НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 4 ОТ 2003 Г. ЗА ДОКУМЕНТИТЕ ЗА СИСТЕМАТА НА НАРОДНАТА ПРОСВЕТА (ДВ, БР. 41 ОТ 2003 Г.)
НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 4 ОТ 2003 Г. ЗА ДОКУМЕНТИТЕ ЗА СИСТЕМАТА НА НАРОДНАТА ПРОСВЕТА (ДВ, БР. 41 ОТ 2003 Г.)
Обн. ДВ. бр.47 от 9 Юни 2006г., изм. ДВ. бр.51 от 26 Юни 2007г.
§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 25 и 27 след думата "дневна" се поставя запетая, съюзът "и" се заличава и след думата "вечерна" се добавя "и индивидуална".
2. В т. 26 след думата "задочна" запетаята се заличава, добавя се съюзът "и" и думите "и индивидуална" се заличават.
3. В т. 47 думата "приравнителни" се заличава.
§ 2. В чл. 15, ал. 1 в края на изречението се поставя запетая и се добавят думите "както и за ресурсните центрове за подпомагане на интегрираното обучение и възпитание на деца и ученици със специални образователни потребности".
§ 3. В чл. 16, ал. 1 след думата "училище" се поставя запетая и се добавят думите "за ресурсните центрове за подпомагане на интегрираното обучение и възпитание на деца и ученици със специални образователни потребности, както и за извънучилищните педагогически учреждения".
§ 4. В чл. 18 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 3 думите "изходящия дневник на институцията" се заменят с "регистрационната книга за издадените удостоверения".
2. В ал. 4 се добавя изречението "Дубликатът се регистрира в регистрационната книга за издадените удостоверения."
§ 5. В чл. 19, ал. 3 и 4 думите "изходящия дневник на институцията" се заменят с "регистрационната книга за издадените удостоверения".
§ 6. В чл. 20 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2, т. 1:
а) думите "Общозадължителна подготовка" се заменят със "Задължителна подготовка";
б) след думите "колона с наименованията на учебните предмети и две празни колони с редове за нанасяне на оценките с думи и цифри" се добавя "текст "Задължителноизбираема подготовка", под текста три празни колони с редове за нанасяне на наименованията на учебните предмети и оценките с думи и цифри".
2. В ал. 4 думите "изходящия дневник на институцията" се заменят с "регистрационната книга за издадените удостоверения".
§ 7. В чл. 25, ал. 2, т. 5 думата "месторабота" се заличава.
§ 8. В чл. 29, ал. 1 и ал. 2, т. 1 и в чл. 31, ал. 1 и ал. 2, т. 1 след думата "дневна" се поставя запетая, съюзът "и" се заличава и след думата "вечерна" се добавя "и индивидуална".
§ 9. В чл. 30, ал. 1 и ал. 2, т. 1 след думата "задочна" запетаята се заличава, добавя се съюзът "и" и думите "и индивидуална" се заличават.
§ 10. В чл. 39, ал. 2, т. 4 след думите "членовете на зрелостната комисия" се добавя "или комисия за оценяване на изпита по теория/комисия за провеждане и оценяване на изпита по практика;".
§ 11. В чл. 43 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 думите "които се обучават по индивидуални програми" се заменят с "които са завършили обучението си в IV и в VIII клас по индивидуални програми".
2. В ал. 2, т. 1:
а) думите "се обучават" се заменят със "са завършили обучението си";
б) думите "вместо оценка" се заличават;
в) в края на текста се добавя "и оценка с качествен показател".
3. В ал. 4 думите "изходящия дневник на училището" се заменят с "регистрационната книга за издадените удостоверения".
4. В ал. 5 думите "изходящия дневник" се заменят с "регистрационната книга за издадените удостоверения".
§ 12. В чл. 46, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 1 се добавя изречението "На учениците със специални образователни потребности, които са завършили обучението си по индивидуални програми, срещу учебен предмет се вписва "по индивидуална програма" и оценка с качествен показател."
