Държавен вестник, брой 50 от 25.VI

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения към Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно състояние (IBC Code)

Съществуващият текст на Глави 17, 18 и 19 от Кодекса IBC се заменя със следното:

"ГЛАВА 17

ОБОБЩЕНИЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ

Смеси от вредни течни вещества, които представляват само опасност от замърсяване и които са оценени или временно са оценени съгласно Правило 6.3 от Анекс II на MARPOL, могат да бъдат превозвани съгласно изискванията на Кодекса, които са приложими за съответната позиция на вписването в тази глава за вредни течни вещества, неопределени по друг начин (n.o.s.).

 

Обяснителни бележки

Име на продукта (колона а)	Името на продукта трябва да бъде използвано в транспортния документ (превозния документ) за всеки товар, който ще се превозва в насипно състояние. Всякакво допълнително име може да бъде включено в скоби след името на продукта. В някои случаи имената на продуктите не съвпадат с имената, дадени в предишни издания на Кодекса.
ООН номер (колона b)	Изтрито
Категория на замърсяване (колона с)	Буквите X, Y, Z означават категорията на замърсяване, определена за всеки продукт съгласно Анекс II на MARPOL
Опасности (колона d)	S означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност, свързана с безопасността; P означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност от замърсяване; и S/P означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност, свързана с безопасността и замърсяването
Тип кораб (колона e)	1: кораб тип 1 (2.1.2.1) 2: кораб тип 2 (2.1.2.2) 3: кораб тип 3 (2.1.2.3)
Вид на танка (колона f)	1: независим танк (4.1.1) 2: неразделен танк (4.1.2) G: gravity танк (4.1.3) P: танк под налягане (4.1.4)
Отвори на танкове (колона g)	Конт: контролирано вентилиране Отв: отворено вентилиране
Контрол на средата в танка (колона h)	Инерт: инертиране (9.1.2.1) Подл: подложка течност или газ (9.1.2.2) Сух: сушене (9.1.2.3) Вент: естествено или принудително вентилиране (9.1.2.4) Не: няма специални изисквания съгласно този Кодекс
Електрическо оборудване (колона i)	Температурни класове (i') T1 до T6 - не показва никакви изисквания празно няма информация Група апарати (i'') IIA, IIB или IIC: - не показва никакви изисквания празно няма информация Точка на възпламеняване (i''') Да: точка на възпламеняване над 60 °C (10.1.6) Не: точка на възпламеняване под 60 °C (10.1.6) NF: незапалим продукт (10.1.6)
Измерване (колона j)	O: отворено измерване (13.1.1.1) R: ограничено измерване (13.1.1.2) C: затворено измерване (13.1.1.3)
Откриване на пара (колона k)	F: запалими пари Т: токсични пари Не: не посочва специални изисквания съгласно този Кодекс
Пожарна защита (колона l)	А: устойчива на алкохол пяна или многофункционална пяна B: обикновена пяна; обхваща всички видове пяна, които не са от алкохолоустойчив тип, включително флуоро-протеин и водна филмобразуваща пяна (AFFF) C: воден спрей D: сух химикал Не: няма специални изисквания съгласно този Кодекс
Материали, използвани за конструкцията (колона m)	Изтрито
Оборудване за спешни случаи (колона n)	Да: виж 14.3.1 Не: няма специални изисквания съгласно този Кодекс
Специфични и експлоатационни изисквания (колона o)	Когато се прави специално позоваване на Глави 15 и/или 16, тези изисквания трябва да бъдат в допълнение към изискванията във всяка друга колона.

 

* Забележка. Следващите страници са номерирани по реда на създаването на базата данни.

