Държавен вестник, брой 93 от 9.XI

Денонсиран с чл. 1 от Закона за денонсиране на Споразумението за основаването на Международната инвестиционна банка и на Споразумението за организацията и дейността на Международната банка за икономическо сътрудничество - ДВ, бр. 14 от 10 февруари 2023 г.

Правителствата на Република България, Социалистическа Република Виетнам, Република Куба, Монголия, Руската федерация, Румъния, Словашката република и Чешката република (по-нататък страните съвместно се наричат "Договарящи се Страни"),

съгласно член XII и параграф 1 от член XXIV в Споразумението за основаването на Международната инвестиционна банка (по-нататък "Споразумение") и членове 29 и 30 от Устава на Международната инвестиционна банка (по-нататък "Устав") се договориха да внесат следните изменения в посоченото Споразумение и Устав.

Да се изложи Споразумението (включително Уставът, приложен към Споразумението) в нова редакция, чийто текст е приложен към настоящия Протокол.

Приложението към този Протокол е неразделна част от този Протокол и представлява новата редакция на Споразумението за основаването на Международната инвестиционна банка (по-нататък "Нова редакция на Споразумението") заедно със:

(i) Сведенията за размера на записания уставен капитал и за разпределение на квотите между членовете на Банката, посочени в Приложение № 1 към Новата редакция на Споразумението, и

(ii) Новата редакция на Устава на Международната инвестиционна банка, представляващ Приложение № 2 към Новата редакция на Споразумението.

Функциите на депозитар на настоящия Протокол и Новата редакция на Споразумението изпълнява Министерството на външните работи на Руската федерация (по-нататък "Депозитар").

Заверено копие на настоящия Протокол, включително Новата редакция на Споразумението, ще бъде изпратено от Депозитаря на всяка от Договарящите се Страни.

Настоящият Протокол остава отворен за подписване от Договарящите се Страни.

Депозитарят е длъжен по надлежен ред да информира другите Договарящи се Страни за подписването на този Протокол от всяка Договаряща се Страна.

Настоящият Протокол и Новата редакция на Споразумението влизат в сила след тридесет дни от датата на представянето от последната от Договарящите се Страни на Депозитаря на документите (по-нататък "Документа") за ратифицирането, приемането или одобряването (в зависимост от изискванията на вътрешнодържавните или вътрешните процедури), необходими за влизането в сила на настоящия Протокол и Новата редакция на Споразумението.

Депозитарят е длъжен по надлежен ред да информира другите Договарящи се Страни за получаването на всеки документ и за датата, на която този Протокол и Новата редакция на Споразумението влизат в сила.

Съставен в град Хавана на 8 май 2014 г. в един екземпляр на руски и английски език, като текстовете и на двата езика имат еднаква сила.