ЗАКОН ЗА РАТИФИЦИРАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАВАНЕ НА ПРИСЪДИ
ЗАКОН ЗА РАТИФИЦИРАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАВАНЕ НА ПРИСЪДИ
Обн. ДВ. бр.11 от 10 Февруари 2004г.
Член единствен. Ратифицира Европейската конвенция за международно признаване на присъди, съставена в Хага на 28 май 1970 г. и подписана от Република България на 9 октомври 2003 г. в София, със следните декларация и резерва:
Декларация по чл. 19, ал. 2:
"В съответствие с чл. 19, ал. 2 от конвенцията Република България декларира, че молбите и придружаващите ги документи трябва да бъдат преведени на български език."
Декларация по чл. 61, ал. 1:
"В съответствие с чл. 61, ал. 1 от конвенцията Република България си запазва правото:
а) да откаже изпълнение на присъда, ако тя се отнася до религиозно престъпление (Приложение I, буква "а");
б) да откаже изпълнение на присъда за деяние, което според българското законодателство се наказва само от административен орган (Приложение I, буква "b");
в) да откаже изпълнение на европейско съдебно решение по наказателно дело, постановено на дата, когато съгласно българското законодателство наказателното производство спрямо правонарушението, санкционирано с решението, било прекратено по давност (Приложение I, буква "с");
г) да откаже изпълнение на задочно издадени присъди или наказание, наложено с ordonnaces penales (Приложение I, буква "d");
д) да откаже прилагането на чл. 8 от конвенцията, когато има първична компетентност върху извършеното деяние, и да признае в тези случаи само равнозначност на всички действия, извършени в молещата държава, които спират или прекратяват давностните срокове (Приложение I, буква "е")."
Законът е приет от ХХХIХ Народно събрание на 28 януари 2004 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.
