ПРОТОКОЛ ЗА АДАПТИРАНЕ НА ТЪРГОВСКИТЕ АСПЕКТИ НА ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ОТЧИТАЩ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕГОВОРИТЕ МЕЖДУ СТРАНИТЕ ЗА
ПРОТОКОЛ ЗА АДАПТИРАНЕ НА ТЪРГОВСКИТЕ АСПЕКТИ НА ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ОТЧИТАЩ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕГОВОРИТЕ МЕЖДУ СТРАНИТЕ ЗА НОВИ ВЗАИМНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ КОНЦЕСИИ
(РАТИФИЦИРАН СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ ХХХIХ НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 7 МАЙ 2003 Г. - ДВ, БР. 43 ОТ 2003 Г. В СИЛА ОТ 1 ЮНИ 2003 Г.)
Обн. ДВ. бр.56 от 20 Юни 2003г.
Европейската общност, наричана по-нататък "Общността", от една страна, и Република България, от друга страна, имайки предвид, че:
(1) Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, наричано по-нататък "Европейското споразумение", бе подписано в Брюксел на 8 март 1993 г. и влезе в сила на 1 февруари 1995 г.(OВ L 358, 31.12.1994 г., стр. 3.)
(2) Член 21, ал. 5 от Европейското споразумение предвижда, че Общността и България ще разглеждат в Съвета по асоцииране стока по стока и на системна и реципрочна основа възможностите да си предоставят една на друга допълнителни селскостопански концесии. На тази основа бяха проведени и финализирани преговори между страните.
(3) Подобряване на преференциалния режим за търговията със селскостопански стоки, залегнал в Европейското споразумение, беше предвидено за първи път в Протокола за адаптиране на търговските аспекти на Европейското споразумение (OВ L 112, 29.4.1999 г., стр. 1.), отчитащ последното разширяване на Общността и резултатите от Уругвайския кръг преговори в рамките на ГАТТ.
(4) На 18 май 2000 г. и 18 октомври 2002 г. бяха финализирани два допълнителни кръга преговори за подобряване на концесиите в търговията със селскостопански стоки.
(5) От една страна, по силата на Регламент № 2290/2000 (OВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 1.) Съветът реши да прилага временно от 1 юли 2000 г. концесиите на Европейската общност, договорени в резултат на преговорите през 2000 г., и от друга страна, правителството на Република България предприе законодателни мерки за прилагане от същата дата, 1 юли 2000 г., съответните български концесии (ПМС № 127 от 11 юли 2000 г.; ПМС № 161 от 20 юни 2001 г.; Интегрираната митническа тарифа на Република България, въведена на основание ПМС № 289 от 20 декември 2001 г.( ДВ, бр. 57 от 2000 г.; бр. 59 от 2001 г. и бр. 1 от 2002 г.)).
(6) Посочените по-горе концесии ще бъдат допълнени и заменени от датата на влизане в сила на този протокол от концесиите, предвидени в него,
се договориха за следното:
Член 1
Договореностите по вноса в Общността на някои селскостопански стоки с произход от България, посочени в Приложение А(а) и А(б), и договореностите по вноса в България на някои селскостопански стоки с произход от Общността, посочени в Приложение Б(а) и Б(б) на този протокол, заменят посочените в Приложения Х и XI съгласно чл. 21, ал. 2 и 3 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна.
Член 2
Приложенията към този протокол са неразделна част от него. Този протокол представлява неразделна част от Европейското споразумение.
Член 3
Този протокол ще бъде одобрен от Общността и България в съответствие с техните вътрешни процедури. Договарящите страни ще предприемат необходимите мерки за прилагане на този протокол.
Договарящите страни ще се уведомят взаимно за приключване на съответните процедури съгласно горната алинея.
Член 4
Този протокол влиза в сила на 1 януари 2003 г. след приключване на посочените в чл. 3 процедури. В случай че тези процедури не бъдат приключени навреме, той ще влезе в сила на първия ден от първия месец, следващ датата на нотификацията на договарящите страни за приключване на процедурите.
Член 5
Протоколът е изготвен в по два екземпляра на датски, холандски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и български език, всеки от които с еднаква правна сила.
Изготвено в Брюксел на 14 април 2003 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ А(а)
Митата, прилагани при внос в Общността на продукти с произход от България, посочени по-долу, ще бъдат премахнати - код по КН (1)
| 0101 10 90 | 0709 52 00 | 0811 20 90 | 1211 90 30 | 2005 70 | 2008 92 94 | 2009 50 |
| 0101 90 19 | 0709 59 | 0811 90 19 | 1212 10 10 | 2005 90 10 | 2008 92 96 | 2009 71 |
