на територията на Република България спрямо общия брой на снимачните дни на проекта. 9. Документи, доказващи националността на лица, за които кандидатът е получил съответния брой точки от ред 9 на раздел "Б" на Квалификационния тест. Всички документи на чужд език се предоставят в превод на български език, заверен от заклет преводач.
АГЕНЦИЯТА ПРИЛАГА КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЛУЖЕБНО: 1. Удостоверение по чл. 87, ал. 6 от ДОПК, издадено от НАП. Удостоверението се изисква и получава от Агенцията по електронен път. 2. Удостоверение за актуално състояние. 3. Справка за платена държавна такса за разглеждане на проекта. град ............................ дата ....................... ......................................................................................... Име и подпис на заявителя/упълномощеното лице Подпис на лицето, приело документите: .......................................................... |
"
§ 68. Създава се приложение № 18 към чл. 68а, ал. 1:
"Приложение № 18 към чл. 68а, ал. 1
Български субтитри за хора с увреден слух (SDH)
1. Определение:
Субтитрите за хора със слухова загуба са екранни надписи, които се появяват в синхрон с репликите и звуците и описват в текстови формат възможно най-точно съдържанието на репликите на персонажите, както и звуците, шумовете и елементите от невербалната реч, които са важни за действието, по преценка на субтитриращия; идентифицират се говорещите, когато те не са в кадър или движенията на устата им не са видими; описва се музиката и се предава текстът на песни, които са или част от музиката към филма или от действието, където е възможно.
2. Технически изисквания:
• Минимална дължина на субтитъра: 1,5 сек. (или еквивалента в квадрати)
• Максимална дължина на субтитъра: 7 сек. (или еквивалента в квадрати) с изключение на текст на песни
• Максимален брой редове: 2
• Максимален брой знаци на ред: 42 (с паузи и пунктуационни знаци)
• Максимален брой знаци в секунда в субтитър: 20
3. Пунктуация
Пунктуацията следва общите правила за субтитри на български език. Използват се български кавички "" и квадратни скоби за обозначаване на звук и музика [ ].
На един ред се изписва репликата само на един говорещ.
При двама говорещи в един субтитър, вторият по ред говорещ се изписва на нов ред с тире:
Реплика персонаж 1.
- Реплика персонаж 2.
При субтитър с различни персонажи и идентификатор за звук или персонаж, тирето е преди идентификатора:
Реплика.
- [Персонаж] Реплика.
4. Предаване на говор
Репликите се предават максимално точно с оригинала без цензура. Ако текстът трябва да се съкрати, по преценка на субтитриращия може да се премахнат неважни елементи от репликата, а в краен случай тя може да се преразкаже. Употребени езиково, може да се използват частици и междуметия и производните им. Може да се използват звукоподражателни думи особено когато са употребени самостоятелно. В останалите случаи се описва звукът, ако не е изречена дума. Цинизми и диалектизми се предават едно към едно, когато това е в полза на разбиране на персонажа. Нормални свойства на речта като съкращавания (какво - кво; защо - що) няма нужда да се предават, ако не са важни за сюжета. Предават се граматически правилните форми, ако обратното не е важно за сюжета (напр. двойката кой - кого). Когато в кадър се вижда, че персонажи или персонаж говорят, но това не се чува, се изписва [не се чува говор].
5. Описание на звуци и шумове, важни за действието и разбирането
Описанието на звуци се изписва в квадратни скоби [ ]. Кои звуци и шумове са важни за действието на филма или изграждането на персонажите зависи от решението на субтитриращия. Важни за действието за звуци, които пряко се отнасят към разбирането и възприемането. Описва се звукът, а не действието. [дъждовни капки]/[вали дъжд]. Ако се наложи, описание на звуците може и да се вмъкне в репликите на персонажа, който ги издава. Ако два звука, описани в един субтитър, са от един и същ източник, на втория ред НЕ
се изписва тире:
[звук 1]
[звук 2]
Ако два звука, описани в един субтитър, са от различни източници, на втория ред се
изписва тире:
[звук 1]
- [звук 2]
6. Идентифициране на персонажи
Описват се персонажите, които не са в кадъра или устата им не се вижда до толкова, че да е ясно кой говори. Идентификаторът на персонажа се изписва в квадратни скоби.
