ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 263 ОТ 5 НОЕМВРИ 2007 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НОРМАТИВНИ АКТОВЕ НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 263 ОТ 5 НОЕМВРИ 2007 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НОРМАТИВНИ АКТОВЕ НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
Обн. ДВ. бр.92 от 13 Ноември 2007г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
ПОСТАНОВИ:
§ 1. В преходните и заключителните разпоредби на Постановление № 254 на Министерския съвет от 2005 г. за приемане на Наредба за признаване на професионална квалификация по медицинска професия и на специализация в областта на здравеопазването (обн., ДВ, бр. 100 от 2005 г.; изм., бр. 82 от 2006 г.) се правят следните изменения и допълнения:
1. В § 3:
а) в ал. 3 след думите "при поискване от" се добавя "заинтересуваното лице или от";
б) създава се ал. 4:
"(4) Министерството на здравеопазването удостоверява при поискване от медицински специалист, упражнявал професията в чужбина, въз основа на данните по ал. 1, т. 2 и представени документи за професионален стаж, че той не е загубил правото си да упражнява медицинска професия."
2. Създава се § 3а:
"§ 3а. (1) Министърът на здравеопазването по искане на заинтересувано лице издава удостоверение дали професионалната му квалификация по медицинска професия отговаря на изискванията на съответната директива за признаване на професионални квалификации, че лицето е упражнявало действително и законосъобразно професията си в продължение на три последователни години през последните пет и няма наложени административни наказания, свързани с правото му да упражнява медицинска професия.
(2) За издаване на удостоверение по ал. 1 заинтересуваното лице подава в Министерството на здравеопазването заявление, към което прилага следните документи:
1. копие от документ за самоличност;
2. копие от диплома за висше образование по медицинска професия и съответните приложения към нея или академична справка, когато няма приложения или от тях не може да се установи продължителността или съдържанието на обучението;
3. копие от документ за придобита специалност и академична справка, ако лицето има придобита специалност;
4. копие от документи, удостоверяващи професионален стаж;
5. документ от съсловната организация, в която членува лицето, че не са му наложени административни наказания, свързани с правото да упражнява медицинска професия;
6. документ за идентичност на имената, ако заявителят има документи с различни имена.
(3) Министърът на здравеопазването или упълномощено от него длъжностно лице издава удостоверението по ал. 1 в 30-дневен срок от подаване на заявлението.
(4) Когато се установи непълнота в документите по ал. 2, министърът на здравеопазването уведомява писмено заявителя да представи в 14-дневен срок липсващите документи. В този случай срокът по ал. 3 спира да тече.
(5) В случай че заявителят не представи липсващите документи в срока по ал. 4, процедурата по издаване на удостоверението се прекратява.
(6) Министърът на здравеопазването утвърждава със заповед образец на удостоверението по ал. 1."
§ 2. В Наредбата за признаване на професионална квалификация по медицинска професия и на специализация в областта на здравеопазването, приета с Постановление № 254 на Министерския съвет от 2005 г. (обн., ДВ, бр. 100 от 2005 г.; изм. и доп., бр. 82 от 2006 г.), се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 8 се създават нови ал. 4 и 5:
"(4) Министърът на здравеопазването утвърждава правила за дейността на комисиите по ал. 1.
(5) За участието си във всяко заседание членовете на комисиите и подпомагащите ги технически лица получават възнаграждение, определено със заповед на министъра на здравеопазването, но не повече от 75 на сто от минималната работна заплата за страната."
2. В раздел II на приложение № 2 към чл. 4, ал. 2 се създава т. 13:
"13. Когато доказателствата за професионална квалификация "лекар" показват, че медицинското обучение в Румъния е започнало преди 1 октомври 2003 г., те се признават за достатъчни, ако се придружават от документ, издаден от компетентните румънски органи, удостоверяващ:
а) действително и законосъобразно упражняване в Румъния на дейностите, посочени в член 5 от Директива 78/687/ЕИО, най-малко три последователни години през последните пет години преди датата на издаване на удостоверението, и
б) притежателят му е правоспособен да упражнява тези дейности при същите условия както притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по раздел I за Румъния.
Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, удостоверено от компетентните румънски органи като еквивалентно на обучението, посочено в Директива 78/687/ЕИО."
3. В раздел II на приложение № 4 към чл. 4, ал. 2 се създава т. 11:
"11. В Румъния:
Когато доказателствата за професионална квалификация "медицинска сестра", придобити или обучението за придобиването им е започнало в Румъния преди 1 януари 2007 г., не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако диплома за медицинска сестра (Certificat de competente profesionale de asistent medical generalist) с полувисше образование (получено от scoala postliceala) е придружена от документ, издаден от компетентните румънски органи, удостоверяващ действително и законосъобразно упражняване на професията "медицинска сестра" в Румъния най-малко пет последователни години през седемте години преди датата на издаване на удостоверението."
4. В раздел II на приложение № 5 към чл. 4, ал. 2 се създава т. 14:
"14. Когато доказателствата за професионална квалификация "акушерка", придобити в Румъния преди 1 януари 2007 г., не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 80/155/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако са придружени от документ, издаден от компетентните румънски органи, удостоверяващ действително и законосъобразно упражняване на професията "акушерка" в Румъния най-малко пет последователни години през седемте години преди датата на издаване на удостоверението."
5. В приложение № 6 към чл. 4, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:
а) в наименованието на раздел I след думата "официална" се добавя "професионална";
б) в раздел IV се правят следните изменения и допълнения:
аа) след ред
| "Portugal | Anestesiologia | Cirurgia |
| geral" | ||
се добавя ред
| "Romania | Anestezie si | Chirurgie |
| terapie intensivа | generalа"; | |
бб) след ред
| "Portugal | Neurocirurgia | Ginecologia |
| e obstetricia" | ||
се добавя ред
| "Romania | Neurochirurgie | Obstetricа- |
| ginecologie"; | ||
вв) след ред
| "Portugal | Medicina | Oftalmologia" |
| interna | ||
се добавя ред
| "Romania | Medicina | Oftalmologie"; |
| interna | ||
гг) след ред
| "Portugal | Otorrino- | Pediatria" |
| laringologia | ||
се добавя ред
| "Romania | Otorino- | Pediatrie"; |
| laringologie | ||
дд) след ред
| "Portugal | Pneumologia | Urologia" |
се добавя ред
| "Romania | Pneumologie | Urologie"; |
ее) след ред
| "Portugal | Ortopedia | Anatomia |
| patologica" | ||
се добавя ред
| "Romania | Ortopedie si | Anatomie |
| traumatologie | patologica"; | |
жж) след ред
| "Portugal | Neurologia | Psiquiatria" |
се добавя ред
| "Romania | Neurologie | Psihiatrie"; |
зз) след ред
| "Portugal | Radio- | Radioterapia" |
| diagnostico | ||
се добавя ред
| "Romania | Radiologie- | Radioterapie" |
| imagistica | ||
| medicala; | ||
ии) след ред "Portugal Cirurgia plastica e reconstructiva Patologia clinica" се добавя ред "Romania Chirurgie plastica microchirurgie reconstructiva Medicina de laborator";
кк) след ред
| "Portugal | ------ | ------" |
се добавя ред
| "Romania | ------ | ------"; |
лл) след ред
| "Portugal | ------ | Cirurgia |
| Cardiotoracica" | ||
се добавя ред
| "Romania | ------ | Chirurgie |
| toracica"; | ||
мм) след ред
| "Portugal | Cirurgia | Cirurgia |
| pediatrica | vascular" | |
се добавя ред
| "Romania | Chirurgie | Chirurgie |
| pediatrica | vasculara"; | |
нн) след ред
| "Portugal | Cardiologia | Gastren- |
