ПРОТОКОЛ А КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА (РАТИФИЦИРАН СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ XXXIX НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 15 СЕПТЕМВРИ 2004 Г. - ДВ, БР. 82 ОТ 2004 Г. В СИЛА ЗА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОТ 1 НОЕМВРИ 2004 Г.
ПРОТОКОЛ А КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX Народно събрание на 15 септември 2004 г. - ДВ, бр. 82 от 2004 г. В сила за Република България от 1 ноември 2004 г.)
МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА
Обн. ДВ. бр.98 от 5 Ноември 2004г.
(посочен в член 10, алинея 2)
Размяна на селскостопански концесии между Република България и Република Молдова
Член 1
Този протокол се прилага за стоките, посочени в глава II на споразумението.
Член 2
Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Молдова, и митата по вноса, прилагани в Република Молдова за стоките с произход от Република България, посочени в Приложение 1 към този протокол, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
Член 3
Република Молдова предоставя концесии за селскостопанските стоки с произход от Република България, посочени в Приложение 2а, до размера, посочен в това приложение, и в съответствие с разпоредбите на Протокол Б към това споразумение относно правилата за произход. Митата по вноса, прилагани в Република Молдова за продуктите с произход от Република България, посочени в Приложение 2а към този протокол, се намаляват или премахват в рамките на тарифните квоти, определени в това приложение, до размера, посочен в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
Член 4
Република България предоставя концесии за селскостопанските стоки с произход от Република Молдова, посочени в Приложение 2б, до размера, посочен в това приложение, и в съответствие с разпоредбите на Протокол Б към това споразумение относно правилата за произход. Митата по вноса, прилагани в Република България за продуктите с произход от Република Молдова, посочени в Приложение 2б към този протокол, се намаляват или премахват в рамките на тарифните квоти, определени в това приложение, до размера, посочен в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
Член 5
1. Базовите мита, договорени по силата на този протокол и приложенията към него, са митата "най-облагодетелствана нация", прилагани в момента на действителния внос. Митата, посочени в този протокол, включват адвалорните и специфичните мита.
2. В случай че след влизане в сила на това споразумение се приложи намаление на митата на база erga omnes, тези намалени мита ще заменят базовите мита, посочени в алинея 1, считано от деня на прилагане на съответните намаления.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 КЪМ ПРОТОКОЛ А
| Тарифен номер | Тарифен номер | Тарифен номер | Тарифен номер | Тарифен номер | Тарифен номер | ||
| по българската | по молдовската | по българската | по молдовската | по българската | по молдовската | ||
| митническа | митническа | митническа | митническа | митническа | митническа | ||
| тарифа | тарифа | тарифа | тарифа | тарифа | тарифа |
| 0101 10 10 0 | 0101 10 100 | 0813 40 50 0 | 0813 40 500 | 1214 | 1214 |
| 0102 10 | 0102 10 | 0813 40 60 0 | 0813 40 600 | 1301 | 1301 |
| 0102 90 21 0 | 0102 90 210 | 0813 40 70 0 | 0813 40 700 | 1302 12 00 0 | 1302 12 000 |
| 0102 90 29 0 | 0102 90 290 | 0813 40 95 0 | 0813 40 950 | 1302 13 00 0 | 1302 13 000 |
| 0102 90 41 0 | 0102 90 410 | 0901 | 0901 | 1302 14 00 0 | 1302 14 000 |
| 0102 90 49 0 | 0102 90 490 | 0902 | 0902 | 1302 19 05 0 | 1302 19 050 |
| 0103 10 00 0 | 0103 10 000 | 0903 00 00 0 | 0903 00 000 | 1302 19 30 0 | 1302 19 300 |
| 0105 12 00 1 | 0105 12 000 | 0904 20 | 0904 20 | 1302 19 91 0 | 1302 19 910 |
| 0105 19 20 1 | 0105 19 200 | 0905 00 00 0 | 0905 00 000 | 1302 31 00 0 | 1302 31 000 |