| 0101 90 30 | 0709 60 99 | 0811 90 39 | 1212 10 99 | 2006 00 99 | 2008 92 97 | 2009 79 19 |
| 0101 90 90 | 0709 90 10 | 0811 90 50 | 1214 90 10 | 2007 91 90 | 2008 92 98 | 2009 79 30 |
| 0104 2 | 0709 90 20 | 0811 90 70 | 1302 19 05 | 2007 99 10 | 2008 99 11 | 2009 79 93 |
| 0106 19 10 | 0709 90 31 | 0811 90 85 | 1502 00 90 | 2007 99 31 | 2008 99 19 | 2009 79 99 |
| 0106 39 10 | 0709 90 40 | 0811 90 95 | 1503 00 19 | 2007 99 39 | 2008 99 23 | 2009 80 19 |
| 0204 2 | 0709 90 50 | 0812 10 00 | 1503 00 90 | 2007 99 58 | 2008 99 25 | 2009 80 36 |
| 0205 | 0709 90 90 | 0812 90 20 | 1504 10 10 | 2007 99 93 | 2008 99 26 | 2009 80 38 |
| 0206 80 91 | 0710 30 00 | 0812 90 40 | 1504 10 99 | 2007 99 98 | 2008 99 28 | 2009 80 50 |
| 0206 90 91 | 0710 80 10 | 0812 90 50 | 1504 20 10 | 2008 11 92 | 2008 99 36 | 2009 80 63 |
| 0207 27 91 | 0710 80 59 | 0812 90 60 | 1504 30 10 | 2008 11 94 | 2008 99 37 | 2009 80 69 |
| 0207 35 91 | 0710 80 80 | 0812 90 99 | 1507 | 2008 11 96 | 2008 99 38 | 2009 80 71 |
| 0207 36 89 | 0710 80 85 | 0813 10 00 | 1508 10 90 | 2008 11 98 | 2008 99 40 | 2009 80 73 |
| 0208 | 0711 20 10 | 0813 20 00 | 1508 90 | 2008 19 | 2008 99 43 | 2009 80 79 |
| 0210 92 00 | 0711 30 00 | 0813 30 00 | 1509 | 2008 20 19 | 2008 99 45 | 2009 80 88 |
| 0210 93 00 | 0711 40 00 | 0813 40 10 | 1510 | 2008 20 39 | 2008 99 46 | 2009 80 89 |
| 0210 99 10 | 0711 59 00 | 0813 40 30 | 1511 10 90 | 2008 20 51 | 2008 99 47 | 2009 80 95 |
| 0210 99 21 2 | 0711 90 10 | 0813 40 95 | 1511 90 | 2008 20 59 | 2008 99 49 | 2009 80 96 |
| 0210 99 29 2 | 0711 90 50 | 0813 50 15 | 1512 11 99 | 2008 20 71 | 2008 99 53 | 2009 80 97 |
| 0210 99 60 2 | 0711 90 80 | 0813 50 19 | 1512 19 99 | 2008 20 79 | 2008 99 55 | 2009 80 99 |
| 0210 99 79 | 0711 90 90 | 0813 50 39 | 1512 21 | 2008 20 91 | 2008 99 61 | 2009 90 19 |
| 0407 00 11 2 | 0712 20 00 | 0813 50 91 | 1512 29 | 2008 20 99 | 2008 99 62 | 2009 90 29 |
| 0407 00 19 2 | 0712 31 00 | 0813 50 99 | 1513 | 2008 30 11 | 2008 99 68 | 2009 90 39 |
| 0407 00 90 | 0712 32 00 | 0814 00 00 | 1514 | 2008 30 31 | 2008 99 72 | 2009 90 41 |
| 0408 11 802 | 0712 33 00 | 09 | 1515 | 2008 30 39 | 2008 99 78 | 2009 90 49 |
| 0408 19 812 | 0712 39 00 | 1006 10 10 | 1516 20 95 | 2008 30 51 | 2008 99 99 | 2009 90 51 |
| 0408 19 892 | 0712 90 05 | 1007 00 10 | 1516 20 96 | 2008 30 55 | 2009 11 19 | 2009 90 59 |
| 0408 91 802 | 0712 90 30 | 1008 2 | 1516 20 98 | 2008 30 59 | 2009 12 00 | 2009 90 73 |
| 0408 99 802 | 0712 90 50 | 1102 90 90 2 | 1518 00 31 | 2008 30 71 | 2009 19 19 | 2009 90 79 |
| 0409 00 00 | 0712 90 90 | 1103 19 90 2 | 1518 00 39 | 2008 30 75 | 2009 19 98 | 2009 90 95 |
| 0410 00 00 | 0713 | 1103 20 90 2 | 1522 00 91 | 2008 30 79 | 2009 21 00 | 2009 90 96 |
| 06 | 0714 20 | 1106 10 00 | 1602 20 11 | 2008 30 90 | 2009 29 19 | 2009 90 97 |
| 0701 10 00 | 0714 90 90 | 1106 30 | 1602 20 19 | 2008 60 | 2009 29 91 | 2302 50 00 |
| 0701 90 10 | 0802 | 1107 2 | 1602 31 | 2008 92 12 | 2009 29 99 | 2306 90 19 |
| 0703 | 0804 20 | 1108 20 00 | 1602 90 72 2 | 2008 92 14 | 2009 31 | 2308 00 90 |
| 0704 20 00 | 0806 20 | 1208 10 00 | 1602 90 74 2 | 2008 92 32 | 2009 39 19 | 2309 90 10 |
| 0704 90 90 | 0807 | 1209 10 00 | 1602 90 76 2 | 2008 92 34 | 2009 39 31 | |
| 0705 19 00 | 0808 20 90 | 1209 21 00 | 1602 90 78 2 | 2008 92 36 | 2009 39 39 | |
| 0705 21 00 | 0809 40 90 | 1209 23 80 | 2001 90 20 | 2008 92 38 | 2009 39 55 | |
| 0705 29 00 | 0810 40 | 1209 29 50 | 2001 90 50 | 2008 92 51 | 2009 39 59 | |
| 0706 | 0810 50 00 | 1209 29 60 | 2001 90 65 | 2008 92 59 | 2009 39 95 | |
| 0708 10 00 | 0810 60 00 | 1209 29 80 | 2001 90 75 | 2008 92 72 | 2009 39 99 | |
| 0709 10 00 | 0810 90 95 | 1209 30 00 | 2001 90 85 | 2008 92 74 | 2009 41 | |
| 0709 20 00 | 0811 20 19 | 1209 91 | 2001 90 93 | 2008 92 76 | 2009 49 19 | |
| 0709 30 00 | 0811 20 39 | 1209 99 91 | 2001 90 96 | 2008 92 78 | 2009 49 30 | |
| 0709 40 00 | 0811 20 51 | 1209 99 99 | 2003 20 00 | 2008 92 92 | 2009 49 93 | |
| 0709 51 00 | 0811 20 59 | 1210 | 2003 90 00 | 2008 92 93 | 2009 49 99 |
(1) Както е посочено в Регламент на Комисията (ЕС) № 1832/2002 от 1 август 2002 г., изменящ Приложение I към Регламент на Съвета (ЕЕС) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, OВ L 290, 28 октомври 2002 г., стр. 1.
(2) Митата по вноса на тези продукти ще бъдат премахнати, при условие че за тях не се прилагат експортни субсидии.