2. Точка 2 се изменя така:
"2. втора страница - текст: "Справка за изучаваните учебни предмети"; текст: "Задължителна подготовка", редове за вписване наименованията на учебните предмети и оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; текст: "Задължителноизбираема подготовка", "Профилирана или задължителна професионална подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; текст: "Непрофилирана и/или задължителноизбираема професионална подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; текст: "Свободноизбираема подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; име, фамилия и подпис на директора; печат с държавен герб;".
§ 13. В чл. 48, ал. 3 се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 1 думите "на учениците със специални образователни потребности, които се обучават по индивидуални програми, срещу учебния предмет вместо оценка се вписва - по индивидуална програма" се заменят с "На учениците със специални образователни потребности, които са завършили обучението си по индивидуални програми, срещу учебен предмет се вписва "по индивидуална програма" и оценка с качествен показател".
2. Точка 2 се изменя така:
"2. втора страница - текст: "Справка за изучаваните учебни предмети", текст: "Задължителноизбираема подготовка", "Профилирана или задължителна професионална подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; текст: "Непрофилирана и/или задължителноизбираема професионална подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; текст: "Свободноизбираема подготовка", редове за вписване на наименованията на учебните предмети; оценките с думи и цифри; общ хорариум учебни часове; име, фамилия и подпис на директора; печат с държавен герб".
§ 14. В чл. 51, ал. 1, 2, 3, 4, 5 и 6 и в чл. 61, ал. 1 думата "приравнителни" се заличава.
§ 15. В чл. 64, ал. 2, т. 3 след текста "антетката с колони със следните наименования: номер по ред, учебни предмети" се добавя "I срок (с думи и цифри), II срок (с думи и цифри);".
§ 16. В чл. 74 думите "чл. 71" се заменят с "чл. 72".
§ 17. В чл. 77 ал. 2 се изменя така:
"(2) Документите, издавани от Министерство на образованието и науката и от регионалните инспекторати по образование за признаване на завършени етапи на училищно обучение, степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави, са удостоверения, чието съдържание е определено в Наредба № 2 от 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави."
§ 18. Създава се чл. 82а:
"Чл. 82а. В дипломите, свидетелствата, удостоверенията и техните дубликати, издавани на членовете на семействата на служители в дипломатическо или консулско представителство или в международна организация със седалище на територията на Република България, на мястото за попълване на ЛНЧ се попълва номерът от съответния документ за самоличност, издаден съгласно чл. 59, ал. 1, т. 13 от Закона за българските документи за самоличност."
§ 19. В § 15 думите "чл. 27" се заменят с "чл. 26".
§ 20. В § 63 ал. 1 се изменя така:
"(1) Разпоредбата на чл. 45 влиза в сила от учебната година, в която се проведат държавните зрелостни изпити по чл. 24 от Закона за народната просвета."
Преходни и Заключителни разпоредби
§ 21. За учениците, завършващи след учебната 2004/2005 г., протокол за резултати от защита на дипломна работа по чл. 4, т. 33 не се води.
§ 22. (1) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) До провеждане на държавните зрелостни изпити по чл. 24 от Закона за народната просвета за учениците, завършващи ХII клас, се издава диплома за средно образование, номенклатурен номер (3-35В), състояща се от корица - твърда подвързия, и четири страници. Дипломата за средно образование за училищата по изкуствата се издава с номенклатурен номер (3-35Вк) и се състои от корица - твърда подвързия, и четири страници. Дипломата за средно образование за училищата по културата се издава с номенклатурен номер (3-35Вл) и се състои от корица - твърда подвързия, и четири страници.