Идентификаторът може да е името на персонажа (съгласно обозначението в надписите на филма) или универсален идентификатор по преценка на субтитриращия (мъж, жена, шофьор, водещ и т.н):
[Георги] Здравей.
7. Описание на песни и музика
При песни, които са като част от филмовата музика, имената се описват при възможност. Пред квадратните скоби се слага символ за нота или друг символ, идентифициращ музика.
♪ [Джузепе Верди, "Хор на циганите"]
Ако името на изпълнителя и на песента са на чужд език и не са навлезли преводно на български, се изписват на езика на източника.
Текстът на песните се изписва по възможност и по преценка на субтитриращия. Текстът се изписва в курсив със символ за нота в началото и в края.
Филмовата музика се описва по преценка на субтитращия по начин, който предава характера, а не толкова вида на музиката, например:
• ♪ [драматична музика]
• ♪ [весела музика]
• ♪ [лирична музика]
• ♪ [енергична музика]
• ♪ [напрегната музика]
• ♪ [хорова музика]
• ♪ [епична музика]
При описание на музика се използва нота и квадратни скоби, в които се поставя описанието на музиката.
Музика с източник, който е в кадър (напр., радио, телевизор), се описва като описание на звук без нота.
[радио, Джузепе Верди, "Хор на циганите"]
8. Синхронизация с репликите
Където е възможно, субтитърът започва и свършва с репликата. Ако се нарушава минималната на субтитъра или съотношението в знаци в секунда, субтитърът следва да бъде удължен, но не повече от 1,5 секунди (или еквивалента в квадрати) след края на репликата.
Ако се нарушава максималната дължина на субтитъра при реплика, субтитърът следва да се раздели по преценка на субтитриращия.
9. Използване на курсив
Курсив се използва за реплики, които са:
• Глас зад кадър (V.O.)
• Глас извън кадър (O.S.) - по телефон, радио, телевизор
• На чужд език (след идентификация за това)
• За текстове на песни
Приложението има за цел да въведе единен стандарт при изработването на субтитри, който да спомогне за по-добрия достъп до съдържанието на филмите за глухите лица, както и за хора с други затруднения, които имат нужда от субтитри. Правилата са съобразени с утвърдените международни стандарти, прилагани от разпространителите на съдържание и с наличната научна литература по въпроса.
Приложението защитава и гарантира пълноценния и равноправен достъп на глухите хора до българско кино, съобразен с член 30, алинея 1 от Конвенцията за правата на хората с увреждания на ООН."
Преходни и Заключителни разпоредби
§ 69. (1) Схемите за държавна помощ по чл. 26, ал. 1, т. 1 - 4 и т. 6 от Закона за филмовата индустрия (ЗФИ) по Регламент (ЕС) № 651/2014 се прилагат за срок до 31 декември 2026 г.
(2) Схемата за минимална помощ по чл. 26, ал. 1, т. 5 от ЗФИ по Регламент (ЕС) № 1407/2013 се прилага за срок до 31 декември 2023 г. и 6 месеца след изтичането на този срок.
(3) След изтичане на сроковете по ал. 1 и 2 нови държавни и минимални помощи не могат да бъдат предоставяни.
(4) Плащанията, които не са приключили до изтичане на сроковете по ал. 1 и 2, могат да се извършват, но само въз основа на договори за държавно подпомагане, сключени в посочените срокове.
(5) В края на посочения в ал. 1 срок на действие на Регламент (ЕС) № 651/2014 всяка схема за помощ, освободена от задължението за уведомяване, продължава да бъде освободена в рамките на период на приспособяване от шест месеца в изпълнение на чл. 58, параграф 4 от регламента.
§ 70. Параграфи 2 и 3 се прилагат при конституиране на новия Национален съвет за кино.
§ 71. Разпоредбите на § 5 в частта относно чл. 14, ал. 7, т. 5 и 6 от Правилника за прилагане на Закона за филмовата индустрия и на § 25 в частта относно чл. 40м, ал. 2 - 8 от Правилника за прилагане на Закона за филмовата индустрия се прилагат при конституиране на новия състав на консултативно-експертните органи към изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Национален филмов център".
§ 72. Започналите процедури по предоставяне на държавна помощ, които не са приключили към датата на влизане в сила на постановлението, се приключват по досегашния ред.
§ 73. Постановлението влиза в сила от датата на обнародването му в "Държавен вестник".