ПРИЛОЖЕНИЕ А(б)
При внос в Общността следните продукти с произход от България ще бъдат обект на посочените по-долу концесии
(НОН = мито "най-облагодетелствана нация")
| Код по КН | Описание (1) | Прилагано | Количество | Годишно | Годишно | Специ- |
| мито | от 1.7.2002 | количество | увеличение | |||
| (% от НОН) | до 30.6.2003 | от 1.7.2003 | от 1.7.2004 | |||
| (2) | (тонове) | до 30.6.2004 | (тонове) | |||
| (тонове) | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 0102 90 05 | Живи животни от рода на | 10 | 178 000 глави | 178 000 глави | 0 | (3)(14) |
| едрия рогат добитък (ЕРД) с | ||||||
| живо тегло, ненадвишаващо | ||||||
| 80 кг | ||||||
| 0102 90 21 | Живи животни от рода на | 10 | 153 000 глави | 153 000 глави | 0 | (3)(14) |
| 0102 90 29 | едрия рогат добитък (ЕРД) | |||||
| 0102 90 41 | с живо тегло, надвишаващо | |||||
| 0102 90 49 | 80 кг, но ненадвишаващо | |||||
| 300 кг | ||||||
| от 0102 90 | Телици и крави, не за клане, | 6 % | 7 000 глави | 7 000 глави | 0 | (4)(14) |
| от следните планински | ad valorem | |||||
| породи: grey, brown, yellow, | ||||||
| spotted Simmental и Pinzgau | ||||||
| 0201 | Меса от ЕРД, пресни, охла- | 0 | 250 | 250 | 0 | (14) |
| дени или замразени | ||||||
| 0202 | ||||||
| от 0203 | Меса от домашни свине, прес- | 0 | 2 500 | 3 000 | 500 | (5)(13)(14) |
| ни,охладени или замразени | ||||||
| 0210 11 | Меса от домашни свине, осо- | |||||
| 0210 12 | лени или в саламура, сушени | |||||
| 0210 19 | или пушени | |||||
| 1601 00 | Колбаси и подобни продукти | |||||
| 1602 41 | Приготвени храни или кон- | |||||
| 1602 42 | серви от месо, карантии или | |||||
| 1602 49 | кръв от свине | |||||
| от 0207 | Меса и карантии, годни за | 0 | 6 050 | 6 050 | 0 | (14) |
| консумация, от домашни | ||||||
| птици от No 0105, с изключе- | ||||||
| ние на 0207 27 91, 0207 35 91, | ||||||
| 0207 36 89 | ||||||
| 0403 10 11 | Кисели млека | 0 | 250 | 500 | 0 | |
| 0403 10 13 | ||||||
| 0403 10 19 | ||||||
| 0403 10 31 | ||||||
| 0403 10 33 | ||||||
| 0403 10 39 | ||||||
| 0406 | Сирене и извара | 0 | 6 100 | 6 400 | 300 | (13)(14) |
| 0407 00 30 | Птичи яйца с черупки, не за | 0 | 150 | 300 | 0 | (13) |
| мътене | ||||||
| 0701 90 50 | Картофи | 0 | 4 100 | 5 000 | 0 | (14) |
| 0701 90 90 | ||||||
| 0702 00 00 | Домати | 0 | 6 450 | 6 550 | 100 | (7)(8)(13)(14) |
| 0702 00 00 | Домати | 100 | - | - | - | (8) |
| 0707 | Краставици и корнишони, | 0 | 8 375 | 8 375 | 850 | (7)(8)(14) |
| пресни или охладени | ||||||
| 0707 | Краставици и корнишони, | 100 | - | - | - | (8) |
| пресни или охладени | ||||||
| 0709 60 10 | Сладки пиперки | 0 | 2 000 | 2 000 | 0 | (14) |
| 0709 90 70 | Тиквички | 0 | 50 | 100 | 0 | (7)(8) |
| 0709 90 70 | Тиквички | 100 | - | - | - | (8) |
| 0710 21 00 | Замразени зеленчуци | 0 | 4 000 | 4 000 | 0 | (14) |
| 0710 22 00 | ||||||
| 0710 29 00 | ||||||
| 0710 80 51 | ||||||
| 0710 80 69 | ||||||
| 0710 80 95 | ||||||
| 0711 51 00 | Гъби от вида Agaricus | 0 | 2 125 | 2 500 | 250 | (14) |
| 2003 10 20 | ||||||
| 2003 10 30 | ||||||
| 0806 10 10 | Грозде, прясно | 0 | 1 200 | 1800 | 0 | (7)(9)(14) |
| 0806 10 90 | (14) | |||||
| 0806 10 10 | Грозде, прясно | 100 | - | - | - | (9) |
| 0808 10 10 | Ябълки | 0 | 1 925 | 2 325 | 400 | (13)(14) |
| 0808 10 20 | (7)(10)(13)(14) | |||||
| 0808 10 50 | ||||||
| 0808 10 90 | ||||||
| 0808 10 20 | Ябълки | 100 | - | - | - | (10) |
| 0808 10 50 | ||||||
| 0808 10 90 | ||||||
| 0808 20 10 | Круши | 0 | 3 125 | 3 125 | 315 | (14) |
| 0808 20 50 | (7)(14)(11) | |||||
| 0808 20 50 | Круши | 100 | - | - | - | (11) |
| 0809 10 00 | Кайсии | 0 | 750 | 750 | - | (7)(8)(14) |
| 0809 10 00 | Кайсии | 100 | - | - | - | (8) |
| 0809 20 | Череши | 0 | 1 600 | 2 200 | 220 | (7)(8) |
| 0811 90 75 | ||||||
| 0811 90 80 | ||||||
| 0809 20 | Череши | 100 | - | - | - | (8) |
| 0809 30 | Праскови | 0 | 1 000 | 1 000 | 100 | (7)(12)(14) |
| 0809 30 | Праскови | 100 | - | - | - | (12) |
| 0809 40 05 | Сливи | 0 | 9 375 | 9 375 | 0 | (7)(9)(14) |
| 0809 40 05 | Сливи | 100 | - | - | - | (9) |
| 0810 10 00 | Ягоди, пресни | 0 | 2 090 | 2 090 | 200 | (6)(14) |
| 0810 20 | Малини, къпини или чер- | 0 | неограничено | неограничено | (6) | |
| ници, кръстоска на малина | ||||||
| и къпина | ||||||
| 0810 30 | Френско грозде, включи- | 0 | неограничено | неограничено | (6) | |
| телно касис и цариградско | ||||||
| грозде | ||||||
| 0811 10 | Ягоди, замразени | 0 | неограничено | неограничено | (6) | |
| 0811 20 31 | Малини, замразени, без | 0 | неограничено | неограничено | (6) | |
| добавка на захар | ||||||
| 0812 90 10 | Кайсии, временно консер- | 0 | 1 250 | 1 250 | 125 | (14) |
| вирани | ||||||
| 1001 | Пшеница и смес от пшеница | 0 | 126 400 | 250 000 | 25 000 | (13)(14) |
| и ръж | ||||||
| 1109 00 00 | Глутен от пшеница | (13) | ||||
| 1002 00 00 | Ръж | 0 | 2 000 | 4 000 | 400 | (13) |
| 1102 10 00 | Ръжено брашно | (13) | ||||
| 1103 19 10 | Едрозърнест и дребнозърнест | (13) | ||||
| грис от ръж | ||||||
| 1103 20 10 | Агломерати под формата на | (13) | ||||
| гранули от ръж | ||||||
| 1003 | Ечемик | 0 | 25 000 | 50 000 | 5 000 | (13) |
| 1102 90 10 | Брашно от ечемик | (13) | ||||
| 1103 19 30 | Едрозърнест и дребнозърнест | (13) | ||||
| грис от ечемик | ||||||
| 1103 20 20 | Агломерати под формата на | (13) | ||||
| гранули от ечемик | ||||||
| 1004 00 00 | Овес | 0 | 1 250 | 2 500 | 250 | (13) |
| 1102 90 30 | Брашно от овес | (13) | ||||
| 1103 19 40 | Едрозърнест и дребнозърнест | (13) | ||||
| грис от овес | ||||||
| 1103 20 30 | Агломерати под формата на | (13) | ||||
| гранули от овес | ||||||
| 1005 10 90 | Царевица | 0 | 40 000 | 80 000 | 8 000 | (13) |
| 1005 90 00 | ||||||
| 1512 11 10 | Слънчогледово или шафраново | 0 | 1 750 | 3 000 | 0 | (14) |
| 1512 11 91 | масло и техните фракции | |||||
| 1512 19 10 | ||||||
| 1512 19 91 | ||||||
| 1602 32 | Приготвени храни и консерви | 0 | 1 250 | 1 500 | 150 | (13)(14) |
| от птиче месо | ||||||
| 1602 39 | ||||||
| 1603 00 10 | Екстракти и сокове в опаковки | 0 | 50 | 100 | 10 | |
| с нетно съдържание, непреви- | ||||||
| шаващо 1 кг | ||||||