(2) Дипломата съдържа следните реквизити:
1. корица - наименование на държавата по Конституция, наименование на министерството, наименование на документа - "Диплома", отпечатан държавен герб;
2. първа страница - държавен герб; наименование на държавата по Конституция, наименование на министерството; наименование на документа "диплома за средно образование"; наименование и местонахождение на училището;
3. (доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) втора страница - снимка и подпис на притежателя, кръгъл печат; наименованието на документа "диплома за средно образование", серия; номер; регистрационен номер; дата на регистриране; данни за притежателя на документа: трите имена, ЕГН, месторождение; ЛНЧ, гражданство; година на завършване на обучението; наименование и местонахождение на училището; редове за вписване вида подготовка (непрофилирана подготовка, профил, специалност, професия); форма на обучение; срок на обучение; "с общ успех ..... (с думи и цифри)"; номер и дата на протокола на зрелостната комисия; текст: "придобива средно образование"; име, фамилия и подписи на членовете на зрелостната комисия и на директора; печат с държавен герб; текст: "Дава право за продължаване на образованието или за професионално обучение" машинно четими символи за автоматизирано разпознаване и защита на документа.;
4. трета страница - наименования на учебните предмети и оценките с думи и цифри от държавните зрелостни изпити; наименования на учебните предмети от учебния план; оценките с думи и цифри и общия хорариум учебни часове за: задължителна подготовка, задължителноизбираема подготовка: профилирана или задължителна професионална подготовка;
5. (доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) четвърта страница - наименованието на учебните предмети, оценки с думи и цифри и общия хорариум учебни часове от: непрофилирана и/или задължителноизбираема професионална подготовка;свободноизбираема подготовка; име, фамилия и подпис на директора, печат с държавен герб; текст: "Оценките са по шестобална система, при която най-високата е отличен 6, а най-ниската положителна - среден 3" машинно четими символи за автоматизирано разпознаване и защита на документа..
(3) Общият успех се изчислява като средноаритметична оценка (с точност до 0,01) от следните три оценки: средноаритметичната оценка (с точност до 0,01) от държавните зрелостни изпити, средноаритметичната оценка (с точност до 0,01) от учебните предмети, изучавани в задължителната подготовка, и средноаритметичната оценка (с точност до 0,01) от учебните предмети, изучавани в задължителноизбираемата подготовка.
(4) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) За училищата по изкуствата към Министерство на културата:
1. на трета страница дипломата вместо "профилирана или задължителна професионална подготовка" съдържа реквизит "професионална подготовка";
2. на четвърта страница дипломата не съдържа реквизит "непрофилирана и/или задължителноизбираема професионална подготовка".
3. (нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) на втора и четвърта страница се отпечатват машинно четими символи за автоматизирано разпознаване и защита на документа.
(4а) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) За училищата по културата към Министерство на културата:
1. на трета страница дипломата вместо "профилирана или задължителна професионална подготовка" съдържа реквизит "профилирана подготовка";
2. на четвърта страница дипломата вместо "непрофилирана и/или задължителноизбираема професионална подготовка" съдържа реквизит "непрофилирана подготовка".
3. (нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) на втора и четвърта страници се отпечатват машинно четими символи за автоматизирано разпознаване и защита на документа.
(5) Страниците на дипломата са отпечатани на хартия, защитена с неутрален воден знак. Фонът на втора, трета и четвърта страница съдържа защитна мрежа с държавен герб.
(6) Дипломата се регистрира в книгата за издадени документи за завършена степен на образование и за придобита професионална квалификация и се описва в личния картон на ученика.
(7) Когато професионалната подготовка е по модули, към дипломата за средно образование с номенклатурен номер (3-35В) се издава "приложение към диплома за средно образование (за обучение по модули)" с номенклатурен номер (3-35.1). Приложението се издава, когато в дипломата за средно образование не достигат редове за вписване на всички изучавани модули/учебни предмети по учебен план. Приложението е неразделна част от дипломата и не може да се използва самостоятелно.
(8) Дипломата и приложението се съхраняват от притежателя.
