Държавен вестник, брой 34 от 3.V

Подател: Министерството на външните работи на Република България, за краткост наричано "Донорът"

На вниманието на: Европейската комисия, ГД "Развитие и сътрудничество", за краткост наричана "Управителят" на Спешния доверителен фонд на Европейския съюз за стабилност и справяне с първопричините за незаконната миграция и разселените лица в Африка

Дата: 30.11.2015 г.

Уважаеми Генерален директор,

Принос към Спешния доверителен фонд на Европейския съюз за стабилност и справяне с първопричините за незаконната миграция и разселените лица в Африка, за краткост наричан "Доверителният фонд"

Позоваваме се на Споразумението за учредяване на Спешен доверителен фонд на Европейския съюз за стабилност и справяне с първопричините за незаконната миграция и разселените лица в Африка, сключено на 12 ноември 2015 г., за краткост наричано "Учредителното споразумение".

Всички термини, изписани с главни букви, използвани в този сертификат за принос, имат значението, дадено им в Учредителното споразумение, освен ако друго не е изрично споменато.

Сума на приноса

Член 1

С настоящото потвърждаваме нашето намерение да предоставим принос за Доверителния фонд в размер на 50 000 евро.

Плащане

Член 2

Ние ще предоставим този принос на Управителя в непосредствено налични средства на една вноска, изплатена не по-късно от 12 февруари 2016 г.

Всички плащания по отношение на приноса се извършват в съответствие с член 3 от Учредителното споразумение.

Потвърждение от Донора

Член 3

Учредителното споразумение се прилага и за настоящия принос и Управителят ще се разпорежда с приноса в съответствие с Учредителното споразумение.

С подписването на този сертификат за принос Донорът признава, че той е получил копие от Учредителното споразумение и че той ще бъде обвързан във всички отношения от условията в него, както и последващите му изменения.

Комуникация

Член 4

Всички съобщения или комуникации, адресирани до Донора, във връзка с Доверителния фонд се адресират до:

България, София 1113, ул. Александър Жендов № 2

cabinet@mfa.bg

Всички съобщения или комуникации, адресирани до Управителя, във връзка с Доверителния фонд се адресират до:

European Union Emergency Trust Fund for Africa

DG DEVCO

L41 05/094

Rue de la Loi 41

1049 Brussels

EuropeAid-EUTF-AFRICA@ec.europa.eu

Лихви

Член 5

При изтичане на срока за плащане, предвиден в член 2, върху неизплатената част от приноса се начислява лихва в размера, прилаган от Европейската централна банка към нейните основни операции по рефинансиране, публикуван в серия С на "Официален вестник" на Европейския съюз на първия ден от месеца, в който се дължи плащането, увеличена с три и половина процентни пункта. Лихвата се изплаща за периода от деня след изтичане на срока за плащане до деня на плащането. Всяко частично плащане погасява първо лихвите.

Министерство на външните работи на Република България

Представлявано от: Даниел Митов, министър

Дата: 30.11.2015 г.