| 2001 10 00 | Краставици, консервирани | 0 | 3 125 | 3 125 | 315 | (14) |
| 2001 90 70 | Сладки пиперки, консервирани | 0 | 250 | 500 | 50 | |
| 2002 | Домати, консервирани или | 0 | 16 900 | 17 100 | 200 | (13)(14) |
| приготвени | ||||||
| 2005 10 00 | Други зеленчуци, приготвени | 0 | 1 500 | 3 000 | 300 | |
| или консервирани | ||||||
| 2005 20 20 | ||||||
| 2005 20 80 | ||||||
| 2005 40 00 | ||||||
| 2005 51 00 | ||||||
| 2005 59 00 | ||||||
| 2005 60 00 | ||||||
| 2005 90 30 | ||||||
| 2005 90 50 | ||||||
| 2005 90 60 | ||||||
| 2005 90 70 | ||||||
| 2005 90 75 | ||||||
| 2005 90 80 | ||||||
| 2007 99 33 | Ягодови конфитюри | 0 | 250 | 250 | 25 | (7)(14) |
| 2008 40 11 | Круши, приготвени или | 0 | 50 | 100 | 10 | |
| консервирани | ||||||
| 2008 40 21 | ||||||
| 2008 40 29 | ||||||
| 2008 40 39 | ||||||
| 2008 40 51 | ||||||
| 2008 40 59 | ||||||
| 2008 40 71 | ||||||
| 2008 40 79 | ||||||
| 2008 40 91 | ||||||
| 2008 40 99 | ||||||
| 2008 50 | Кайсии, приготвени или | 0 | 500 | 500 | 50 | (14) |
| консервирани | ||||||
| 2008 70 | Праскови, приготвени или | 0 | 750 | 750 | 75 | (14) |
| консервирани | ||||||
| 2008 80 | Ягоди, приготвени или | 0 | 650 | 650 | 65 | (14) |
| консервирани | ||||||
| 2309 10 51 | Храни за кучета и котки | 0 | 250 | 500 | 0 | |
| 2309 10 90 | ||||||
| 2309 90 31 | Препарати от видовете, изпол- | 0 | 3500 | 3500 | 0 | (14) |
| 2309 90 41 | звани за храна на животни | |||||
| 2401 10 10 | Тютюн | 0 | 7500 | 7500 | 0 | (14) |
| 2401 10 60 | ||||||
| 2401 10 70 | ||||||
| 2401 20 10 | ||||||
| 2401 20 60 | ||||||
| 2401 20 70 |
(1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура даденото описание следва да се приема само като ориентир, като обхватът на преференциалната схема по смисъла на това приложение се определя чрез митническия код по Комбинираната номенклатура. Когато са посочени кодове по КН с думичката "от" пред тях, преференциалната схема следва да бъде определена чрез прилагане на митническия код и съответното описание, разглеждани заедно.
(2) В случаите, когато съществува минимално мито НОН, прилаганото минимално мито е равно на минималното мито НОН, умножено по съответния процент, посочен в тази колона.
(3) Квотата за този продукт се предоставя за България, Чешката Република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния и Словашката Република. Когато се появи вероятност общият внос на живи животни от рода на ЕРД в Общността да превиши 500 000 глави за дадена отчетна година, Общността може да предприеме необходимите мерки за защита на своя пазар независимо от всички други права, предоставени по силата на споразумението.
(4) Квотата за този продукт се предоставя за България, Чешката Република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния и Словашката Република.
(5) С изключение на рибицата, която се третира отделно.
(6) Предмет на договореностите относно минималните цени по вноса, посочени в приложението към това приложение.
(7) Намалението се прилага само спрямо адвалорната част на митото.
(8) Система за входни цени: за целия внос (в рамките и извън рамките на тарифни квоти) на стоки с кодове по КН 0702 (домати), 0707 00 05 (краставици), 0709 90 70 (тиквички), 0809 10 (кайсии) и 0809 20 (череши), са въведени по тази система пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%), които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
(9) Система за входни цени: за целия внос (в рамките и извън рамките на тарифни квоти) на стоки с кодове по КН 0806 10 10 (грозде) и 0809 40 05 (сливи), са въведени по тази система три допълнителни ставки (10%, 12%, 14%), които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
В допълнение вносът от България в Общността на сливи, предназначени за преработка в контейнери с нетна вместимост, надвишаваща 250 кг (с код по КН от 0809 40 05), ще бъде освободен от специфичното мито. Вносът на продукти от тази подпозиция е предмет на условията, залегнали в съответните разпоредби на Общността - виж чл. 291 до 300 от Регламент на Комисията (EEC) 2454/93 (OВ L 253, 11.10.1993, стр. 71) и последващите изменения.
(10) Система за входни цени: за целия внос (в рамките и извън рамките на тарифни квоти) на стоки с кодове по КН 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 (ябълки), ще бъдат прилагани следните концесии:
- Пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 1 януари до 14 февруари, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
- Три допълнителни ставки (14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 15 февруари до 31 март, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
- Две допълнителни ставки (16 и 18%) са въведени по тази система за периода от 1 април до 15 юли, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, както е посочено в Комбинираната номенклатура.
- Пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 16 юли до 31 декември, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
(11) Система за вносни цени: за целия внос (в рамките и извън рамките на тарифни квоти) на стоки с кодове по КН 0808 20 50 (круши), ще бъдат прилагани следните концесии:
- Пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 1 януари до 31 март, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
- Две допълнителни ставки (16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 1 до 30 април и от 1 до 15 юли , които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
- Пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 16 юли до 31 декември, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
(12) Система за вносни цени: за целия внос (в рамките и извън рамките на тарифни квоти) на стоки с кодове по КН 0809 30 (праскови и нектарини) ще бъдат прилагани следните концесии:
- Три допълнителни ставки (10%, 12% и 14%) са въведени по тази система за периода от 11 юни до 31 юли, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
- Пет допълнителни ставки (10%, 12%, 14%, 16% и 18%) са въведени по тази система за периода от 1 август до 30 септември, които трябва да се използват преди прилагането на пълното специфично мито, посочено в Комбинираната номенклатура.