§ 23. (1) До провеждане на държавните зрелостни изпити по чл. 24 от Закона за народната просвета удостоверение за положен изпит по общообразователен учебен предмет, невключен в дипломата за средно образование, се издава на лице, което не е изучавало някой общообразователен учебен предмет по време на обучението си в средното образование и допълнително е положило изпит по реда и условията на зрелостен изпит в училище, определено от РИО. Удостоверението е с номенклатурен номер (3-102), състои се от една страница със следните реквизити: страница - наименование на държавата по Конституция; наименование на министерството; наименование и местонахождение на училището; наименование на документа "удостоверение за положен изпит по общообразователен учебен предмет, невключен в дипломата за средно образование"; регистрационен номер; дата на издаване; данни за притежателя на документа: трите имена, ЕГН, месторождение или ЛНЧ, гражданство; данни от дипломата за средно образование, към която се отнася удостоверението: серия, номер, регистрационен номер и дата на издаване; данни за училището, издало дипломата: вид, наименование и местонахождение на училището; текст - е положил изпит по ......... (учебен предмет) и получава оценка ....... (с думи и цифри); име, фамилия и подпис на директора на училището; печат; текст: "Дава право при кандидатстване за продължаване на образованието да се ползва получената оценка"; текст: "Оценката е по шестобална система, при която най-високата е отличен 6, а най-ниската положителна - среден 3".
(2) Удостоверението е отпечатано на хартия, защитена с неутрален воден знак.
(3) Удостоверението се регистрира в регистрационната книга на издадените документи за завършена степен на образование или придобита професионална квалификация.
(4) Дубликат на удостоверението се издава след подадена молба от притежателя на оригинала в случаите, когато оригиналният документ е изгубен, унищожен или станал негоден за ползване. Дубликатът на удостоверението се издава върху оригинално удостоверение, като в горния десен ъгъл с главни букви се отпечатва текст "дубликат", под който се полагат подписът на директора и кръглият печат на институцията. Дубликатът се регистрира в регистрационна книга за издадените дубликати на документи за завършена степен на образование или придобита квалификация.
(5) Удостоверението за положен изпит по общообразователен учебен предмет, невключен в дипломата за средно образование/дубликатът на удостоверението за положен изпит по общообразователен учебен предмет, невключен в дипломата за средно образование, се съхранява от притежателя.
§ 24. (1) За учениците, които имат успешно завършен последен гимназиален клас, класният ръководител изготвя доклад за допускането им до зрелостни, държавни зрелостни изпити за придобиване на средно образование и/или до държавни изпити за придобиване на професионална квалификация.
(2) Докладът е с номенклатурен номер (3-77). Състои се от две страници със следните реквизити:
1. първа страница: наименование на министерството; наименование и местонахождение на училището; наименование на документа "доклад на класния ръководител за допускане на учениците до зрелостни, държавни зрелостни изпити за придобиване на средно образование и/или до държавни изпити за придобиване на професионална квалификация"; учебна година; клас, паралелка; сесия; брой на учениците в класа; текст: "Да се допуснат до зрелостни, държавни зрелостни изпити и/или изпити за придобиване на професионална квалификация следните ученици:"; антетка с колони със следните наименования: номер по ред; трите имена на ученика; наименование на учебните предмети, за които ученикът е подал заявление;
2. втора страница: антетка с колони със следните наименования: номер по ред; трите имена на ученика; наименование на учебните предмети, за които ученикът е подал заявление; име, фамилия и подпис на класния ръководител; дата.
(3) Докладът се изготвя въз основа на заявленията и успеха на учениците, вписан в личните им картони.
(4) Докладът се съхранява 5 години на място, определено със заповед на директора.
§ 25. (1) За учениците, които имат успешно завършен последен гимназиален клас, комисия, назначена със заповед на директора, изготвя протокол за допускане на учениците до зрелостни, държавни зрелостни изпити за придобиване на средно образование и/или до държавни изпити за придобиване на професионална квалификация. Протоколът се попълва за целия випуск и определя кои са допуснатите ученици.
