Държавен вестник, брой 30 от 5.IV

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ:

Чл. 1. За нуждите и развитието на чуждестранната българистика Министерството на образованието и науката осъществява дейности за осигуряване на преподаватели по български език и литература, които да преподават в чуждестранни висши училища.

Чл. 2. (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г., изм. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) Държавните висши училища в Република България и научните институти на Българската академия на науките, които имат акредитация в професионално направление "Филология" от област на висшето образование "Хуманитарни науки", и държавните висши училища, в които се преподава български език като чужд, могат да командироват преподаватели по български език и литература в чуждестранни висши училища, след като сключат споразумение с Министерството на образованието и науката.

Чл. 3. (Доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Командироването на преподаватели по български език и литература в чуждестранни висши училища се извършва със заповед на ректора на съответното висше училище или на директора на съответния научен институт при условията и по реда на Наредбата за дългосрочните командировки в чужбина (ДВ, бр. 100 от 2000 г.) след провеждане на процедура за подбор.

Чл. 4. Процедурата за подбор се провежда от Министерството на образованието и науката.

Чл. 5. В процедурата за подбор на преподаватели в чуждестранни висши училища могат да участват кандидати, отговарящи едновременно на следните изисквания:

1. (доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г., доп. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) заемат академична длъжност по реда на Закона за развитието на академичния състав в Република България или преподавателска длъжност по реда на Закона за висшето образование по трудово правоотношение в държавно висше училище или в научен институт по чл. 2 към момента на кандидатстване;

2. (доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) имат най-малко образователно-квалификационна степен "магистър" от професионално направление "Филология" в област на висшето образование "Хуманитарни науки";

3. (изм. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) имат най-малко две години преподавателски стаж във висше училище;

4. владеят английски, френски, немски или езика на страната, в която ще бъдат командировани, на ниво минимум B2 от Общоевропейската референтна езикова рамка;

5. отговарят на специфичните изисквания на чуждестранното висше училище.

Чл. 6. Преподавателите изпълняват задължения, посочени в заповедта за командироване, и полагат усилия за постигане на високи резултати по следните показатели:

1. годишен хорариум от преподавателски часове;

2. развитие на научноизследователска дейност, свързана с целите на командироването;

3. брой студенти, на които преподават;

4. (нова - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) реализирани дейности, свързани с популяризиране на българския език, литература, традиции и култура.

Чл. 7. (1) Обявлението за провеждане на процедура за подбор на кандидати за преподаватели в чуждестранни висши училища съдържа свободните места за преподаватели, изискванията към кандидатите, необходимите документи, срока за подаването им, както и други специфични условия на чуждестранното висше училище.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Обявлението се публикува на интернет страниците на Министерството на образованието и науката, на държавните висши училища и на научните институти по чл. 2.

Чл. 8. (1) (Доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Кандидатите подават заявление за участие в процедурата за подбор и документите, които се изискват в обявлението, до ректора на съответното висше училище или до директора на съответния научен институт.

(2) (Доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Висшето училище, съответно научният институт, изпраща получените кандидатури в Министерството на образованието и науката в двуседмичен срок от изтичането на срока в обявлението.

Чл. 9. (1) Министърът на образованието и науката определя комисия за подбор на кандидатурите за преподаватели в чуждестранни висши училища.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г., доп. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) В състава на комисията по ал. 1 се включват служители на Министерството на образованието и науката, преподаватели в държавните висши училища и научните институти по чл. 2 с акредитация в професионално направление "Филология" от област на висшето образование "Хуманитарни науки".

(3) (Изм. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) Правилата за работа на комисията по ал. 1 се определят със заповед на министъра на образованието и науката.

(4) Избраният от комисията за подбор кандидат се изпраща за одобряване от чуждестранното висше училище.

(5) Одобряването от чуждестранното висше училище се извършва чрез съответното дипломатическо представителство на Република България.

(6) След одобряването на кандидата Министерството на образованието и науката уведомява съответното висше училище.

(7) В случай че чуждестранно висше училище не одобри даден кандидат, процедурата за подбор се обявява отново.

Чл. 10. (1) Одобреният преподавател по български език и литература в чуждестранно висше училище се командирова за срок до две години.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) Одобрен кандидат може да бъде командирован отново за максимален срок до шест години без извършване на процедура за подбор по чл. 4 за всяка следваща учебна година при изпълнение на следните условия:

1. съгласие на преподавателя;

2. съгласие на държавното висше училище или институт към БАН по чл. 2;

3. съгласие от чуждестранното висше училище за продължаване на дейността за съответната учебна година;

4. изразено становище от държавното висше училище или научен институт на БАН по чл. 2 за постигнати високи резултати по показателите по чл. 6.

(3) Копие от заповедта за командировка се изпраща в Министерството на образованието и науката в едноседмичен срок от издаването.

(4) (Нова - ДВ, бр. 30 от 2024 г., в сила от 05.04.2024 г.) Учебната натовареност и развиваната академична дейност в рамките на срока на командироване се признават за целите на академичното развитие в България.

Чл. 11. (1) Командироването се прекратява по мотивирано искане или предложение от:

1. преподавателя;

2. чуждестранното висше училище;

3. (доп. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) ректора на висшето училище, съответно от директора на научния институт;

4. министъра на образованието и науката.

(2) Командироването се прекратява и при неизпълнение на задълженията, посочени в заповедта за командироване, както и при незадоволителни резултати на показателите по чл. 6.

Чл. 12. (1) (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г., доп. - ДВ, бр. 9 от 2020 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2022 г., в сила от 05.08.2022 г.) Министерството на образованието и науката осигурява чрез трансфер на държавните висши училища, съответно на научните институти по чл. 2, финансови средства за обезпечаване на разходите по реда на раздел II на глава трета и чл. 19, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 и ал. 4 и чл. 20, ал. 4 - 6 от Наредбата за дългосрочните командировки в чужбина, приета с Постановление № 252 на Министерския съвет от 2000 г. (обн., ДВ, бр. 100 от 2000 г.; изм. и доп., бр. 44 от 2001 г.; попр., бр. 51 от 2001 г.; изм. и доп., бр. 93 от 2001 г., бр. 5 от 2002 г., бр. 50, 80 и 86 от 2004 г., бр. 43, 55 и 78 от 2005 г., бр. 14 от 2006 г., бр. 3, 20 и 70 от 2008 г., бр. 29, 43, 79 и 93 от 2009 г., бр. 25 от 2010 г., бр. 13, 62 и 82 от 2013 г., бр. 36, 40, 56 и 94 от 2015 г., бр. 45, 51 и 68 от 2017 г. и бр. 23 и 49 от 2019 г.), основни трудови възнаграждения, допълнителни трудови възнаграждения за образователна и научна степен "доктор" или за научна степен "доктор на науките" и за придобит трудов стаж и професионален опит и осигурителни вноски на командированите преподаватели.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2022 г., в сила от 05.08.2022 г.) Трансферът за разходите по ал. 1 се предоставя при спазване на условията на чл. 42 и 46 от Наредбата за дългосрочните командировки в чужбина.

(3) (Нова - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Министърът на образованието и науката може да осигурява финансови средства за учебна литература, помагала и материали, включително за разходи за транспортирането им, в размер до 1500 лв. за академична година за един командирован преподавател в чуждестранно висше училище. Разходите се предоставят чрез трансфер на държавните висши училища и научните институти по чл. 2.

Чл. 13. (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2019 г.) Министерството на образованието и науката, държавните висши училища и научните институти по чл. 2 извършват проверка на дейността на преподавателите по български език и литература в чуждестранните висши училища.