(13) Тази концесия се прилага единствено спрямо стоките, за които не се прилагат експортни субсидии под каквато и да е форма.
(14) Количествата от стоките, предмет на съществуващи тарифни квоти, които са допуснати за внос от 1 юли 2002 г. преди влизането в сила на този протокол, ще бъдат изцяло отчетени по количествата, предвидени в четвъртата колона.
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ А(б)
Договорени минимални вносни цени за някои меки плодове, предназначени за преработка
1. За следните продукти, предназначени за преработка, с произход от България, се фиксират минимални вносни цени, както следва:
| Код по КН | Описание | Минимална |
| вносна цена | ||
| (EUR/100 kg | ||
| нето) |
| от 0810 10 00 | Ягоди, пресни, предназна- | |
| чени за преработка | 51,4 | |
| от 0810 20 10 | Малини, пресни, предназ- | |
| начени за преработка | 63,1 | |
| от 0810 30 10 | Черно френско грозде | |
| (касис), прясно, предназ- | ||
| начено за преработка | 38,5 | |
| от 0810 30 30 | Червено френско грозде, | |
| прясно, предназначено | ||
| за преработка | 23,3 | |
| от 0811 10 90 | Замразени ягоди, без при- | |
| бавка на захар или на дру- | ||
| ги подсладители: цели | ||
| плодове | 75,0 | |
| от 0811 10 90 | Замразени ягоди, без при- | |
| бавка на захар или на дру- | ||
| ги подсладители: други | 57,6 | |
| от 0811 20 31 | Замразени малини, без | |
| прибавка на захар или на | ||
| други подсладители: | ||
| цели плодове | 99,5 | |
| от 0811 20 31 | Замразени малини, без | |
| прибавка на захар или на | ||
| други подсладители: други | 79,6 |
2. Определените в чл. 1 минимални вносни цени ще се зачитат за всяка отделна пратка. В случай че стойността, обявена в митническата декларация, е по-ниска от минималната вносна цена, ще се прилага изравнително мито, равно на разликата между минималната вносна цена и стойността по митническата декларация.
3. Ако вносните цени на даден продукт, посочени в това приложение, регистрират тенденция, която показва, че в непосредственото бъдеще цените могат да спаднат под нивото на минималните вносни цени, Европейската комисия ще информира българските власти, за да могат последните да направят съответните корекции.
4. По молба на Общността или на България Комитетът за асоцииране ще разгледа действието на системата или ще преразгледа нивото на минималните вносни цени. Ако намери за целесъобразно, Комитетът за асоцииране ще вземе необходимите решения.
5. За насърчаване и подпомагане развитието на търговията и взаимната изгода на всички засегнати страни ще бъдат организирани консултации три месеца преди началото на всяка отчетна година в Европейската общност. Тези консултации ще се провеждат между Европейската комисия и заинтересованите организации на европейски производители за съответните продукти, от една страна, и съответните власти, производители и експортни организации от всички асоциирани страни износителки, от друга страна.
По време на тези консултации ще бъдат обсъдени ситуацията на пазара на меки плодове, в това число специално внимание ще се обърне на прогнозите за производство, стоковите запаси, развитието на цените и възможните пазарни процеси, както и на възможността за адаптиране на предлагането към търсенето.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б(а)
Митата при внос в България на продуктите с произход от Общността, посочени по-долу, ще бъдат премахнати - български тарифни кодове (1)
| 0101 10 90 | 0207 27 91 | 0709 60 99 | 0812 90 20 | 1404 | 2001 90 50 | 2008 92 74 |
| 0101 90 11 | 0207 34 | 0709 90 10 | 0812 90 30 | 1501 00 11 | 2001 90 65 | 2008 92 76 |
| 0101 90 19 | 0207 35 91 | 0709 90 20 | 0812 90 40 | 1502 | 2001 90 75 | 2008 92 78 |
| 0101 90 30 | 0207 36 81 | 0709 90 31 | 0812 90 50 | 1503 | 2001 90 85 | 2008 92 92 |
| 0101 90 90 | 0207 36 85 | 0709 90 40 | 0812 90 60 | 1507 | 2001 90 91 | 2008 92 93 |
| 0102 90 90 | 0207 36 89 | 0709 90 50 | 0812 90 70 | 1508 | 2001 90 93 | 2008 92 94 |
| 0104 10 10 2 | 0208 | 0709 90 90 | 0812 90 99 | 1509 | 2001 90 96 | 2008 92 96 |
| 0104 10 30 2 | 0210 92 00 | 0710 30 00 | 0813 | 1510 | 2003 20 00 | 2008 92 97 |
| 0104 10 80 2 | 0210 93 00 | 0710 80 10 | 0814 00 00 | 1511 | 2003 90 00 | 2008 92 98 |
| 0104 20 10 2 | 0210 99 10 | 0710 80 59 | 0901 | 1512 11 99 | 2005 70 | 2008 99 11 |
| 0104 20 90 2 | 0210 99 21 2 | 0710 80 80 | 0902 | 1512 19 99 | 2005 90 10 | 2008 99 19 |
| 0105 19 20 | 0210 99 29 2 | 0710 80 85 | 0903 00 00 | 1512 21 | 2006 00 10 | 2008 99 23 |
| 0105 19 90 | 0210 99 60 2 | 0711 20 | 0904 | 1512 29 | 2006 00 91 | 2008 99 25 |
| 0106 11 00 | 0210 99 71 | 0711 30 00 | 0905 00 00 | 1513 | 2006 00 99 | 2008 99 26 |