 

 

 

ГЛАВА 17

а Ако продуктът, който ще се превозва, съдържа запалителни разтворители, които спомагат точката на възпламеняване да не надвишава 60 °C, то тогава трябва да са налични специални електрически системи и детектор на запалими изпарения.

b Въпреки че водата е подходяща за гасене на пожари на открито, включващи химикали, за които се отнася тази бележка под линия, не трябва да се допуска водата да прониква в затворените танкове, съдържащи тези химикали, поради опасност от генериране на опасни газове.

c Фосфорът, жълт или бял, се пренася над температурата му на самозапалване и следователно точката на запалване не е подходящ критерий. Изискванията за електрическо оборудване могат да бъдат подобни на тези за вещества с точка на възпламеняване над 60 °C.

d Изискванията се основават на тези изомери, които имат точка на възпламеняване 60 °C или по-малко; някои изомери имат точка на възпламеняване, по-висока от 60 °С, и следователно изискванията, определени въз основа на критерия запалимост, не биха се прилагали за такива изомери.

e Прилага се само за n-децил алкохол.

f Сухият химикал не трябва да се използва като средство за гасене на пожар.

g Затворените пространства се тестват както за изпарения на мравчена киселина, така и за газ от въглероден оксид, продукт на разграждане.

h Отнася се само за р-ксилен.

i За смеси, които не съдържат други опасни компоненти и където категория на замърсяване е Y или по-малко.

j Само някои алкохолоустойчиви видове пяна са ефективни.

k Изискванията за типа кораб, посочени в колона е, могат да бъдат предмет на Правило 4.1.3 от Анекс II на MARPOL 73/78.

l Приложим, когато точката на топене е равна или по-голяма от 0 °C.

m От растителни масла, животински мазнини и рибени масла, посочени в Кодекса IBC.

ГЛАВА 18

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ЗА КОИТО КОДЕКСЪТ НЕ СЕ ПРИЛАГА

18.1 Посочените по-долу продукти са прегледани с оглед на опасността, която представляват във връзка с безопасността и причиняването на замърсяване, и са определени като такива, които не представляват опасност до такава степен, че да възпрепятстват прилагането на Кодекса.

18.2 Въпреки че продуктите, изброени в тази глава, не попадат в приложното поле на Кодекса, вниманието на Администрациите е насочено към факта, че прилагането на някои предпазни мерки за безопасност може да бъде необходимо за безопасното им транспортиране. Съответно Администрациите определят подходящи изисквания, свързани с безопасността.

18.3 Някои течни вещества са идентифицирани като попадащи в категория на замърсяване Z и следователно са предмет на определени изисквания, посочени в Анекс II на MARPOL.

18.4 Течни смеси, които са оценени или временно са оценени съгласно Правило 6.3 от Анекс II на MARPOL, попадащи в категории на замърсяване Z или ОС, и които не представляват опасност за безопасността, могат да бъдат превозени съгласно подходящ запис в тази глава за "Вредни или Невредни течни вещества, неспецифицирани по друг начин (n.o.s.)".

Обяснителни бележки

Име на продукта	Името на продукта се записва в превозния документ за който и да е товар, превозван в насипно (наливно) състояние. Всяко допълнително име може да бъде включено в скоби след името на продукта. В някои случаи имената на продуктите не са идентични с имената, дадени в предишните издания на Кодекса.
Категория на замърсяването	Буквата "Z" означава категорията на замърсяване, определена за всеки продукт съгласно Анекс II на MARPOL. "OS" означава, че продуктът е бил оценен и е установено, че той попада извън категории X, Y или Z.

 