| 0105 19 90 1 | 0105 19 900 | 0906 | 0906 | 1302 32 | 1302 32 |
| 0106 12 00 0 | 0106 12 000 | 0907 00 00 0 | 0907 00 000 | 1302 39 00 0 | 1302 39 000 |
| 0106 19 90 0 | 0106 19 900 | 0908 30 00 0 | 0908 30 000 | 1401 90 00 0 | 1401 90 000 |
| 0106 20 00 0 | 0106 20 000 | 0909 10 00 0 | 0909 10 | 1402 00 00 0 | 1402 00 000 |
| 0106 31 00 0 | 0106 31 000 | 0909 20 00 0 | 0909 20 000 | 1403 00 00 0 | 1403 |
| 0106 32 00 0 | 0106 32 000 | 0909 30 00 0 | 0909 30 | 1404 | 1404 |
| 0106 39 90 0 | 0106 39 900 | 0909 40 00 0 | 0909 40 | 1504 | 1504 |
| 0106 90 00 0 | 0106 90 000 | 0910 | 0910 | 1508 | 1508 |
| 0501 00 00 0 | 0501 00 000 | 1007 00 10 0 | 1007 00 100 | 1511 | 1511 |
| 0502 | 0502 | 1008 | 1008 | 1512 21 | 1512 21 |
| 0503 00 00 0 | 0503 00 000 | 1201 00 | 1201 00 | 1512 29 | 1512 29 |
| 0506 | 0506 | 1203 00 00 0 | 1203 00 000 | 1513 | 1513 |
| 0509 00 | 0509 00 | 1204 00 | 1204 00 | 1515 | 1515 |
| 0510 00 00 0 | 0510 00 | 1205 | 1205 00 | 1801 00 00 0 | 1801 00 000 |
| 0601 20 | 0601 20 | 1206 00 10 0 | 1206 00 100 | 1802 00 00 0 | 1802 00 000 |
| 0604 | 0604 | 1207 10 | 1207 10 | 1901 10 00 0 | 1901 10 000 |
| 0712 90 11 0 | 0712 90 110 | 1207 30 | 1207 30 | 2301 | 2301 |
| 0714 10 | 0714 10 | 1208 | 1208 | 2305 00 00 0 | 2305 00 000 |
| 0714 20 | 0714 20 | 1209 10 00 0 | 1209 11 000 | 2306 10 00 0 | 2306 10 000 |
| 0714 90 | 0714 90 | 1209 22 | 1209 22 | 2306 50 00 0 | 2306 50 000 |
| 0801 | 0801 | 1209 23 | 1209 23 | 2306 60 00 0 | 2306 60 000 |
| 0802 11 | 0802 11 | 1210 | 1210 | 2306 90 | 2306 90 |
| 0802 12 | 0802 12 | 1211 | 1211 | 2307 00 | 2307 00 |
| 0802 21 00 0 | 0802 21 000 | 1212 10 | 1212 10 | 2308 00 | 2308 |
| 0802 22 00 0 | 0802 22 000 | 1212 20 00 0 | 1212 20 000 | ||
| 0802 50 00 0 | 0802 50 000 | 1212 30 00 0 | 1212 30 000 | ||
| 0802 90 | 0802 90 | 1212 91 | 1212 91 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2а КЪМ ПРОТОКОЛ А
| Код по КН | Описание на стоката | Тарифна квота | Мито |
| (тонове) | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0203 21 | Меса от животни от рода на свинете, замразени | 150 | 0 % |
| 0203 22 | |||
| 0203 29 | |||
| 0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, | 150 | 0 % |
| охладени или замразени | |||
| 0302 11 | Пъстърви, пресни или охладени | ||
| 0302 69 | Други риби, пресни или охладени | 150 | 0 % |
| 030374 | Скумрии, замразени | ||
| 0403 10 | Кисело мляко и други млека | 300 | 0 % |
| 0408 | Яйца | 100 | 0 % |
| 0409 00 000 | Естествен мед | 150 | 0 % |
| 0603 10 | Цветя | 100 | 0 % |
| 0701 90 | Картофи, други | 200 | 0 % |
| 0702 00 | Домати, пресни или охладени | 350 | 0 % |
| 0703 10 | Лук и шалот | ||
| 0703 20 000 | Чесън | 150 | 0 % |
| 0703 90 000 | Праз и други лукови зеленчуци | ||
| 0707 00 | Краставици и корнишони, пресни или охладени | 300 | 0 % |
| 0708 | Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни | 100 | 0 % |
| или охладени | |||
| 0709 30 000 | Патладжани, пресни или охладени | ||
| 0709 51 | Гъби от вида Agaricus (култивирани гъби), | ||
| пресни или охладени | 150 | 0 % | |
| 0709 60 | Пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta | ||
| 0709 90 | Други зеленчуци | ||
| 0710 | Зеленчуци, неварени или варени във вода или | ||
| на пара, замразени | 100 | 0% | |
| 0713 | Сухи бобови зеленчуци, без шушулките | 150 | 0 % |
| 0811 10 | Плодове, неварени или варени във вода или | ||
| на пара, замра- | 100 | 0 % | |
| 0811 90 | зени, дори с добавка на захар или други подсладители | ||
| 1512 19 | Слънчогледово масло | 200 | 0 % |
| 1517 | Маргарин | 100 | 0 % |
| 1601 00 | Колбаси и подобни продукти от месо | 100 | 50 % намаление |
| на НОН |
| 1602 10 00 | Приготвени храни, хомогенизирани | ||
| 1602 20 | От черен дроб от всякакви животни | ||
