Държавен вестник, брой 24 от 4.III

Финансов договор (FI No. 1.7769), подписан в София между Република България и Европейската инвестиционна банка на 13 ноември 1998 г., изменен съгласно Изменение № 1 чрез размяна на писма, изпратени от банката на 17 февруари 2004 г. и подписани от името на Република България на 5 март 2004 г. (наричан по-долу "финансовия договор")

Изменение № 2: Удължаване на крайния срок за отпускане на траншове и промяна на графика за погасяване и техническото описание

Ако не е определено друго, термините, използвани в това писмо, ще имат същото значение, каквото им е дадено във Финансовия договор.

Следователно разпоредбите на Финансовия договор се променят, както следва:

1. В подпараграф 1.02В, точка (г), датата "31 декември 2006 г." да бъде заменена с "31 октомври 2009 г.".

2. В параграф 1.06:

(а) първата дата "30 ноември 2005 г." да бъде заменена с "31 декември 2008 г."

(б) втората дата "31 декември 2006 г." да бъде заменена с "31 декември 2009 г.", и

(в) последната дата "31 декември 2006 г." да бъде заменена с "31 декември 2009 г."

3. Параграф 4.01 да бъде променен, както следва:

"Заемополучателят следва да изплаща Заема в съответствие със:

(а) График за погасяване, определен съгласно схема B, за сумите, преведени преди 1 септември 2003 г.

(б) График за погасяване, определен съгласно схема B1, за сумите, преведени след 1 септември 2003 г., но преди 31 декември 2006 г., и

(в) График за погасяване, определен съгласно схема B2, за сумите, преведени след 31 декември 2006 г."

4. В подпараграф 8.01, точка (а), датата "30 юни 2007 г." да бъде заменена с "30 юни 2010 г."

5. В параграф 12.03, схема B2 - График за погасяване, да бъде добавена към съществуващите схема В и схема B1 - Графици за погасяване.

6. Схема А - Техническо описание, ще бъде заменена с Техническо описание, приложено към настоящия документ.

7. Схема B (График за погасяване) ще съдържа също и приложената нова схема B2 - График за погасяване.

Всички останали условия на Финансовия договор остават непроменени.

Това писмо заменя предишното писмо № 010282 от 20 ноември 2006 г., което най-любезно молим да ни върнете, тъй като то е невалидно.

За да потвърдим Вашето съгласие с горепосоченото изменение, най-любезно Ви молим да поставите дата, да инициализирате всяка страница и да подпишете надлежно всеки един от четирите оригинала на настоящия документ, след което да ни върнете един оригинал при първа удобна възможност. Също така ще бъдем благодарни да получим оригинални пълномощни на лицата, които ще подпишат Изменението.

С уважение,

Европейска инвестиционна

банка:

К. Мърфи и Ф. Бруни Рокка

Подписан за и от името на

Република България:

Министерство на регионалното

развитие и благоустройството:

А. Гагаузов

дата: 11 октомври 2007 г.

Подписан за и от името на

Република България:

Министерство на финансите:

Пл. Орешарски

дата: 11 октомври 2007 г.

Подписан за и от името на

Република България:

Министерство на околната

среда и водите:

Дж. Чакъров

дата: 22 октомври 2007 г.

Забележки:

1. Горната колона "Начало на строителните работи" съдържа датата на започване строителството на обектите съгласно клауза 41.1 от Общите условия на договорите за строителство.

2. Колоната "Край на строителните работи" включва крайната дата на обектите, изчислена на базата на включен период за съобщаване на дефекти от 12 месеца.

3. Окончателните плащания по договорите за строителство и строителен надзор ще се извършат след крайните дати на строителните работи.