ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ТОВАРНИТЕ ВОДОЛИНИИ - 1966 Г. (Приети с Резолюция А.1083(28) на Асамблеята на Международната морска организация на 4 декември 2013 г. В сила за Република България от 28 февруари 2018 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ТОВАРНИТЕ ВОДОЛИНИИ - 1966 Г.
(Приети с Резолюция А.1083(28) на Асамблеята на Международната морска организация на 4 декември 2013 г. В сила за Република България от 28 февруари 2018 г.)
Обн. ДВ. бр.96 от 20 Ноември 2018г.
Асамблеята,
Като припомня член 15, буква (й) от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Асамблеята във връзка с правилата и насоките относно морската безопасност,
Като припомня също, че с Резолюция А.1070(28) прие Кодекс за прилагане на задължителните инструменти на ИМО (III Code),
Като отбелязва предложените изменения към Международната конвенция за товарните водолинии - 1966 г. (Конвенцията LL от 1966 г.), за да бъде задължително използването на III Code,
Като отбелязва също, че Комитетът по морска безопасност прие на деветдесет и първата си сесия предложените изменения в съответствие с член 29, параграф 3, буква (a) от Конвенцията LL от 1966 г.,
Като взе предвид предложените изменения към Конвенцията LL от 1966 г.,
1. Приема в съответствие с член 29, параграф 3, буква (b) от Конвенцията LL от 1966 г. измененията, изложени в Приложението към тази резолюция;
2. Определя, че съгласно ново Правило 53 на Приложение IV, когато в III Code се използват думите "би трябвало" (Приложение към Резолюция А.1070(28), те трябва да се четат като "ще", с изключение на параграфи 29, 30, 31 и 32;
3. Изисква Генералният секретар в съответствие с член 29, параграф 3, буква (b) от Конвенцията LL от 1966 г. да предаде за разглеждане и приемане заверени копия от тази резолюция и Приложението към нея на всички договарящи правителства по конвенцията, както и да предаде копия на всички членове на Организацията;
4. Приканва всички заинтересовани правителства да приемат измененията възможно най-скоро;
5. Решава, че ако влизането в сила на горепосочените изменения се случи след тяхното единодушно приемане в съответствие с член 29, параграф 2 от Конвенцията LL от 1966 г. преди влизането им в сила въз основа на тяхното приемане съгласно тази резолюция, то тази резолюция става невалидна.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Приложение I и Приложение IV към Международната конвенция за товарните водолинии - 1966 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Правила за определяне на товарните водолинии
ГЛАВА I
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Правило 3 - Определяне на термините, употребени в приложенията
1 Следните нови термини се добавят след определение (12):
"(13) "Одит" означава систематичен, независим и документиран процес за получаване на одиторски доказателства и за обективно оценяване, за да се определи до каква степен са изпълнени критериите за одит.
(14) "Схема за одит" означава Схемата за одит на държавите - членки на ИМО, установена от Организацията, като се вземат предвид насоките, разработени от Организацията*.
(15) "Кодекс за прилагане" означава Кодекс за прилагане на задължителните инструменти на ИМО (III Code), приет от Организацията с Резолюция А.1070 (28).
(16) "Одитен стандарт" означава Кодекса за прилагане.
____________
*Отнася се към Рамката и процедурите за Схемата за одит на държавите - членки на ИМО, приета от Организацията с Резолюция А.1067(28)."
2. След приложение III се добавя ново приложение IV, което гласи следното:
"ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Проверка на съответствието
Правило 53
Приложение
Договарящите правителства използват разпоредбите на Кодекса за прилагане при изпълнение на задълженията и отговорностите, които се съдържат в тази конвенция.
Правило 54
Проверка на съответствието
(1) Всяко договарящо правителство подлежи на периодични одити от Организацията в съответствие със стандарта за одит, за да провери спазването и прилагането на тази конвенция.
(2) Генералният секретар на Организацията носи отговорност за администрирането на Схемата за одит въз основа на насоките, разработени от Организацията*.
(3) Всяко договарящо правителство носи отговорност за улесняване на провеждането на одита и изпълнението на програма от действия за справяне с констатациите въз основа на насоките, разработени от Организацията*.
(4) Одитът на всички договарящи правителства е:
a) въз основа на цялостен график, разработен от Генералния секретар на Организацията, като се вземат предвид насоките, разработени от Организацията; и
b) се провежда на периодични интервали, като се вземат предвид насоките, разработени от Организацията*.
____________
*Отнася се към Рамката и процедурите за Схемата за одит на държавите - членки на ИМО, приета от Организацията с Резолюция А.1067(28)."