| 0106 12 00 | 0210 99 79 | 0711 59 00 | 0908 | 1514 | 2007 91 90 | 2008 99 28 |
| 0106 19 10 | 0407 00 11 2 | 0711 90 10 | 0909 | 1515 11 00 | 2007 99 93 | 2008 99 36 |
| 0106 19 90 | 0407 00 19 2 | 0711 90 50 | 0910 | 1515 19 10 | 2008 11 92 | 2008 99 37 |
| 0106 20 00 | 0407 00 90 | 0711 90 80 | 1005 10 11 | 1515 19 90 | 2008 11 94 | 2008 99 38 |
| 0106 31 00 | 0408 11 20 2 | 0711 90 90 | 1005 10 13 | 1515 21 10 | 2008 11 96 | 2008 99 40 |
| 0106 32 00 | 0408 11 80 2 | 0712 20 00 | 1005 10 15 | 1515 21 90 | 2008 11 98 | 2008 99 41 |
| 0106 39 10 | 0408 19 2 | 0712 90 05 | 1005 10 19 | 1515 29 10 | 2008 19 | 2008 99 43 |
| 0106 39 90 | 0408 91 20 2 | 0712 90 11 | 1006 10 10 | 1515 29 90 | 2008 20 19 | 2008 99 45 |
| 0106 90 00 | 0408 91 80 2 | 0712 90 30 | 1007 00 10 | 1515 30 10 | 2008 20 39 | 2008 99 46 |
| 0204 10 00 2 | 0408 99 20 2 | 0712 90 50 | 1008 2 | 1515 30 90 | 2008 20 51 | 2008 99 47 |
| 0204 21 00 2 | 0408 99 80 2 | 0712 90 90 | 1102 90 90 2 | 1515 40 00 | 2008 20 59 | 2008 99 49 |
| 0204 222 | 0409 00 00 | 0713 10 | 1103 19 90 2 | 1515 50 11 | 2008 20 71 | 2008 99 51 |
| 0204 23 00 2 | 0410 00 00 | 0713 20 00 | 1103 20 90 2 | 1515 50 19 | 2008 20 79 | 2008 99 53 |
| 0204 30 00 2 | 0501 00 00 | 0713 31 00 | 1106 10 00 | 1515 50 91 | 2008 20 91 | 2008 99 55 |
| 0204 41 00 2 | 0502 | 0713 32 00 | 1106 30 | 1515 50 99 | 2008 20 99 | 2008 99 61 |
| 0204 42 10 2 | 0503 00 00 | 0713 33 | 1107 2 | 1515 90 21 | 2008 30 11 | 2008 99 62 |
| 0204 42 30 2 | 0504 00 00 | 0713 39 00 | 1108 20 00 | 1515 90 29 | 2008 30 31 | 2008 99 68 |
| 0204 42 50 2 | 0511 10 00 | 0713 40 00 | 1201 | 1515 90 31 | 2008 30 39 | 2008 99 72 |
| 0204 42 90 2 | 0511 91 | 0713 50 00 | 1202 | 1515 90 39 | 2008 30 51 | 2008 99 78 |
| 0204 43 10 2 | 0511 99 | 0713 90 | 1203 00 00 | 1515 90 40 | 2008 30 55 | 2008 99 99 |
| 0204 43 90 2 | 0601 | 0714 20 | 1204 | 1515 90 51 | 2008 30 59 | 2009 11 19 |
| 0204 50 2 | 0602 | 0714 90 90 | 1205 | 1515 90 59 | 2008 30 71 | 2009 12 00 |
| 0205 | 0603 | 0801 | 1206 | 1515 90 60 | 2008 30 75 | 2009 19 19 |
| 0206 10 10 | 0604 | 0802 | 1207 | 1515 90 91 | 2008 30 79 | 2009 19 98 |
| 0206 10 91 | 0701 10 | 0803 | 1208 | 1515 90 99 | 2008 30 90 | 2009 21 00 |
| 0206 10 99 | 0703 20 00 | 0804 | 1209 | 1516 20 95 | 2008 60 11 | 2009 29 19 |
| 0206 22 00 | 0703 90 00 | 0805 | 1210 | 1516 20 96 | 2008 60 31 | 2009 29 91 |
| 0206 29 10 | 0704 20 00 | 0806 20 | 1211 | 1516 20 98 | 2008 60 51 | 2009 29 99 |
| 0206 29 99 | 0704 90 90 | 0807 | 1212 10 | 1518 00 31 | 2008 60 59 | 2009 31 11 |
| 0206 30 20 | 0705 19 00 | 0808 20 90 | 1212 30 00 | 1518 00 39 | 2008 60 71 | 2009 31 19 |
| 0206 30 301 | 0705 21 00 | 0810 40 | 1212 99 80 | 1522 00 91 | 2008 60 79 | 2009 31 51 |
| 0206 30 801 | 0705 29 00 | 0810 50 00 | 1213 00 00 | 1522 00 99 | 2008 60 91 | 2009 31 59 |
| 0206 41 201 | 0706 90 | 0810 60 00 | 1214 | 1602 31 | 2008 60 99 | 2009 31 91 |
| 0206 41 801 | 0708 10 00 | 0810 90 | 1301 | 1602 90 72 2 | 2008 92 12 | 2009 31 99 |
| 0206 49 201 | 0709 10 00 | 0811 20 39 | 1302 11 00 | 1602 90 74 2 | 2008 92 14 | 2009 39 31 |
| 0206 49 801 | 0709 20 00 | 0811 20 51 | 1302 19 05 | 1602 90 76 2 | 2008 92 32 | 2009 39 19 |
| 0206 80 10 | 0709 40 00 | 0811 90 31 | 1302 19 98 | 1602 90 78 2 | 2008 92 34 | 2009 39 39 |
| 0206 80 91 | 0709 51 00 | 0811 90 39 | 1302 32 90 | 1603 00 80 | 2008 92 36 | 2009 39 55 |
| 0206 80 99 2 | 0709 52 00 | 0811 90 70 | 1302 39 00 | 1801 00 00 | 2008 92 38 | 2009 39 59 |
| 0206 90 10 | 0709 59 | 0811 90 85 | 1401 | 1802 00 00 | 2008 92 51 | 2009 39 95 |
| 0206 90 91 | 0709 60 91 | 0811 90 95 | 1402 00 00 | 2001 90 10 | 2008 92 59 | 2009 39 99 |
| 0206 90 99 2 | 0709 60 95 | 0812 10 00 | 1403 00 00 | 2001 90 20 | 2008 92 72 | 2009 41 10 |
| 2009 41 91 | 2009 79 19 | 2009 80 63 | 2009 80 96 | 2009 90 51 | 2302 50 00 0 | 2307 00 11 0 |
| 2009 41 99 | 2009 79 30 | 2009 80 69 | 2009 80 97 | 2009 90 59 | 2303 10 19 0 | 2307 00 90 0 |
| 2009 49 19 | 2009 79 93 | 2009 80 71 | 2009 80 99 | 2009 90 73 | 2303 10 90 0 | 2308 00 11 0 |
| 2009 49 30 | 2009 79 99 | 2009 80 73 | 2009 90 19 | 2009 90 79 | 2303 20 | 2308 00 40 |
| 2009 49 93 | 2009 80 19 | 2009 80 79 | 2009 90 29 | 2009 90 95 | 2303 30 00 0 | 2308 00 90 |
| 2009 49 99 | 2009 80 36 | 2009 80 88 | 2009 90 39 | 2009 90 96 | 2304 00 00 0 | 2309 10 31 0 |
| 2009 50 | 2009 80 38 | 2009 80 89 | 2009 90 41 | 2009 90 97 | 2305 00 00 0 | 2309 90 10 |
| 2009 71 | 2009 80 50 | 2009 80 95 | 2009 90 49 | 2301 | 2306 |
(1) Както е посочено в Митническата тарифа на Република България, приета с ПМС № 289 от 20 декември 2001 г., ДВ, бр. 1 от 2002 г.