| 1602 31 | От пуйки | 150 | 50 % намаление |
| 1602 32 | От петли и кокошки | на НОН | |
| 1602 39 | Други | ||
| 1602 42 | Плешки и разфасовки от тях | ||
| 1602 49 | Други, включително смесите | ||
| 1604 12 | Херинги | ||
| 1604 13 | Сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца | ||
| 1604 14 | Тон, скокливи риби и риби с набразден корем | ||
| (Sarda spp.) | 150 | 0 % | |
| 1604 15 | Скумрии | ||
| 1604 20 | Други приготвени храни и консерви от риби | ||
| 1604 30 | Хайвер и неговите заместители | ||
| 1702 30 | Глюкоза и сироп от глюкоза | ||
| 1702 40 | Глюкоза и сироп от глюкоза | ||
| 1702 50 000 | Фруктоза, химически чиста | ||
| 1702 60 | Други видове фруктоза и сироп от фруктоза | 150 | 0 % |
| 1702 90 100 | Химически чиста малтоза | ||
| 1702 90 300 | Изоглюкоза | ||
| 1702 90 500 | Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин | ||
| 1704 90 710 | Бонбони от стопена захар, дори пълнени | 100 | 50 % намаление |
| 1704 90 750 | Карамели | на НОН | |
| 1704 90 990 | Други |
| 1806 20 100 | С тегловно съдържание на какаово масло 31 % | ||
| или повече или с тегловно | |||
| съдържание общо на какаово масло и млечни мазнини 31 % | |||
| или повече | |||
| 1806 20 300 | С общо тегловно съдържание на какаово масло и млечни | ||
| мазнини 25 % или повече, но по-малко от 31 %: | |||
| 1806 20 800 | Шоколадова глазура | 100 | 0 % |
| 1806 20 950 | Други | ||
| 1806 32 100 | С добавка на зърнени храни, плодове или ядки | ||
| 1806 32 900 | Други | ||
| 1806 90 | Други | ||
| 1902 19 | Други | ||
| 1902 20 | Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени | ||
| по друг начин) | 100 | 0 % | |
| 1902 30 | Други макаронени изделия | ||
| 1904 10 | Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез | ||
| набъбване или печене | |||
| 1904 20 | Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или | ||
| от смеси от непечени люспи от житни растения с печени | 100 | 0 % | |
| такива или с набъбнали зърна | |||
| 1904 90 | Други | ||
| 1905 30 | Бисквити с прибавка на подсладители | 100 | 0 % |
| 1905 90 | Други | ||
| 2001 10 000 | Краставици и корнишони, приготвени или консервирани | ||
| с оцет или с оцетна киселина | |||
| 2001 90 200 | Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки, | ||
| приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | |||
| 2001 90 500 | Гъби, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 100 | 0 % |
| 2001 90 700 | Сладки пиперки, приготвени или консервирани с оцет или | ||
| с оцетна киселина | |||
| 2001 90 960 | Други | ||
| 2002 | Домати, приготвени или консервирани | 200 | 0 % |
| 2003 10 | Гъби от вида Agaricus, приготвени или консервирани | 150 | 0 % |
| 2005 10 00 | Хомогенизирани зеленчуци | ||
| 2005 40 000 | Грах (Pisum sativum) | 150 | 0 % |
| 2005 90 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци | ||
| 2007 99 | Други конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши | 150 | 0 % |
| от плодове, приготвени чрез варене | |||
| 2008 11 | Фъстъци | 200 | 0 % |
| 2008 19 | Други, включително смесите | ||
| 2008 40 | Круши | ||
| 2008 60 | Череши | ||
| 2008 70 | Праскови, включително броньоните и нектарините | ||
| 2008 99 | Други | ||
| 2009 | Плодови сокове и зеленчукови сокове | 300 | 0 % |
| 2102 10 390 | Активни маи | 100 | 0 % |
| 2103 | Препарати за сосове и готови сосове | 150 | 0 % |
| 2201 | Води, включително минералните води, неподсладени със захар | 200 | 0 % |
| или други подсладители, неароматизирани | |||
| 2202 | Води, включително минералните води, подсладени със захар | 200 | 0 % |
| или други подсладители или ароматизирани | |||
| 2309 10 510 | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно | ||
| по-малко от 10 % млечни продукти | |||
| 2309 10 900 | Други | ||
