МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, И АГЕНЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА МАЛКИЯ И СРЕДНИЯ БИЗНЕС, РЕПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН, КАТО ОСНОВА ЗА ВОДЕНЕ НА ПРЕГОВОРИ (Одобрен
МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, И АГЕНЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА МАЛКИЯ И СРЕДНИЯ БИЗНЕС, РЕПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН, КАТО ОСНОВА ЗА ВОДЕНЕ НА ПРЕГОВОРИ
(Одобрен с Решение № 942 от 24 ноември 2022 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването - 1 декември 2022 г.)
Обн. ДВ. бр.102 от 23 Декември 2022г.
С цел насърчаване на търговското и инвестиционното сътрудничество между предприятията и в частност малките и средните предприятия (МСП) от България и Азербайджан, Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия, Република България, и Агенцията за развитие на малкия и средния бизнес, Република Азербайджан (назовавани по-долу "страните"), при спазване на принципите на равнопоставеност и взаимна полза сключиха настоящия Меморандум, като се споразумяха за следното:
Точка 1
Страните взаимно ще поддържат постоянен и тесен контакт, като си предоставят една на друга информация, свързана с търговията, възможностите за инвестиции и икономическо сътрудничество, както и ще си обменят публикации.
Точка 2
Страните взаимно ще си предлагат и предоставят една на друга възможности или партньори в посока насърчаване търговията и инвестиционното сътрудничество. Страните ще насърчават и подпомагат предприятията, особено МСП от техните държави, да установяват и поддържат различни форми на сътрудничество със съответните партньори от другата държава, така че да се насърчава развитието на сътрудничеството между страните по договора.
Точка 3
Страните признават, че развитието на МСП е от голямо значение за повишаване на заетостта, насърчаване на икономическото развитие и допринася за конкурентоспособен растеж. Страните се съгласяват да насърчават взаимния обмен и сътрудничество между МСП от двете държави, особено в следните области:
А) Обмен на информация по отношение на политики и мерки, предприети от всяко от двете правителства, за насърчаване на МСП.
Б) Обмен на опит при организиране и управление на дейностите по предоставяне на услуги за МСП.
В) Обмен на съответни публикации (публикувани от тях самите) или предоставяне на информация за интернет страници на съответните органи или организации в техните страни с цел предоставяне на информация за МСП от двете страни.
Г) Организиране на семинари, търговски панаири, изложения и други промоционални дейности за засилване на обмена и сътрудничеството между МСП от двете държави.
Точка 4
4.1. Страните се задължават да предоставят необходимите условия, когато канят предприемачи от другата страна на посещение, в рамките на икономически мисии, свързани с изпълнение на проекти.
4.2. Разходите по посещението на представители на всяка страна по Меморандума трябва да бъдат покрити от страната, изпращаща делегацията.
Точка 5
Страните се задължават да обменят редовно информация за търговски панаири, изложения и други значими събития от тяхната компетентност.
Точка 6
За осъществяване на сътрудничество по този Меморандум страните ще разработят и приемат план за действие ("Пътна карта"), като ще посочат отговорните лица и сроковете.
Точка 7
Този Меморандум за разбирателство е сключен с оглед засилване и развитие на сътрудничеството между страните и не представлява споразумение, обвързващо държавите на страните по споразумението съгласно международното право. Разпоредбите на този Меморандум за разбирателство не могат да бъдат тълкувани и прилагани като създаващи правно обвързващи задължения между страните. За избягване на съмнение тук се посочва, че този Меморандум няма намерение да създава обвързващи правни задължения между страните.
Подписан в гр. Баку, Република Азербайджан, на 1.12.2022 г. в два оригинални екземпляра на английски език, като всеки от тях е еднакво автентичен.