Име на продукта	Категория на замърсяване
Ацетон	Z
Алкохолни напитки, n.o.s.	Z
Ябълков сок	OS
n-бутилов алкохол	Z
sec-бутилов алкохол	Z
Суспензия от калциев карбонат	OS
Разтвори на калциев нитрат (50 % или по-малко)	Z
Глинена каша	OS
Въглищен шлам	OS
Диетилен гликол	Z
Етилов алкохол	Z
Етиленкарбонат	Z
Разтвор на глюкоза	OS
Глицерин	Z
Етоксилиран глицерол	OS
Разтвори на хексаметилентетрамин	Z
Хексилен гликол	Z
Хидрогениран нишестен хидролизат	OS
Изопропил алкохол	Z
Каолинова суспензия	OS
Лецитин	OS
Суспензия от магнезиев хидроксид	Z
Разтвор на малтитол	OS
Разтвор на N-метилглюкамин (70 % или по-малко)	Z
Метил пропил кетон	Z
Суспензия от микросилика	OS
Меласа	OS
Вредна течност, (11) n.o.s. (търговско наименование ...., съдържа ....) Кат. Z	Z
Безвредна течност, (12) n.o.s. (търговско наименование ...., съдържа ....) Кат. OS	OS
Портокалов сок (концентриран)	OS
Портокалов сок (неконцентриран)	OS
Полиалуминиев хлорид разтвор	Z
Полиглицерин, разтвор на натриева сол (съдържащ по-малко от 3 % натриев хидроксид)	Z
Разтвор на калиев хлорид (по-малко от 26 %)	OS
Разтвори на калиев формиат	Z
Пропилен карбонат	Z
Пропиленгликол	Z
Разтвори на натриев ацетат	Z
Разтвор на натриев бикарбонат (по-малко от 10 %)	OS
Разтвори на натриев сулфат	Z
Сорбитолов разтвор	OS
Сулфониран полиакрилатен разтвор	Z
Тетраетил силикатен мономер/олигомер (20 % в етанол)	Z
Триетилен гликол	Z
Разтвор на зеленчуков протеин (хидролизиран)	OS
Вода	OS

 

ГЛАВА 19

ИНДЕКС НА ПРОДУКТИТЕ, ПРЕВОЗВАНИ В НАСИПНО (НАЛИВНО) СЪСТОЯНИЕ

19.1 Първата колона от индекса на продуктите, превозвани в насипно (наливно) състояние (наричана по-долу "Индекса"), осигурява така нареченото Име на индекса. Когато Името на индекса е с главни букви и с потъмнен шрифт, Името на индекса е идентично с Името на продукта в Глава 17 или в Глава 18.

Следователно втората колона, в която е изброено съответното име на продукта, е празна. Където Името на индекса не е с потъмнен шрифт и е с малки букви, то отразява синоним, за който във втората колона е дадено наименованието на продукта в Глава 17 или в Глава 18. Съответната глава на Кодекса IBC е отразена в третата колона.

19.2 След преразглеждане на Глава 19 от индекса бе премахната колоната с ООН номера, която преди беше включена. Тъй като ООН номерата са само за ограничен брой Имена на индекса и има несъответствия между някои от имената, използвани в Глава 19, и тези, които са свързани с ООН номерата, беше решено да се премахне споменаването на ООН номера, за да се избегне объркване.

19.3 Индексът е разработен само за информационни цели. Нито едно от Имената на индекса, които са записани в първата колона без потъмнен шрифт и с малки букви, не се използват като Име на продукта в превозните документи.

19.4 Представките, които са неразделна част от името, са показани в обикновен (римски) вид и се вземат предвид при определяне на азбучния ред на записите. Те включват такива префикси, като:

Mono Di Tri Tetra Penta Iso Bis Neo Ortho Cyclo

19.5 Префиксите, които не се вземат под внимание за целите на подреждане на продуктите по азбучен ред, са в "italic" и включват следното:

n-	(normal-)
sec-	(secondary-)
tert-	(tertiary-)
o-	(ortho-)
m-	(meta-)
p-	(para-)
N-
O-
S-
sym-	(symmetrical)
uns-	(unsymmetrical)
dl-
D-
L-
cis-
trans-
(E)-
(Z)-
alpha-	(ά-)
beta-	(b-)
gamma-	(γ-)
epsilon	(ε-)
omega	(ω-)

19.6 Индексът използва бележка след Името на индекса за някои записи (изписани като (a) или (b)), което показва, че се прилагат следните квалификации:

(a) Това Име на индекса представлява подмножество от съответното Име на продукта.

(б) Името на продукта, съответстващо на това Име на индекса, съдържа квалификация за дължината на въглеродната верига. Тъй като Името на индекса винаги трябва да представлява подмножество или да бъде точен синоним на съответното Име на продукта, характеристиките на дължината на въглеродната верига трябва да бъдат проверени за всеки продукт, идентифициран с това Име на индекса.

ГЛАВА 19 ОТ КОДЕКСА IBC

 

 

"