(2) Митата по вноса на тези продукти ще бъдат премахнати при условие, че за тях не се прилагат експортни субсидии и по отношение на житните продукти (глави от КН 10 и 11), са придружени от експорт лиценз, в който е обозначено това.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б(б)
При внос в България следните продукти с произход от Общността ще бъдат обект на посочените по-долу концесии
(НОН = мито "най-облагодетелствана нация")
| Български | Описание(1) | Приложимо мито(2) | Количество | Годишно | Годишно | Специ- |
| тарифен | от 1.7.2002 | количество | увеличение | фични |
| код | колона I | колона II | до 30.6.2003 | от 1.7.2003 | от 1.7.2004 | разпоредби | |
| % от НОН | % ad | (тонове) | до 30.6.2004 | (тонове) | |||
| valorem | (тонове) | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| Живи птици с тегло, | |||||||
| непревишаващо 185 г: | |||||||
| 0105 11 | Петли и кокошки | 0 | 218 | 400 | 40 | (4) | |
| 0105 99 10 | Патици | ||||||
| 0105 99 20 | Гъски | ||||||
| 0202 20 30 0 | Предни четвъртинки | 15 | 8,5 | 8149 | 8149 | 0 | (4) |
| от животни от рода на | |||||||
| ЕРД, необезкостени, | |||||||
| замразени | |||||||
| 0202 20 50 0 | Задни четвъртинки от | ||||||
| животни от рода на | |||||||
| ЕРД, необезкостени, | |||||||
| замразени | |||||||
| от 0203 | Меса от животни от | - | 0 | 8000 | 8500 | 500 | (3)(4) |
| рода на свинете, прес- | |||||||
| ни, охладени или | |||||||
| замразени | |||||||
| 0210 11 | Меса от животни от | ||||||
| 0210 12 | рода на свинете, осо- | ||||||
| 0210 19 | лени или в саламура, | ||||||
| сушени или пушени | |||||||
| 1601 00 | Колбаси и подобни | ||||||
| продукти | |||||||
| 1602 41 | Други приготвени | ||||||
| 1602 42 | храни или консерви от | ||||||
| 1602 49 | месо, карантии или | ||||||
| кръв от свине | |||||||
| 0207 | Меса и карантии, год- | 0 | 1000 | 1000 | 0 | (4) | |
| ни за консумация от | |||||||
| домашни птици | |||||||
| 0402 10 | Мляко и сметана, на | 10 | 2977 | 3000 | 0 | (4) | |
| 0402 21 | прах, гранули или дру- | ||||||
| ги твърди форми | |||||||
| 0405 10 | Масло и други млечни | 20 | 87 | 100 | 0 | (4) | |
| 0405 90 | мазнини | ||||||
| 0406 | Сирене и извара | - | 0 | 2700 | 3000 | 300 | (3)(4) |
| 0407 00 30 | Птичи яйца с черупки, | 0 | 150 | 300 | 0 | (3) | |
| не за мътене | |||||||
| 0702 00 00 | Домати, пресни | - | 0 | 700 | 800 | 100 | (3)(4) |
| 0706 10 00 0 | Моркови и репи | - | 0 | 255 | 255 | 25 | (4) |
| 0707 | Краставици и корни- | - | 0 | 1130 | 1130 | 115 | (4) |
| шони | |||||||
| 0709 30 00 0 | Патладжани | - | 0 | 75 | 100 | 10 | (4) |
| 0709 90 39 | Други зеленчуци | ||||||
| 0709 90 60 | |||||||
| 0709 60 10 | Сладки пиперки | - | 0 | 145 | 150 | 0 | (4) |
| 0709 90 70 | Тиквички | 0 | 50 | 100 | |||
| 0710 10 00 | Зеленчуци, замразени | - | 0 | 260 | 300 | 30 | (4) |
| 0710 22 00 | |||||||
| 0710 29 00 | |||||||
| 0710 80 51 | |||||||
| 0710 80 61 | |||||||
| 0710 80 69 | |||||||
| 0710 80 95 | |||||||
| 0710 90 00 | |||||||
| 0710 21 00 0 | Грах (Pisum sativum), | - | 0 | 115 | 150 | 15 | (4) |
| замразен | |||||||
| 0806 10 | Прясно грозде | - | 0 | 1450 | 1800 | 0 | (4) |
| 0808 10 | Ябълки | - | 0 | 4680 | 5080 | 400 | (3)(4) |
| 0808 20 50 9 | Круши, различни от | - | 0 | 350 | 500 | 50 | (4) |
| тези от 1 април до | |||||||
| 30 юни | |||||||
| 0809 10 00 0 | Кайсии | - | 0 | 320 | 500 | 0 | (4) |
| 0809 20 | Череши | - | 0 | 100 | 200 | 20 | |
| 0811 90 75 | |||||||
| 0811 90 80 | |||||||
| 0809 30 | Праскови, включител- | - | 0 | 2025 | 2030 | 0 | (4) |
| но праскови без мъх | |||||||
| 0811 20 | Малини, къпини или | - | 0 | 60 | 100 | 0 | (4) |
| черници, кръстоска | |||||||
| между малини и къ- | |||||||
| пини, черно френско | |||||||
| грозде (касис), чер- | |||||||
| вено френско грозде, | |||||||
| бяло френско грозде | |||||||
| 1001 | Пшеница и смес от | - | 0 | 27500 | 55000 | 5500 | (3) |
| пшеница и ръж | |||||||
| 1109 00 00 | Глутен от пшеница | ||||||
| 1002 00 00 | Ръж | - | 0 | 500 | 1000 | 100 | (3) |
| 1102 10 00 | Ръжено брашно | ||||||
| 1103 19 10 | Ръжен грис | ||||||
| 1103 20 10 | Ръжени агломерати | ||||||
| под формата на | |||||||
| гранули | |||||||
| 1003 | Ечемик | - | 0 | 7550 | 15000 | 1500 | (3)(4) |
| 1102 90 10 | Брашно от ечемик | ||||||
| 1103 19 30 | Грис от ечемик | ||||||
| 1103 20 20 | Агломерати от ечемик | ||||||
| 1004 | Овес | - | 0 | 700 | 1200 | 120 | (3)(4) |
| 1102 90 30 | Овесено брашно | ||||||
| 1103 19 40 | Овесен грис | ||||||
| 1103 20 30 | Овесени агломерати | ||||||
| 1005 10 90 | Царевица | - | 0 | 14000 | 28000 | 2800 | (3) |
| 1005 90 | |||||||
| 1006 30 | Ориз, полубланширан | 15 | 12,75 | 2880 | 2880 | 0 | (4) |
| или бланширан | |||||||
| 1103 19 50 | Грис и агломерати | - | 25 | 13671 | 13671 | 0 | (4) |
| от ориз | |||||||
| 1103 20 50 | |||||||
| 1108 13 00 | Нишесте от картофи | - | 0 | 263 | 263 | 26 | (4) |
| 1108 14 00 | Нишесте от маниока | ||||||
| 1108 19 | Други нишестета | ||||||
