ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г. (ПРИЕМНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ИЗВЪН ОСОБЕНИТЕ РАЙОНИ И ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ)(Приети с Резолюция MERC.164(56) на
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г. (ПРИЕМНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ИЗВЪН ОСОБЕНИТЕ РАЙОНИ И ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ)
(Приети с Резолюция MERC.164(56) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 13 юли 2007 г. В сила за Република България от 1 декември 2008 г.)
Обн. ДВ. бр.33 от 20 Април 2021г.
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Комитета по опазване на морската среда (Комитета), възложени му с международни конвенции за предотвратяване и контрол на замърсяването на морето,
Като отбелязва член 16 от Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г. (наричана по-долу "Конвенцията от 1973 г.") и член VI от Протокола от 1978 г., отнасящ се до Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г. (наричан по-долу "Протоколът от 1978 г."), които заедно определят процедурата за изменение на Протокола от 1978 г. и възлагат на съответния орган на Организацията функцията да разглежда и приема изменения на Конвенцията от 1973 г., както е изменена с Протокола от 1978 г. (MARPOL 73/78),
Като взе предвид предложените изменения на правило 38.2.5 от Анекс I и правило 11.1.1 от Анекс IV към MARPOL 73/78,
1. Приема, в съответствие с член 16, параграф 2, буква d) от Конвенцията от 1973 г., измененията на Анекс I и Анекс IV към MARPOL 73/78, чиито текстове се съдържат съответно в приложение 1 и приложение 2 към настоящата резолюция;
2. Установява, в съответствие с член 16, параграф 2, буква f), подточка iii) от Конвенцията от 1973 г., че измененията се считат за приети на 1 юни 2008 г., освен ако преди тази дата не по-малко от една трета от Страните или Страните, чиито комбинирани търговски флоти съставляват не по-малко от 50 % от брутния тонаж на световния търговски флот, не са уведомили Организацията за възраженията си по измененията;
3. Приканва страните да отбележат, че в съответствие с член 16, параграф 2, буква g), подточка ii) от Конвенцията от 1973 г. посочените изменения влизат в сила на 1 декември 2008 г. след приемането им в съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Отправя искане към генералния секретар, в съответствие с член 16, параграф 2, буква е) от Конвенцията от 1973 г., да предаде на всички Страни по MARPOL 73/78 заверени копия от настоящата резолюция и текста на измененията, съдържащи се в приложенията; и
5. В допълнение отправя искане към генералния секретар да предаде на членовете на Организацията, които не са Страни по MARPOL 73/78, копия от настоящата резолюция и приложенията към нея.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКС I КЪМ MARPOL 73/78
(Приемни съоръжения извън особените райони)
Правило 38.2.5 се заменя със следното:
"всички пристанища по отношение на сантинните води и други остатъци, които не могат да бъдат изхвърлени в съответствие с правила 15 и 34 от този Анекс; и".
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ИЗМЕНЕНИЯТА НА АНЕКС IV КЪМ MARPOL
(Изхвърляне на отпадъчни води)
Правило 11.1.1 се заменя със следното:
".1 корабът изхвърля раздробени и дезинфекцирани отпадъчни води, използвайки система, одобрена от Администрацията в съответствие с правило 9.1.2 от този Анекс, на разстояние, по-голямо от 3 морски мили от най-близкия бряг, при условие че във всички случаи съхраняваните в събирателни танкове отпадъчни води или отпадъчните води от помещения, в които се превозват живи животни, не се изхвърлят наведнъж, а с умерена скорост, когато корабът е на ход със скорост не по-малка от 4 възела; интензитетът на изхвърляне трябва да бъде одобрен от Администрацията въз основа на разработените от Организацията стандарти; или".
