ПЕТИ ПРОТОКОЛ КЪМ ОБЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПО ТЪРГОВИЯТА С УСЛУГИ (РАТИФИЦИРАН СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ ХХХVIII НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 27 ЯНУАРИ 1999 Г. - ДВ, БР. 10 ОТ 1999 Г. В СИЛА ОТ 1 МАРТ 1999 Г.)
ПЕТИ ПРОТОКОЛ КЪМ ОБЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПО ТЪРГОВИЯТА С УСЛУГИ
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII Народно събрание на 27 януари 1999 г. - ДВ, бр. 10 от 1999 г. В сила от 1 март 1999 г.)
Обн. ДВ. бр.35 от 16 Април 2003г.
Страните - членки на Световната търговска организация (по-нататък наричана "СТО"), чиито Списъци със специфичните задължения и Списъци на изключенията от член II на Общото споразумение по търговията с услуги относно финансовите услуги са приложени към този протокол (по-нататък наричани "заинтересовани страни членки"),
след провеждане на преговори съгласно условията, предвидени в приетото на 21 юли 1995 г. от Съвета по търговията с услуги Второ решение по финансовите услуги (документ S/L/9),
се споразумяват, както следва:
1. С влизане в сила за съответната страна - членка на този протокол, приложените към него Списък със специфичните задължения и Списък на изключенията от член II относно финансовите услуги ще заменят частта за финансовите услуги от Списъка на специфичните задължения и Списъка на изключенията от член II на тази страна членка.
2. Протоколът ще бъде открит за приемане чрез подпис или по друг начин от заинтересованите страни членки до 29 януари 1999 г.
3. Протоколът ще влезе в сила на тридесетия ден от приемането му от всички заинтересовани страни членки. Ако до 30 януари 1999 г. той не бъде приет от всички заинтересовани страни членки, страните членки, които са го приели до тази дата, могат в 30-дневен срок да вземат решение за неговото влизане в сила.
4. Протоколът ще бъде депозиран при генералния директор на СТО. Генералният директор на СТО ще предостави своевременно на всяка страна - членка на СТО, заверено копие от оригиналния текст и нотификациите за приемането му съгласно параграф 3.
5. Протоколът ще бъде регистриран в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Обединените нации.
Изготвен в Женева на двадесет и седми февруари хиляда деветстотин деведесет и осма година в един екземпляр на английски, френски и испански език, всеки от текстовете с еднаква сила, освен ако не е предвидено друго по отношение на приложените към протокола списъци.
| РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ |
| СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
| Допълнение 2 |
| Този текст заменя раздела "Финансови услуги" (стр. 24 до 29) от документ GATS/SC/122. |
| Начин на | (1) Трансгранични | (2) Услуги, предоставяни на | (3) Търговско | (4) Достъп на |
| предоставяне: | услуги | територията на друга страна | установяване | физически лица |
| Сектор или подсектор | Ограничения върху достъпа | Ограничения по нацио- | Допълнителни |
| до пазара | налното третиране | задължения | |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 7. | Финансови услуги |
| Мерки, прилагани към всички сектори и подсектори на финансовите услуги: | |
| 1. | Република България поема задължения в сектор "Финансови услуги" в съответствие с разпоредбите на Догово- |
| реността относно задълженията в областта на финансовите услуги. | |
| 2. | Задълженията по достъпа до пазара във връзка с начини на предоставяне (1) и (2) се прилагат само за операциите, |
| посочени съответно в параграфи Б.3 и Б.4 от частта "Достъп до пазара" на договореността. | |
| 3. | Допускането на пазара на нови финансови услуги или продукти може да зависи от съществуването на и съответ- |
| ствието с регулиращата рамка, насочена към постигането на целите, посочени в чл. 2 (а) от Приложението по | |
| финансовите услуги. | |
| 4. | Застрахователната или банковата дейност, както и търговията с ценни книжа и дейностите, свързани с нея, |
| трябва да се извършват самостоятелно от дружества, които са лицензирани за осъществяването на такива | |
| услуги. | |
| 5. | Финансовите институции, инкорпорирани в Република България, като правило и по недискриминационен начин, |
| следва да осъществяват такава дейност под формата на акционерни дружества. | |
| 6. | Специфичните задължения по финансовите услуги зависят от общите ограничения, съдържащи се в хоризонтал- |
| ната част на Списъка със специфичните задължения по търговията с услуги на Република България (документ | |
