НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № H-17 ОТ 2006 Г. ЗА ПРИЛАГАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ № 37 И ПРИЛОЖЕНИЕ № 38 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПИСМЕНО ДЕКЛАРИРАНЕ ЧРЕЗ ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ (ДВ, БР. 105
НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № H-17 ОТ 2006 Г. ЗА ПРИЛАГАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ № 37 И ПРИЛОЖЕНИЕ № 38 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПИСМЕНО ДЕКЛАРИРАНЕ ЧРЕЗ ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ (ДВ, БР. 105 ОТ 2006 Г.)
Обн. ДВ. бр.6 от 18 Януари 2011г.
§ 1. Приложение № 4 към чл. 6, т. 14 и чл. 8, т. 15 се изменя така:
"Приложение № 4 към чл. 6, т. 14 и чл. 8, т. 15
| Условия на доставка |
| (клетка № 20) |
| Първо подразделение | Второ подразделение | |
| 1 | 2 | 3 |
| Код от Incoterms | Наименование Incoterms | |
| EXW(1) | франко - завод | Наименование на мястото на доставка |
| FCA(1) | франко - превозвача | Наименование на мястото на доставка |
| CPT(1) | превоз, платен до | Наименование на мястото на предназначение |
| CIP(1) | превоз и застраховка, платени до | Наименование на мястото на предназначение |
| DAT(1) | доставено на терминал | Наименование на терминала в пристанището или мястото на предназначение |
| DAP(1) | доставено на местоназначение | Наименование на мястото на предназначение |
| DDP(1) | доставено с платено мито | Наименование на мястото на предназначение |
| FAS(2) | франко - протежение на кораба | Наименование на пристанището на експедиция (натоварване) |
| FOB(2) | франко - борд | Наименование на пристанището на експедиция (натоварване) |
| CFR(2) | стойност и навло | Наименование на пристанището на предназначение (получаване) |
| CIF(2) | стойност, застраховка и навло | Наименование на пристанището на предназначение (получаване) |
(1) Приложими при всички видове транспорт
(2) Приложими единствено при транспорт по море и по вътрешни водни пътища."
Преходни и Заключителни разпоредби
§ 2. Наредбата влиза в сила от 1 януари 2011 г., като до изменението на Приложение № 38 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията в клетка № 20 могат да се попълват и действащите до 31.12.2010 г. кодове.
