Държавен вестник, брой 13 от 16.II

ДЕКЛАРАЦИЯ

DECLARATION

ОТ ВОДАЧ НА ТРАНСПОРТНО СРЕДСТВО/ЛИЦЕ, ПРИДРУЖАВАЩО СТОКА

FROM A TRANSPORT VEHICLE DRIVER/PERSON ACCOMPANYING THE GOODS

Долуподписаният ...................................................................................................................... ,

I, the undersigned (имена по документ за самоличност/names according to the ID document)

адрес ............................................................................................................................................ ,

address

телефон: ...................................................................................................................................... .,

telephone

в качеството си на                                        (водач на ТС, лице, придружаващо стоката)

........................................................,              (transport vehicle driver, person accompanying the

in my capacity of                                              goods)

превозващ стока/придружаващ стока, превозвана с

transporting goods with/accompanying goods that are transported with

МПС марка ..............................….. с рег. № на МПС

......................................................................................................................................................

motor vehicle model motor vehicle registration number (VIN)

с рег. № на ремарке ...........................................,

trailer registration number (VIN)

във връзка с извършена проверка на превоз на стока декларирам следната информация:

with regard to an examination performed of goods transportation, declare the following information:

* В случаите на претоварване органите по приходите:

In the case of transhipment the revenue officials shall:

    Ö   отстраняват техническите средства за контрол от не по-късно от 4 часа от заявения час, а при уведомление за промяна на часа - не по-късно от 24 часа от изменения час;

      remove the technical devices for control not later than 4 hours from the time announced, and if a change of the time was notified - not later than 24 hours from the changed time;

  Ö   извършват съпоставка на посоченото в документите и установеното при проверката вид и/или количество на стоката и могат да налагат предварителни обезпечителни мерки.

     compare the type and/or quantity of goods as per the information contained in the documents with the type and/or quantity established during the examination; if needed, the revenue officials may impose security measures.

Запознат съм с процедурата за поставяне и отстраняване на техническото средство и правата и задълженията за превоз и доставка на стоката.

I am familiar with the procedure of technical device,s installation and removal, as well as with the rights and liabilities regarding goods transportation and delivery.

Известно ми е, че за неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.

I am aware that I shall be liable under Art. 313 of the Penal Code for declaring incorrect information.

Дата:  

Date:  

Час:                                                                                                  Подпис:

Time:                                                                                                 Signature: ..................."