| GATS/SC/122, допълнен с GATS/SC/122/Suppl.1). | |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| A. | Застрахователни и | |||||
| свързаните със за- | ||||||
| страхователната | ||||||
| дейност услуги: | ||||||
| a) | животозастраховане | (1) | Нелиберализирани, с изключение на | (1) | Нелиберализирани. | |
| и свързани с пенсион- | услугите, предоставяни от чужди дос- | |||||
| ните фондове услуги | тавчици на чуждестранни лица на | |||||
| територията на Република България. | ||||||
| b) | други видове застра- | (2) | Българските физически и юридически | (2) | Няма. | |
| ховане (с изключение | лица, както и чуждестранните лица, из- | |||||
| на депозитно застра- | вършващи стопанска дейност на тери- | |||||
| ховане и подобни | торията на Република България, могат | |||||
| компенсационни схе- | да сключват застрахователни договори | |||||
| ми, както и задължи- | по отношение на своята дейност на | |||||
| телните застраховки*) | територията на България само с дос- | |||||
| тавчици на такива услуги, които са | ||||||
| лицензирани за извършване на застра- | ||||||
| хователна дейност в България. | ||||||
| Застрахователните обезщетения в | ||||||
| резултат на тези договори следва да | ||||||
| се изплащат в България. | ||||||
| (3) | Доставчиците на застрахователни услуги | (3) | Застрахователните | |||
| не могат да бъдат учредявани за предос- | фондове, създадени в | |||||
| тавяне едновременно на животозастра- | резултат на застрахо- | |||||
| ховане и на други видове застраховки. | вателни договори, как- | |||||
| Чуждестранните застрахователи могат | то и собственият капи- | |||||
| да предоставят застрахователни услуги | тал трябва да бъдат | |||||
| само чрез участие в български застра- | инвестирани в Репуб- | |||||
| хователни дружества без ограничение | лика България и могат | |||||
| на акционерното им участие, както и | да бъдат трансформи- | |||||
| директно, чрез клон със седалище, регис- | рани в чужбина само с | |||||
| трирано в България, след 31 март 1998 г. | разрешение на Минис- | |||||
| За учредяване на клон на чуждестранни | терството на финансите. | |||||
| застрахователни компании се изисква | ||||||
| разрешение от Националния съвет по за- | Чуждестранните дос- | |||||
| страховане. За откриване на клон на чуж- | тавчици не могат да | |||||
| дестранна застрахователна компания в | сключват застрахова- | |||||
| България, който да предоставя определен | телни договори с мест- | |||||
| вид застраховане, е необходимо чуждест- | ни физически и юриди- | |||||
| ранният застраховател да е бил оторизи- | чески лица чрез пос- | |||||
| ран да осъществява същия вид застрахо- | редничество. | |||||
| ване в своята страна за срок не по-малко | ||||||
| от 5 г. Клоновете на чуждестранни за- | ||||||
| страхователни компании трябва да отго- | ||||||
| варят на следните изисквания: специфична | ||||||
| гаранция и депозит, самостоятелна капита- | ||||||
| лизация и локализация на територията на | ||||||
| Република България на материалните активи, | ||||||
| представляващи техническите резерви. | ||||||
| В 3-годишен срок от датата на присъ- | ||||||
| единяване на Република България към | ||||||
| СТО дружества, в които чуждестранното | ||||||
| участие осигурява мнозинство при взе- | ||||||
| мането на решения или позволява блокиране | ||||||
| на приемането им, пряко или чрез други | ||||||
| компании, не могат да предоставят за- | ||||||
| страхователни услуги. | ||||||
| (1), (3) | Транспортното застраховане, покри- | |||||
| ващо застраховката на стоки и самите пре- | ||||||
| возни средства, и застраховане на пасивите, | ||||||
| отнасящи се до рискове на територията на | ||||||
| Република България, не могат да бъдат осъ- | ||||||
| ществявани пряко от чуждестранни застра- | ||||||
| хователни компании. Чуждестранна застрахо- | ||||||
| вателна компания може да сключва застра- | ||||||
| хователни договори само чрез клон. | ||||||
| (4) | Нелиберализирани, с изключение на | (4) | Нелиберализирани, с из- | |||
| указаното в "Мерки, прилагани към | ключение на "Мерки, прила- | |||||
| всички сектори и подсектори на | гани към всички сектори и | |||||
| финансовите услуги". | подсектори на финансовите | |||||
| услуги". | ||||||
| c) | Презастраховане и | (1) | Няма. | (1) | Няма. | |
| ретроцесия | ||||||
| Презастраховане | (2) | Нелиберализирани. | (2) | Нелиберализирани. | ||
| "Живот" и други ви- | ||||||
| дове презастраховане | ||||||