(2) Протоколът по ал. 1 е с номенклатурен номер 3-79 и има следните реквизити:
1. първа страница - наименование на министерството; вид, наименование и местонахождение на училището; наименование на документа "протокол на комисията за допускане на учениците до зрелостни, държавни зрелостни изпити за придобиване на средно образование и/или до държавни изпити за придобиване на професионална квалификация"; номер; дата; учебна година; сесия; № и дата на заповедта за назначаване на комисията; състав на комисията - имената на председателя и на членовете на комисията; дневен ред; имена на отсъстващи членове на комисията;
2. страници - решения на комисията за допускане до изпити: антетка с колони със следните наименования: номер по ред; клас; трите имена на ученика; учебните предмети, за които ученикът е подал заявление за зрелостни, държавни зрелостни изпити и/или държавни изпити за придобиване на професионална квалификация;
3. страници - решение на комисията за допускане на ученици на изпити за промяна на оценката - антетка с колони със следните наименования: номер по ред, клас, трите имена на ученика, учебен предмет;
4. празни редове за вписване на: номер по ред, клас, трите имена на ученика; учебен предмет; трите имена и подписи на председателя и членовете на комисията; трите имена и подпис на директора; кръгъл печат.
(3) Протоколът се води от председателя на комисията и се предава на директора.
(4) Протоколът от изпитната сесия се съхранява в класьор. След приключване на изпитната сесия протоколът се прошнурова.
(5) Със заповед на директора се определя мястото на съхранение на класьора с протоколите до завършване на учебната година, а след този срок той се съхранява в архива на училището със срок постоянен.
§ 26. (1) До провеждането на държавни зрелостни изпити по чл. 24 от Закона за народната просвета се изготвя протокол на зрелостната комисия за формиране на окончателните оценки за държавните зрелостни изпити с номенклатурен номер (35-81В). Протоколът се попълва за всяка паралелка и в него се определят окончателните средноаритметични оценки, определени за държавните зрелостни изпити.
(2) Протоколът с номенклатурен номер (35-81В) се състои от четири страници със следните реквизити:
1. първа страница - наименование на министерството; вид, наименование и местонахождение на институцията; наименование на документа; паралелка; номер; дата; випуск; сесия; заповед за назначаване на комисията; състав на комисията - имена на председателя и членовете; дневен ред;
2. втора страница - решение на комисията за формиране на окончателните оценки за държавни зрелостни изпити; антетка с колони със следните наименования: пореден номер, трите имена на ученика; български език и литература, под него оценка с думи и цифри; наименование на учебния предмет по избор на ученика, оценка с думи и цифри;
3. трета страница - антетка с колони със следните наименования: пореден номер, трите имена на ученика; български език и литература, под него оценка с думи и цифри; наименование на учебния предмет по избор на ученика, оценка с думи и цифри;
4. четвърта страница - бележки на комисията по молби и други; трите имена и подписи на председателя и членовете на зрелостната комисия; трите имена и подпис на директора; кръгъл печат.
(3) Протоколът се води от председателя на зрелостната комисия и се поставя в класьор, в който се съхраняват всички изпитни протоколи от сесията; класьорът се прошнурова и подпечатва.
(4) Със заповед на директора се определя мястото на съхранение на класьора с протоколите до завършване на учебната година, след което класьорът се съхранява в архива на училището със срок постоянен.