| terologia" | ||
се добавя ред
| "Romania | Cardiologie | Gastroen- |
| terologie"; | ||
оо) след ред
| "Portugal | Reumatologia | Imuno- |
| hemoterapia" | ||
се добавя ред^
| "Romania | Reumatologie | Hematologie"; |
пп) след ред "Portugal Endocrinologia Fisiatria ou Medicina fisica e de reabilitacao"
се добавя ред "Romania Endocrinologie Recuperare, medicina fizica si balneologie";
рр) след ред
| "Portugal | ------ | Dermato- |
| venereologia" | ||
се добавя ред
| "Romania | ------ | Dermato- |
| venerologie"; | ||
сс) след ред
| "Portugal | Radiologia | Pedopsi- |
| quiatria" | ||
се добавя ред
| "Romania | ------ | Psihiatrie |
| pediatrica"; | ||
тт) след ред
| "Portugal | ------ | Nefrologia" |
се добавя ред
| "Romania | Geriatrie si | Nefrologie"; |
| gerontologie | ||
уу) след ред
| "Portugal | Infecciologia | Zaude |
| publica" | ||
се добавя ред
"Romania Boli infecpioase Sanatate publica si management";
фф) след ред
| "Portugal | ------ | Medicina |
| do trabalho" | ||
се добавя ред
| "Romania | Farmacologie | Medicina |
| clinica | muncii"; | |
хх) след ред
| "Portugal | Imuno- | Medicina |
| alergologia | nuclear" | |
се добавя ред
"Romania Alergologie si imunologie clinica Medicina nucleara";
цц) след ред
| "Portugal | Cirurgia maxilo-facial" | |
се добавя ред
| "Romania | -----------"; | |
чч) след ред
| "Portugal | Hematologia | |
| clinica" | ||
се добавя ред
| "Romania | -----------"; | |
шш) след ред
| "Portugal | Estomatologia | ------" |
се добавя ред
| "Romania | ------ | ------"; |
щщ) след ред
| "Portugal | ------- | Medicina |
| tropical" | ||
се добавя ред
| "Romania | ------- | ------"; |
юю) след ред
| "Portugal | ------- | ------" |
се добавя ред
| "Romania | ------- | Medicina |
| de urgenta"; | ||
яя) след ред
| "Portugal | ------- | ------" |
се добавя ред
| "Romania | ------- | ------"; |
в) създава се раздел V:
"V. Доказателства за професионална квалификация на общопрактикуващи лекари:
Наименование на дипломата за общо-практикуващ лекар
БЕЛГИЯ/BELGIUM - Arrete ministeriel d'agrement de medecin generaliste/ministerieel erkenningsbesluit van huisarts
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА/CZECH REPUBLIC - Diplom o specializaci vseobecne lekarstvi
ДАНИЯ/DENMARK - Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende laege/Speciallage - I almen medicin
ГЕРМАНИЯ/GERMANY - Zeugnis uber die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
ЕСТОНИЯ/ESTONIA - Diplom peremeditsiini erialal
ГЪРЦИЯ/GREECE - Ttitloziatrkhzeidikotptazgenikhziatrkhziatrkhz
ИСПАНИЯ/SPAIN - Titulo de especialista en medicina familiar y comunitaria
ФРАНЦИЯ/FRANCE - Diplome d'Etat de docteur en medecine (avec document annexe attestant la formation specifique en medecine generale)
ИРЛАНДИЯ/IRELAND - Certificate of specific qualifications in general medical practice
ИТАЛИЯ/ITALY - Attestato di formazione specifica in medicina generale
КИПЪР/CYPRUS - Pistopoihtiko AnagnwrishzGenikou Iatrou
ЛАТВИЯ/LATVIA - Gimenes arsta sertifikats
ЛИТВА/LITHUANIA - Seimos gydytojo rezidenturos pazymejimas
ЛЮКСЕМБУРГ/LUXEMBOURG - Не съществува такова наименование поради факта, че Люксембург не осигурява това обучение
УНГАРИЯ/HUNGARY - Haziorvostan szakorvosa bizonyitvany
МАЛТА/MALTA - Tabib tal-familja
ХОЛАНДИЯ/NETHERLANDS - Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunst
АВСТРИЯ/AUSTRIA - Arzt fur Allgemeinmedizin
ПОЛША/POLAND - Diploma: Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej
ПОРТУГАЛИЯ/PORTUGAL - Diploma do internato complementar de clinica geral
РУМЪНИЯ/ROMANIA - Certificat de medic specialist medicina de familie
СЛОВЕНИЯ/SLOVENIA - Potrdilo o opravljeni specializaciji iz druzinske medicine
СЛОВАКИЯ/SLOVAKIA - Diplom o specializacii v odbore "vseobecne lekarstvo"
ФИНЛАНДИЯ/FINLAND - Todistus laakarin perusterveydenhuollon lisakoulutuksesta/Bevis om tillaggsutbildning av lakare i primarvard
ШВЕЦИЯ/SWEDEN - Bevis om kompetens som allmanpraktiserande lakare (Europalakare) utfardat av Socialstyrelsen
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО/UNITED KINGDOM - Certificate of prescribed/equivalent experience
Наименование на професионалното звание за общопрактикуващ лекар
БЕЛГИЯ/BELGIUM - Medecin generaliste Huisarts
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА/CZECH REPUBLIC - Vseobecny lekar
ДАНИЯ/DENMARK - Alment praktiserende laege/Speciallage I almen medicin
ГЕРМАНИЯ/GERMANY - Facharzt/Facharztin fur Allgemeinmedizin
ЕСТОНИЯ/ESTONIA - Perearst
ГЪРЦИЯ/GREECE - Iatrozmeeidikothtageuikhziatrikhz
ИСПАНИЯ/SPAIN - Especialista en medicina familiar y comunitaria
ФРАНЦИЯ/FRANCE - Medecin qualifie en medecine generale
ИРЛАНДИЯ/IRELAND - General medical practitioner
ИТАЛИЯ/ITALY - Medico di medicina generale
КИПЪР/CYPRUS - IatrozGenikhz Iatrikhz
ЛАТВИЯ/LATVIA - gimenes (visparejas prakses) arsts
ЛИТВА/LITHUANIA - Seimos medicinos gydytojas
ЛЮКСЕМБУРГ/LUXEMBOURG - Medecin generaliste
УНГАРИЯ/HUNGARY - Haziorvostan szakorvosa
МАЛТА/MALTA - Mediсina tal-familja
ХОЛАНДИЯ/NETHERLANDS - Huisarts
АВСТРИЯ/AUSTRIA - Arzt fur Allgemeinmedizin
ПОЛША/POLAND - Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej"
ПОРТУГАЛИЯ/PORTUGAL - Assistente de clinica geral
РУМЪНИЯ/ROMANIA - Medic specialist medicina de familie
СЛОВЕНИЯ/SLOVENIA - Specialist druzinske medicine/Specialistka druzinske medicine
СЛОВАКИЯ/SLOVAKIA - Vseobecny lekar
ФИНЛАНДИЯ/FINLAND - Yleislaakari/allmanlakare
ШВЕЦИЯ/SWEDEN - Allmanpraktiserande lakare (Europalakare)
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО/UNITED KINGDOM - General medical practitioner".
§ 3. В Устройствения правилник на Министерството на здравеопазването, приет с Постановление № 43 на Министерския съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 22 от 2006 г.; изм., бр. 48 от 2006 г.), се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5:
а) създава се т. 25:
"25. издава удостоверения на медицински специалисти, свързани с правото да упражняват медицинска професия;";
б) досегашната т. 25 става т. 26.
2. В чл. 30:
а) точка 9 се изменя така:
"9. организира и осъществява процедурите за признаване на професионална квалификация и за признаване на специализация в областта на здравеопазването;";
б) създават се т. 17 - 19:
"17. организира и осъществява процедурите по издаване на удостоверения за професионална квалификация и специализация, придобити в Република България, включително за наличие или липса на административни наказания, свързани с правото да се упражнява медицинска професия;
18. организира и осъществява процедурите във връзка с временно упражняване на медицински дейности в Република България от граждани на Европейския съюз и в другите държави от Европейското икономическо пространство;
19. осъществява връзки и координира взаимодействието с институциите на Европейския съюз в областта на взаимното признаване на професионални квалификации и специализации в областта на здравеопазването."