| (3) | Доставчиците на презастрахователни | (3) | Презастрахователните фон- | |||
| субекти не могат да бъдат учредявани | дове, създадени в резултат | |||||
| за предоставянето едновременно на | на презастрахователни дого- | |||||
| презастраховки "Живот" и други | вори, както и собственият | |||||
| видове презастраховки. | капитал трябва да бъдат | |||||
| Чуждестранните лица могат да пре- | инвестирани в Република | |||||
| доставят застрахователни услуги само | България и могат да бъдат | |||||
| чрез участие в български застрахова- | трансферирани в чужбина | |||||
| телни дружества без ограничение на | само с разрешение на Ми- | |||||
| акционерното им участие. Чуждест- | нистерството на финансите. | |||||
| ранните презастрахователни компа- | ||||||
| нии могат да предоставят пряко пре- | Чуждестранните доставчици | |||||
| застраховане в България само чрез | не могат да сключват преза- | |||||
| клон със седалище, регистрирано в | страхователни договори с | |||||
| България, след 31 март 1998 г. За уч- | местни физически и юри- | |||||
| редяването на клон на чуждестранни | дически лица чрез посред- | |||||
| застрахователни компании се изисква | ничество. | |||||
| разрешение от Националния съвет | ||||||
| по застраховане. | ||||||
| В 3-годишен срок от датата на присъе- | ||||||
| диняване на Република България към | ||||||
| СТО дружества, в които чуждестран- | ||||||
| ното участие осигурява мнозинство | ||||||
| при вземането на решения или позво- | ||||||
| лява блокиране на приемането им, не | ||||||
| могат да предоставят пряко или кос- | ||||||
| вено презастрахователни услуги. | ||||||
| (4) | Нелиберализирани, с изключение на | (4) | Нелиберализирани, с изклю- | |||
| указаното в Мерки, прилагани към | чение на указаното в Мер- | |||||
| всички сектори и подсектори на фи- | ки, прилагани към всички | |||||
| нансовите услуги. | сектори и подсектори на | |||||
| финансовите услуги. | ||||||
| d) | застрахователно | (1) | Нелиберализирани. | (1) | Нелиберализирани. | |
| посредничество | (2) | Нелиберализирани. | (2) | Нелиберализирани. | ||
| е) | услуги, съпътстващи | (3) | Посредническа дейност може да се | (3) | Няма. | |
| застраховането, като | осъществява само от търговско дру- | |||||
| консултации, актюер- | жество, регистрирано в Република | |||||
| ски услуги, оценка на | България по реда на Търговския закон | |||||
| риска и услуги по | и лицензирано от Националния съвет | |||||
| уреждане на спорове | по застраховане. | |||||
| Съпътстващите застраховането | ||||||
| услуги трябва да са свързани със | ||||||
| застраховане. | ||||||
| Нелиберализирани за актюерски | ||||||
| услуги. | ||||||
| (4) | Нелиберализирани. | (4) | Нелиберализирани. | |||
| B. | Банкови услуги и дру- | |||||
| ги финансови услуги | ||||||
| (с изключение на за- | ||||||
| страхователните | ||||||
| услуги) | ||||||
| Банкови услуги, както | ||||||
| следва: | (1) | Нелиберализирани. | (1) | Нелиберализирани. | ||
| приемане на депозити | (2) | Нелиберализирани. | (2) | Нелиберализирани. | ||
| и други подлежащи на | ||||||
| изплащане обществе- | (3) | Чуждестранните банки, учредявани на | (3) | Няма, освен тези в | ||
| ни фондове | територията на Република България, | колоната на Ограни- | ||||
| следва да бъдат надлежно оторизирани | чения върху достъпа | |||||
| заеми, като потреби- | съгласно националното законодател- | до пазара. | ||||
| телски кредити, кре- | ство на съответната страна; не трябва | |||||
| дити за ипотека, фак- | да има забрана за осъществяване на | |||||
| торинг и финансиране | банковата им дейност в страната на | |||||
| на търговски | произход, както и в страните, където | |||||
| сделки | осъществяват дейността си. Нелибера- | |||||
| лизирани относно спестовните каси. | ||||||
| плащания и услуги по | Придобиването, пряко или косвено, | |||||
| парични преводи | на акции, осигуряващи 5 или повече | |||||
| процента от общия брой на гласовете | ||||||
| в учредена банка, подлежи на отори- | ||||||
| зиране от БНБ. | ||||||
| гаранции, с изключение | Критериите за разрешаване са пруден- | |||||
| на гаранциите от Дър- | циални и съответстват на задълже- | |||||
| жавния трезор | нията по чл. XVI и XVII ГАТС. | |||||
| Прякото или косвено придобиване от | ||||||
| банка на дялово участие в нефинансово | ||||||
| предприятие, превишаващо 10 процен- | ||||||
| та от капитала на това предприятие, | ||||||
| подлежи на одобрение от БНБ. | ||||||
| Статут на изключителни доставчици | ||||||