§ 27. (1) За учениците, които имат успешно завършен последен гимназиален клас, се изготвя протокол на зрелостната комисия за придобиване на средно образование и/или на комисията за придобиване на професионална квалификация - за окончателните оценки от всички изпити. В протокола се вписват окончателните оценки от всички изпити (зрелостни, държавни зрелостни изпити и изпити за придобиване на професионална квалификация) на учениците от целия випуск. Протоколът е с номенклатурен номер 3-81А и съдържа 16 страници със следните реквизити:
1. първа страница - наименование на министерството; вид, наименование и местонахождение на училището; наименование на документа; номер; дата; учебна година; сесия; № на заповедта за назначение на комисията; състав на комисията - имена на председателя и членовете; дневен ред; имена на отсъстващи;
2. втора страница - текст: "I. Комисията определи следните оценки от изпитите"; текст: "I. 1. Успешно положили зрелостните, държавните зрелостни и/или държавните изпити за придобиване на професионална квалификация"; антетка с колони със следните наименования: № по ред; клас; собствено, бащино и фамилно име; зрелостни изпити; оценка по български език и литература (с думи и цифри); наименование на учебния предмет по избор; оценка (с думи и цифри);
3. трета, пета, седма, девета, единадесета, тринадесета страница - антетка с колони със следните наименования: № по ред; държавни зрелостни изпити; оценка по български език и литература (с думи и цифри); наименование на първи учебен предмет, оценка (с думи и цифри); наименование на втори учебен предмет, оценка (с думи и цифри); оценки от държавни изпити за придобиване на професионална квалификация по: теория (с думи и цифри) и практика (с думи и цифри);
4. четвърта, шеста, осма, десета, дванадесета страница - антетка с колони със следните наименования: № по ред; клас; собствено, бащино и фамилно име; зрелостни изпити; оценка по български език и литература (с думи и цифри); наименование на учебния предмет по избор; оценка (с думи и цифри);
5. четиринадесета страница - текст: "I.2. Неуспешно положили зрелостните, държавните зрелостни и/или държавните изпити за придобиване на професионална квалификация"; антетка с колони със следните наименования: № по ред; клас; собствено, бащино и фамилно име; по учебни предмети;
6. петнадесета страница - антетка с колони със следните наименования: № по ред; клас; собствено, бащино и фамилно име; по учебни предмети;
7. шестнадесета страница - текст: "II. Комисията разгледа следните молби"; редове за вписване на решенията; текст: "III. Други"; редове за вписване на решения; трите имена и подписите на председателя и членовете на зрелостната комисия; трите имена и подписа на директора; кръгъл печат.
(2) Протоколът се води от председателя на комисията и се поставя в класьор, в който се съхраняват всички изпитни протоколи от сесията. Класьорът се прошнурова и подпечатва.
(3) Със заповед на директора се определя мястото на съхранение на класьора с протоколите до завършване на учебната година, след което класьорът се съхранява в архива на училището със срок постоянен.
§ 28. (1) Ученици, завършили последен гимназиален клас преди учебната 2002/2003 г. в гимназии, профилирани гимназии или средни общообразователни училища, но неположили зрелостни изпити, след успешното им полагане получават диплома за средно образование с номенклатурен номер (3-36), състояща се от корица - твърда подвързия, и четири страници. Страниците на дипломата са отпечатани на хартия, защитена с неутрален воден знак. Фонът на втора, трета и четвърта страница съдържа защитна мрежа с държавен герб.
(2) Дипломата по ал. 1 се издава и на ученици, завършили последен гимназиален клас и положили успешно зрелостни изпити преди учебната 2002/2003 г., но неполучили оригиналите на дипломите си.
§ 29. (1) Ученици, завършили последен гимназиален клас преди учебната 2002/2003 г. в техникуми, но неположили зрелостни изпити, след успешното им полагане получават дипломи с номенклатурен номер (3-41), "диплома за средно специално образование", състоящи се от корица - твърда подвързия, и четири страници, а за ученици, обучавани в професионални училища (СПТУ) - дипломи с номенклатурен номер (3-42), "диплома за средно образование", състоящи се от корица - твърда подвързия, и четири страници. Страниците на дипломи с номенклатурни номера (3-41) и (3-42) са отпечатани на хартия, защитена с неутрален воден знак. Фонът на втора, трета и четвърта страница съдържа защитна мрежа с държавен герб.
(2) Дипломите по ал. 1 се издават и на ученици, завършили последен гимназиален клас и положили успешно зрелостни изпити преди учебната 2002/2003 г., но неполучили оригиналите на дипломите си.
§ 30. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник".