| 2309 90 310 | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно | 150 | 0 % |
| по-малко от 10 % млечни продукти | |||
| 2309 90 410 | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно | ||
| по-малко от 10 % млечни продукти | |||
| 2401 10 100 | Тютюни, "тръбно сушени", от типа Виржиния | ||
| 2401 10 60 | Тютюни, "слънчево сушени", тип Ориенталски | ||
| 2401 10 700 | Тютюни, "тъмни въздушно сушени" | 200 | 0 % |
| 2401 20 100 | Тютюни, "тръбно сушени", от типа Виржиния | ||
| 2401 20 60 | Тютюни, "слънчево сушени", тип Ориенталски | ||
| 2401 20 700 | Тютюни, "тъмни въздушно сушени" | ||
| 2402 20 | Цигари | 100 | 50 % намаление |
| на НОН |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2б КЪМ ПРОТОКОЛ А
| Код по КН | Описание на стоката | Тарифна квота | Мито |
| (тонове) | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1512 11 | Сурово масло | 200 | 0 % |
| 1601 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; | 100 | 50 % намаление |
| приготвени храни на база на тези продукти | на НОН | ||
| 1602 39 | Други приготвени храни и консерви от домашните птици от № 0105 | ||
| 1602 42 | Други приготвени храни и консерви от плешки и разфасовки | ||
| от тях от свине | 100 | 50 % намаление | |
| 1602 49 | Други приготвени храни и консерви от свине, включително смесите | на НОН | |
| 1602 50 | Други приготвени храни и консерви от животни от рода | ||
| на едрия рогат добитък | |||
| 1603 | Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или | 50 | 0 % |
| други водни безгръбначни | |||
| 1702 30 | Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза | ||
| 1702 40 | Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи фруктоза | ||
| 1702 50 00 | Фруктоза, химически чиста | 150 | 0 % |
| 1702 60 | Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в | ||
| сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар | |||
| 1703 | Меласи, получени в резултат на извличането или рафирането на | ||
| захарта | 100 | 0 % | |
| 1704 90 71 | Бонбони от стопена захар, дори пълнени | 100 | 50 % намаление |
| 1704 90 75 | Карамели | на НОН | |
| 1704 90 99 | Други | ||
| 1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао | 100 | 0 % |
| 2001 10 00 | Краставици и корнишони | ||
| 2001 90 10 | Mango chutney | 100 | 0 % |
| 2001 90 20 | Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки | ||
| 2001 90 99 | Други | ||
| 2002 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този | 100 | 0 % |
| с оцет или с оцетна киселина | |||
| 2003 10 | Гъби от вида Agaricus | 150 | 0 % |
| 2004 10 99 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, | ||
| 2004 90 91 | различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, | 50 | 0 % |
| 2004 90 98 | различни от продуктите от № 2006 | ||
| 2005 10 | Хомогенизирани зеленчуци | ||
| 2005 51 | Фасул на зърна | 150 | 0 % |
| 2005 90 60 | Моркови | ||
| 2006 | Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, ва- | 50 | 0 % |
| рени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани) |
| 2007 99 | Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготве- | 100 | 0 % |
| ни чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители | |||
| 2008 50 | Кайсии | ||
| 2008 60 | Череши | 100 | 0 % |
| 2008 70 | Праскови, включително и нектарините | ||
| 2008 99 | Други | ||
| 2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови со- | ||
| кове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка | 100 | 0 % | |
| на захар или други подсладители | |||
| 2206 00 51 | Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медо- | ||
| 2206 00 59 | вина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали | 500 hl | 0 % |
| и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде | |||
| 2402 20 | Цигари, съдържащи тютюн | 100 | 50 % намаление |
| на НОН | |||