| на услугата може да бъде разрешен за | ||||||
| услуги по депозиране на пари и па- | ||||||
| рични преводи, предоставяни от бю- | ||||||
| джетно-финансирани обществени | ||||||
| организации. | ||||||
| За лицата, които се назначават за из- | ||||||
| пълнителни директори или членове на уп- | ||||||
| равителния съвет и действат от името и | ||||||
| за сметка на банката, се изисква посто- | ||||||
| янно пребиваване в страната. | ||||||
| (4) | Нелиберализирани, с изключение на | (4) | Нелиберализирани, с | |||
| указаното в Мерки, прилагани към | изключение на указа- | |||||
| всички сектори и подсектори на фи- | ното в Мерки, прилага- | |||||
| нансовите услуги и в (3) по-горе. | ни към всички сектори | |||||
| и подсектори на финан- | ||||||
| совите услуги. | ||||||
| Други финансови услуги, | ||||||
| както следва: | ||||||
| услуги по емитирането и ре- | (1) | Нелиберализирани. | (1) | Нелиберализирани. | ||
| гистрацията на ценни книжа | ||||||
| (с изключение на държавни | (2) | Нелиберализирани. | (2) | Нелиберализирани. | ||
| ценни книжа) | ||||||
| (3) | Либерализирани относно инвести- | (3) | Няма, освен указаното | |||
| търговия за собствена | ционни посредници, инвестиционни | в колоната Ограничения | ||||
| и чужда сметка с | дружества и фондови борси, учредени | върху достъпа до пазара. | ||||
| прехвърляеми | като акционерни дружества, лицензи- | |||||
| акции | рани от Комисията по ценни книжа и | |||||
| фондови борси (КЦКФБ). Условията | ||||||
| за предоставяне на такъв лиценз са | ||||||
| управление на активите | свързани с управленските и техничес- | |||||
| (с изключение на | ките изисквания, както и изискванията | |||||
| управлението на | за защита на инвеститорите. | |||||
| пенсионни фондове) | Фондови борси / АД: | |||||
| Изискване за минимален капитал | ||||||
| (100 млн. лв.); не по-малко от | ||||||
| 2/3 от капитала да бъде разпре- | ||||||
| делен между финансовите институции | ||||||
| (застрахователни дружества, финан- | ||||||
| сови къщи, инвестиционни посредници); | ||||||
| до 5 процента от основния капитал | ||||||
| на Фондовата борса може да бъде из- | ||||||
| ползван за пряко или косвено уча- | ||||||
| стие на акционери. | ||||||
| Инвестиционни посредници: | ||||||
| Няма ограничения за дейността на ин- | ||||||
| вестиционните посредници, извърш- | ||||||
| вана на територията на Република | ||||||
| България, освен ако не е предви- | ||||||
| дено друго от КЦКФБ. | ||||||
| Изискване за членство във фондова- | ||||||
| та борса за търговия с ценни кни- | ||||||
| жа на нея. Членството на инвести- | ||||||
| ционните посредници е ограничено | ||||||
| само до една фондова борса на | ||||||
| територията на България. | ||||||
| Инвестиционни дружества: | ||||||
| Дейността на банка, застрахо- | ||||||
| вателно дружество или инвести- | ||||||
| ционен посредник не може да се | ||||||
| извършва от инвестиционно дружество. | ||||||
| (4) | Нелиберализирани, с изключение на | (4) | Нелиберализирани, с | |||
| указаното в Мерки, прилагани към | изключение на указа- | |||||
| всички сектори и подсектори на фи- | ното в Мерки, прилага- | |||||
| нансовите услуги. | ни към всички сектори | |||||
| и подсектори на финан- | ||||||
| совите услуги. | ||||||
| услуги по предоставянето | (1) | Няма, освен ограниченията и усло- | (1) | Няма | ||
| и трансфера на финансова | вията, свързани с употребата на да- | |||||
| информация, обработка на | лекосъобщителни мрежи, изброени в | |||||
| финансови данни и свърза- | съответния сектор на Списъка със | |||||
| ните с това програмни про- | специфичните задължения по търго- | |||||
| дукти, които се извършват | вията с услуги на Република България | |||||
| от доставчици на други | (документ GATS/SC/122, допълнен | |||||
| финансови услуги | с GATS/SC/122/Suppl.1). | |||||
| (2) | Няма, освен посочените в (1) по-горе. | (2) | Няма. | |||
| (3) | Няма, освен посочените в (1) по-горе. | (3) | Няма. | |||
| Финансови консултантски | ||||||
| услуги | ||||||
| (4) | Нелиберализирани, с изключение | (4) | Нелиберализирани, с | |||
| на указаното в Мерки, прилагани за | изключение на указа- | |||||
| всички сектори и подсектори на фи- | ното в Мерки, прилага- | |||||
| нансовите услуги. | ни за всички сектори | |||||
| и подсектори на финан- | ||||||
| совите услуги. |
* Изключителни доставчици на услуги могат да бъдат учредявани и оторизирани в областта на програмите за задължително застраховане.
