Държавен вестник, брой 9 от 27.I

Изтекъл срок на действие.

Актуален списък за 2024 г. - ДВ, бр. 7 от 23 януари 2024 г.

Министърът на правосъдието на основание чл. 401, ал. 3 от Закона за съдебната власт обнародва:

СПИСЪК на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл. 401, ал. 1 от ЗСВ към Окръжния съд - Бургас, и Административния съд - Бургас, за 2023 г.

Преводачи - английски език

Борис Пламенов Георгиев - образование - средно, специалност - математика и немски език, сертификат - английски език - ниво В2 и ниво С1.

Ваня Костадинова Димова - образование - висше, специалност - право, професионална квалификация - юрист, специалност - международен туризъм, професионална квалификация - икономист, средно образование - гимназия с преподаване на английски език, сертификат - английски език - ниво С2.

Евелина Желева Шарапанова - образование - висше, специалност - политология, специалност - международни отношения, втора специалност - немско странознание, сертификат - английски език - ниво В и ниво С.

Ивайло Любомиров Найденов - образование - висше, специалност - право, средно образование - гимназия с преподаване на английски език, сертификат - английски език - ниво С1.

Лилия Емилова Димитрова - образование - висше, специалност - начална училищна педагогика и чужд език, професионална квалификация - педагог, начален учител и начален учител по чужд език, образование - средно, профил - български език и литература с интензивно изучаване на английски език, диплома за висше образование от Пловдивския университет "Паисий Хилендарски" - начална училищна педагогика и чужд език.

Марина Тихомирова Арнаудова - образование - висше, магистър, специалност - английска филология, професионална квалификация - преводач с английски език, диплома от СУ "Климент Охридски" - английска филология, сертификат - английски език - ниво С1.

Невена Иванова Младжова - образование - висше, специалност - политология, удостоверение за ниво С2 - английски език.

Никола Мариев Златарев - образование - висше, специалност - право, сертификат английски език - ниво С1.

Петър Лазаров Лазаров - образование - средно, сертификат английски език - ниво С1.

Татяна Тодорова Начкова - образование - висше, магистър, специалност - английска филология - превод и бизнес комуникация, професионална квалификация - филолог преводач и специалист по бизнес комуникация, средно образование - езикова гимназия с английски език, диплома от Пловдивския университет "Паисий Хилендарски" - английска филология - превод и бизнес комуникация.

Преводачи - немски език

Милена Момчилова Ковачева - образование - висше, специалност - българска филология, втора специалност - немски език, квалификация - специалист по български език и литература и преподавател в средните училища, диплома от СУ "Кл. Охридски" - българска филология.

Стефан Крумов Арнаудов - образование - висше, специалност - международни икономически отношения, квалификация - икономист-международник, свидетелство за зрелост от Гимназия с преподаване на немски език - гр. Хасково, удостоверение № 17ПР-612/12.04.2017 г. от МВР, дирекция "Консулски отношения", за регистрация в МВР за извършване на преводи на официални (публични) документи и книжа от български език на чужди езици и от чужди езици на български език с работен език немски, справка - хорариум руски език.

Преводачи - руски език

Алиса Анатолиева Андреевская - образование - висше, специалност - градинско парково и ландшафтно строителство, квалификация - инженер, сертификат - руски език - ниво С1, сертификат - български език за чужденци - ниво С2.

Всеволод Владиславович Никонов - образование - висше, специалност - икономика и финанси, допълнителна квалификация - медиатор, сертификат - български език за чужденци - ниво С1.

Елмира Анатолиевна Димитрова - образование - висше, специалност - руска филология, квалификация - специалист по руски език, и втора специалност - български език и литература, диплома от ВПИ, Шумен - руска филология.

Наталия Дмитриевна Недялкова - образование - висше, специалност - славянска филология, квалификация - специалист по полски език и литература и преподавател по български език и литература в средните училища, член на Съюза на преводачите в България, секция "Теория, история и критика на превода" и "Научна и техническа литература и заклети преводачи" - включена в Регистъра на заклетите преводачи (руски език) с личен печат, член на Съюза на преводачите в България. Сертификат - руски език - ниво С2, и потвърждение № 02472-1 от дирекция "Консулски отношения", Министерство на външните работи, от 3.05.2019 г.

Стефан Крумов Арнаудов - образование - висше, специалност - международни икономически отношения, квалификация - икономист-международник, свидетелство за зрелост от Гимназия с преподаване на немски език - гр. Хасково, удостоверение № 17ПР-612/12.04.2017 г. от МВР, дирекция "Консулски отношения", за регистрация в МВР за извършване на преводи на официални (публични) документи и книжа от български език на чужди езици и от чужди езици на български език с работен език немски, справка - хорариум руски език.

Сълза Христова Иванова (Курдова) - образование - висше, специалност - руска филология, професионална квалификация - специалист по руски език и литература и преподавател в средните училища, диплома от СУ "Св. Кл. Охридски" - руска филология.

Преводачи - полски език

Боряна Димитрова Черкезова - образование - висше, специалност - славянска филология, специализация - полски език и литература и български език и литература, професионална квалификация - филолог, диплома от Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий" - славянска филология.

Десислава Янушова Желязкова - образование - висше, специалност - българска филология, допълнителна квалификация - полски език, сертификат - полски език - ниво С1.

Преводачи - гръцки език

Антония Ангелова Карагяни - образование - висше, специалност - начална училищна педагогика, сертификат - гръцки език - ниво С2.

Георги Панайотов Геров - преводач - гръцки език, протокол от изпитна комисия на СУ "Св. Климент Охридски" за степен на владеене на новогръцки език.

Преводачи - арабски език

Мария Иванова Мустафа - образование - полувисше, специалност - зъботехника, преводач по арабско-български език, сертификат - арабски език - ниво С1.

Преводачи - иврит

Женя Радославова Шамис - преводач, свидетелство за иврит ниво "А", ниво "Б", ниво "Д", протокол от Изпитна комисия на СУ "Св. Климент Охридски" за степен на владеене на иврит.

Преводачи - турски език

Гергана Димитрова Мутафчиева - образование - висше, специалност - тюркология, квалификация - тюрколог, следдипломна професионална квалификация - счетоводство, финанси и контрол, преводач, сертификат - турски език - ниво С2, диплома от СУ "Св. Кл. Охридски" - тюркология.

Емине Хасан Иляз - образование - висше, специалност - право, сертификат - турски език - ниво С1.

Руси Нейков Русев - образование - висше, специалност - турска филология, квалификация - специалист по турски език и литература и преподавател в средните училища, диплома от СУ "Св. Кл. Охридски" - турска филология.

Преводачи - сръбски, хърватски и словенски език

Илка Иванова Енчева - образование - висше, магистър, специалност - славянска филология - сръбски и хърватски език и сръбска, хърватска и словенска литература, професионална квалификация - филолог, учител по български език и литература, преводач, диплома от СУ "Кл. Охридски" - славянска филология - сръбски и хърватски език и сръбска, хърватска и словенска литература, потвърждение от МВР - дирекция "Консулски отношения", за включване в Списъка на физическите лица, които извършват преводи на документи и други книжа от чужд на български език и от български на чужд език на територията на Република България за извършване на преводи от/на следните езици - македонски, словенски, сръбски, хърватски.

Извадка от Неофициален раздел бр. 9 от 27.01.2023 г. на ДВ