| 1512 11 10 | Слънчогледово и | - | 0 | 1500 | 3000 | 0 | |
| шафраново олио и | |||||||
| техните фракции | |||||||
| 1512 11 91 | |||||||
| 1512 19 10 | |||||||
| 1512 19 91 | |||||||
| от 1515 90 15 | Масла от ойтицика; | - | 0 | неограни- | неограни- | ||
| восък от мирта, япон- | чено | чено | |||||
| ски восък; техните | |||||||
| фракции | |||||||
| 1517 10 | Маргарин, с изклю- | 30 | 10,5 | 1316 | 1316 | 0 | (4) |
| чение на течния | |||||||
| маргарин | |||||||
| 1602 10 00 0 | Хомогенизирани | - | 0 | 75 | 100 | 10 | (4) |
| готови храни от кон- | |||||||
| сервирано месо | |||||||
| 1602 20 | Хомогенизирани го- | ||||||
| тови храни от черен | |||||||
| дроб от всякакви | |||||||
| животни | |||||||
| 1602 32 | Приготвени храни и | - | 0 | 1250 | 1500 | 0 | (3)(4) |
| консерви от птиче месо | |||||||
| 1602 39 | |||||||
| 1602 50 | Други приготвени | - | 0 | 100 | 100 | 10 | (4) |
| храни или консерви | |||||||
| от месо, карантии или | |||||||
| кръв от животни от | |||||||
| рода на ЕРД | |||||||
| 1603 00 10 | Екстракти и сокове в | - | 0 | 50 | 100 | 10 | |
| опаковки до 1 кг | |||||||
| 1701 99 00 0 | Бяла захар, различна | 15 | 34 | 21888 | 21888 | 0 | (4) |
| от нерафинираната и | |||||||
| несъдържаща арома- | |||||||
| тизиращи или оцве- | |||||||
| тяващи добавки | |||||||
| 1703 | Меласа | - | 0 | 10000 | 20000 | 2000 | (3) |
| 2002 | Приготвени или кон- | - | 0 | 2400 | 2600 | 200 | (3)(4) |
| сервирани домати | |||||||
| 2004 10 10 | Картофи, приготвени | - | 0 | 535 | 535 | 55 | (4) |
| 2004 10 99 | или консервирани по | ||||||
| начин, различен от | |||||||
| този с оцет или с | |||||||
| оцетна киселина, | |||||||
| замразени | |||||||
| 2005 10 00 | Други зеленчуци, | - | 0 | 200 | 400 | 40 | |
| 2005 20 20 | приготвени или кон- | ||||||
| 2005 20 80 | сервирани | ||||||
| 2005 40 00 | |||||||
| 2005 51 00 | |||||||
| 2005 59 00 | |||||||
| 2005 60 00 | |||||||
| 2005 90 30 | |||||||
| 2005 90 50 | |||||||
| 2005 90 60 | |||||||
| 2005 90 70 | |||||||
| 2005 90 75 | |||||||
| 2005 90 80 | |||||||
| 2007 10 | Хомогенизирани | - | 0 | 155 | 155 | 15 | (4) |
| продукти | |||||||
| 2008 40 11 | Круши, приготвени | - | 0 | 50 | 100 | 10 | |
| 2008 40 21 | или консервирани | ||||||
| 2008 40 29 | |||||||
| 2008 40 39 | |||||||
| 2008 40 51 | |||||||
| 2008 40 59 | |||||||
| 2008 40 71 | |||||||
| 2008 40 79 | |||||||
| 2008 40 91 | |||||||
| 2008 40 99 | |||||||
| 2009 11 11 | Портокалов сок, | - | 0 | 520 | 520 | 0 | (4) |
| замразен | |||||||
| 2009 11 91 | |||||||
| 2009 11 99 | |||||||
| 2009 19 11 | Друг портокалов сок | ||||||
| 2009 19 91 | |||||||
| 2009 29 11 | Сок от грейпфрут | - | 0 | 462 | 462 | 50 | (4) |
| 2009 39 11 | Сок от друг цитрусов | ||||||
| плод | |||||||
| 2009 39 51 | |||||||
| 2009 39 91 | |||||||
| 2009 49 11 | Сок от ананас | ||||||
| 2009 49 91 | |||||||
| 2009 90 11 | Смеси от сокове | ||||||
| 2009 90 21 | |||||||
| 2009 90 31 | |||||||
| 2009 90 71 | |||||||
| 2009 90 92 | |||||||
| 2009 90 94 | |||||||
| 2009 90 98 | |||||||
| 2009 60 | Гроздов сок, вклю- | 15 | 34 | 385 | 385 | 0 | (4) |
| чително гроздова | |||||||
| мъст | |||||||
| 2303 10 11 0 | Остатъци от произ- | - | 0 | 443 | 443 | 0 | (4) |
| водството на нишесте | |||||||
| от царевица, с тег- | |||||||
| ловно съдържание на | |||||||
| протеини, изчислено | |||||||
| върху сухо вещество, | |||||||
| превишаващо 40 % | |||||||
| 2309 10 11 | Храна за кучета и котки | - | 0 | 750 | 1500 | 150 | |
| 2309 10 51 | |||||||
| 2309 10 90 | |||||||
| 2309 90, с | Препарати от видо- | 15 | 8,5 | 12752 | 12752 | 0 | (4) |
| изкл. на | вете използвани за | ||||||
| 2309 90 10 | храни за животни, | ||||||
| различни от храните | |||||||
| за кучета и котки, | |||||||
| пригодени за про- | |||||||
| дажба на дребно | |||||||
| 2401 10 | Tютюн | - | 0 | 6000 | 6000 | 0 | (4) |
| 2401 20 |
(1) Независимо от правилата за тълкуване на Митническата тарифа на Република България даденото описание следва да се приема само като ориентир, като обхватът на преференциалната схема по смисъла на това приложение се определя чрез митническия код по Митническата тарифа на Република България. Когато са посочени кодове по Българската митническа тарифа с думичката "от" пред тях, преференциалната схема следва да бъде определена чрез прилагане на митническия код и съответното описание, разглеждани заедно.
(2) Когато е посочена ставка на митото и в двете колони (I и II), се прилага по-ниската от двете на база ad valorem.
(3) Тази концесия се прилага единствено спрямо продуктите, които не се ползват от никакъв вид експортни субсидии и по отношение на житните продукти (глави от КН 10 и 11), са придружени от експорт лиценз, в който е обозначено това.
(4) Количествата от стоките, предмет на съществуващи тарифни квоти, които са допуснати за внос от 1 юли 2002 г. преди влизането в сила на този протокол, ще бъдат изцяло отчетени по количествата, предвидени в петата колона.
