Държавен вестник, брой 26 от 23.III

Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България и

Министерството на строителството, транспорта и инфраструктурата на Република Сърбия, наричани по-долу "страни":

(А) Като изхождат от Регламента (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-Т) и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС, който предписва като задължително инфраструктурно изискване за включване на речни пристанища в "Основната" мрежа наличието на необходимата инфраструктура, която да позволи използването на алтернативни чисти горива, сред които е и втечненият природен газ,

(Б) Като отчитат произтичащото от Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22.10.2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива задължение за България като държава - членка на ЕС, в срок до 31.12.2030 г. да осигури инсталирането на подходящ брой точки за зареждане с втечнен природен газ на пристанищата по вътрешните водни пътища,

(В) Като взеха предвид взаимното желание за сътрудничество в развитието и укрепването на икономическите отношения между двете страни въз основа на принципите на равенство и взаимна изгода,

(Г) Като взеха предвид приятелските отношения между Република България и Република Сърбия, както и значението на сътрудничеството в областта на транспорта,

(Д) Като потвърдиха привързаността си към европейските принципи и стандарти в развитието на вътрешния воден транспорт и необходимостта да се допринесе за опазването на околната среда чрез използване на алтернативни горива,

СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

1. Като взеха предвид опита на Република България при изграждането на единствения терминал за претоварване на "втечнен природен газ" (по-долу: ВПГ) на река Дунав в пристанище Русе, реализиран по Генералния ВПГ план за Рейн - Майн - Дунав и финансиран от Европейския съюз, Страните потвърдиха своя интерес да установят сътрудничество с цел определяне на възможностите за по-нататъшно развитие на пристанищната инфраструктура на река Дунав, което ще позволи претоварване, съхранение и потенциалното участие в разпространението на ВПГ на територията на Страните.

2. Страните се съгласяват, че е целесъобразно да се установи институционално сътрудничество между Страните и да се постигне синергичен ефект, за да се определи рентабилността на изпълнението на инфраструктурни проекти за изграждане на пристанищните капацитети, необходими за претоварване на ВПГ на река Дунав в контекста на планираното развитие на газопреносна инфраструктура. В този контекст Страните са съгласни да бъде изготвено предпроектно проучване.

3. Страните ще обмислят възможните начини за финансиране на изготвянето на предпроектно проучване чрез директно финансиране от Страните или чрез подаване на заявление за безвъзмездни средства от един от наличните европейски фондове. В зависимост от избрания метод на финансиране Страните впоследствие ще се договорят за процедурата за избор на консултант за изготвяне на текста на предпроектното проучване.

4. Настоящият меморандум се сключва за неопределен срок и влиза в сила от датата на подписването му. Всяка от договарящите страни може да го денонсира чрез изпращане на писмено уведомление по дипломатически път до другата страна. Меморандумът прекратява своето действие след изтичане на 3 месеца, считано от датата на получаване на уведомлението. Прекратяването на действието на настоящия меморандум няма да се отрази върху изпълнението на проектите, започнати между двете страни в изпълнение на меморандума.

Подписан на 23 февруари 2018 г. в София в два еднообразни екземпляра, всеки от които на български и сръбски език, като и двата текста имат еднаква сила.