Държавен вестник, брой 24 от 20.III

Чл. 1. Ратифицира Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г.

Чл. 2. Ратифицира Конвенцията от 10 април 1984 г. за присъединяване на Република Гърция към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г.

Чл. 3. Ратифицира Първия протокол от 19 декември 1988 г. за тълкуването от Съда на Европейските общности на Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г., със следните декларации:

Декларация по чл. 2:

"Република България в желанието си да осигури възможно най-ефективното и еднакво прилагане на Конвенцията декларира, че е готова да организира в сътрудничество със Съда на Европейските общности обмен на информация относно съдебни решения, които имат сила на присъдено нещо (res judicata), издадени съгласно Конвенцията за приложимото право към договорните задължения от съдилищата по чл. 2 от Първия протокол. Обменът на информация ще включва:

- препращане от компетентните национални органи до Съда на Европейските общности на решенията на съдилищата, визирани в чл. 2 (а), и значимите решения на съдилищата по чл. 2 (b);

- класификацията и използването на тези съдебни решения от Съда на Европейските общности, включително, доколкото е необходимо, съставянето на резюмета и преводи, както и публикуването на съдебни решения от изключителна важност;

- предаването на материали от Съда на Европейските общности на компетентните национални органи на държавите - страни по протокола, както и на Комисията и на Съвета на Европейските общности."

Декларация по чл. 2 (а):

"В съответствие с чл. 2(а) от Първия протокол Република България посочва, че Върховният касационен съд и Върховният административен съд на Република България са компетентни да сезират Съда на Европейските общности да се произнесе предварително по повдигнат по висящо дело въпрос относно тълкуването на разпоредбите на Римската конвенция, на Първия и Втория протокол, както и на конвенциите за присъединяване към тях."

Чл. 4. Ратифицира Втория протокол от 19 декември 1988 г., предоставящ на Съда на Европейските общности определени правомощия за тълкуване на Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г.

Чл. 5. Ратифицира Конвенцията от 18 май 1992 г. за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г.

Чл. 6. Ратифицира Конвенцията от 29 ноември 1996 г. за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г., и към Първия и Втория протокол относно нейното тълкуване от Съда на Европейските общности.

Чл. 7. Ратифицира Конвенцията от 14 април 2005 г. за присъединяване на Република Чехия, Република Естония, Република Кипър, Република Литва, Република Латвия, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 януари 1980 г., и към Първия и Втория протокол относно нейното тълкуване от Съда на Европейските общности.