ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145 ОТ 10 ЮЛИ 2002 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 91 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 2001 Г. ЗА УТВЪРЖДАВАНЕ НА СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ, СПРЯМО КОИТО РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ПРИЛАГА ЗАБРАНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРОДАЖБАТА И ДОСТА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145 ОТ 10 ЮЛИ 2002 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 91 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 2001 Г. ЗА УТВЪРЖДАВАНЕ НА СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ, СПРЯМО КОИТО РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ПРИЛАГА ЗАБРАНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРОДАЖБАТА И ДОСТАВКИТЕ НА ВЪОРЪЖЕНИЕ И СВЪРЗАНОТО С НЕГО ОБОРУДВАНЕ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С РЕЗОЛЮЦИИ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН И РЕШЕНИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НА ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА СИГУРНОСТ И СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЕВРОПА (ДВ, БР. 37 ОТ 2001 Г.)
Обн. ДВ. бр.70 от 19 Юли 2002г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
ПОСТАНОВИ:
§ 1. Приложението към чл. 1 се изменя съгласно приложението.
Заключителни разпоредби
§ 2. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник".
Приложение към § 1
Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, актуализиран към 17 юни 2002 г.
| Държава/ | По каква | Документ, | Ограничителни мерки | Бележки |
| организация | линия се | с който се | ||
| налага | налага | |||
| ограни- | ограни- | |||
| чението | чението | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. | Мерки за | ООН | Резолюция | Страните - членки на ООН, се задъл- | Постановление № 50 на МС от |
| борба с меж- | 1333 на СС | жават да забранят директната и инди- | 2001 г. за изменение и допъл- | ||
| дународния | (19.ХII.2000 г.) | ректната продажба или доставката за | нение на Постановление № 39 | ||
| тероризъм | контролираната от групировката | на МС от 2000 г. за изпълнение | |||
| (без терито- | "Талибан" територия на Афганистан, | от Република България на Резо- | |||
| риални огра- | от техни граждани или от тяхна тери- | люция № 1267 (1999) на Съвета | |||
| ничения) | тория, или чрез използване на плава- | за сигурност на ООН от 15.Х.1999 г. | |||
| телни съдове, плаващи под техен флаг, | Решението е в изпълнение на | ||||
| или на въздухоплавателни средства, | Резолюция 1333 (2000) на Съвета | ||||
| носещи техни национални и регистра- | за сигурност на ООН от 19.ХII. | ||||
| ционно-опознавателни знаци, на всички | 2000 г., разширяваща обхвата на | ||||
| видове въоръжение и свързаното с | санкциите срещу групировката | ||||
| него военно оборудване от всякакъв | "Талибан" в Афганистан. | ||||
| вид, като оръжия и боеприпаси, | |||||
| военни транспортни средства, оборуд- | Ограниченията не се разпростират | ||||
| ване и резервни части за тях. Забраня- | върху доставките на предпазно | ||||
| ва се даването на технически съвети, | военно оборудване, специално | ||||
| оказването на помощ и обучение, свър- | предназначено за хуманитарни | ||||
| зано с военните действия на военните | или защитни цели, както и за | ||||
| части под контрола на групировката | свързана техническа помощ или | ||||
| "Талибан". Страните членки се задъл- | обучение, които предварително | ||||
| жават да изтеглят от страната свои | са одобрени от Комитета по | ||||
| представители, агенти, съветници, | санкциите (създаден в съответ- | ||||
| както и нает военен персонал, рабо- | ствие с Резолюция 1267(1999) на | ||||
| тещи по договор или друго споразуме- | СС на ООН), както и по отно- | ||||
| ние и намиращи се в Афганистан да | шение на защитното облекло, | ||||
| съветват групировката "Талибан" по | включително бронежилетки и | ||||
| военни въпроси или по въпроси на | военни каски, внесени в Афганис- | ||||
| сигурността. | тан за лично ползване от персонала | ||||
| на ООН, представители на медиите | |||||
| и работещите в хуманитарната | |||||
| и благоустройствената сфера. | |||||
| ООН | Резолюция | Всички страни членки се задължават | Постановление № 39 на МС от | ||
| 1390 на СС | да вземат мерки по отношение на | 2000 г. (обн., ДВ, бр. 28 от | |||
| (16.I.2002 г.) | Осама бин Ладен, членовете на орга- | 2000 г.; изм. и доп., бр. 33 | |||
| низацията "Ал-Кайда" и групировката | от 2002 г.) забранява прякото | ||||
| "Талибан" и други свързани с тях лица, | или непрякото снабдяване, търговия | ||||
| групи и организации, включени в регу- | и трансфер за територията | ||||
| лярно обновявания от Комитета по | на Афганистан, контролирана от | ||||
| санкциите списък, създаден съобраз- | групировката "Талибан", от физически | ||||
| но резолюции 1267(1999) и 1333(2000) | или юридически лица на Република | ||||
| на СС на ООН. | България, от нейната територия | ||||
| Страните членки се задължават да не | или транспортирането чрез | ||||
| допускат директната или индиректната | използване на мореплавателни | ||||
| доставка, продажба или трансфер за | съдове, плаващи под български | ||||
| тези лица, групи и организации от тяхна | флаг, или на въздухоплавателни | ||||
| територия или от техни граждани извън | средства, носещи български | ||||
| тяхната територия, или чрез използване | национални и регистрационно- | ||||
| на плавателни съдове, плаващи под | опознавателни знаци, на въоръ- | ||||
| техен флаг, или на въздухоплавателни | жение и свързаните с него мате- | ||||
| средства, носещи техни национални и | риали от всякакъв тип, | ||||
| регистрационно-опознавателни знаци, | оръжия и муниции, военни транс- | ||||
| на всички видове въоръжение и свър- | портни средства и оборудване, | ||||
| заното с него оборудване от всякакъв | интендантска екипировка и | ||||
| вид, включително оръжия и боеприпаси, | резервни части. | ||||
| военни транспортни средства и обо- | Забранява се прякото или не- | ||||
| рудване, паравоенно оборудване и | прякото снабдяване, продажба или | ||||
| резервни части за тях, както и дава- | трансфер на въоръжение и свър- | ||||
| нето на технически съвети, оказва- | заните с него материали от всяка- | ||||
| нето на помощ или обучение, свър- | къв тип, включително оръжия и | ||||
| зано с военни действия. | муниции, военни транспортни | ||||
| средства и оборудване, интен- | |||||
| дантска екипировка и резервни | |||||
| части, както и техническото | |||||
| съдействие, помощ и обучение, | |||||
| свързани с военни действия, | |||||
| от български граждани и от | |||||
| физически и юридически лица, | |||||
| намиращи се на територията | |||||
| на Република България, на | |||||
| Осама бин Ладен, членовете | |||||
| на организацията "Ал-Кайда", | |||||
| групировката "Талибан" и на | |||||
| други физически лица, групи, | |||||
| предприятия и организации, | |||||
| свързани с тях, от територията | |||||
| на Република България или тран- | |||||
| спортирането чрез използване на | |||||
| мореплавателни съдове, плаващи | |||||
| под български флаг, или на въз- | |||||
| духоплавателни средства, носещи | |||||
| български национални и регистра- | |||||
| ционно-опознавателни знаци. | |||||
| Забранява се пряката или непря- | |||||
| ката продажба, оказване и тран- | |||||
| сфер за територията на Афга- | |||||
| нистан, контролирана от групи- | |||||
| ровката "Талибан", на техническо | |||||
| съдействие, помощ или обучение, | |||||
| свързани с военни действия на | |||||
| въоръжен персонал, контролиран | |||||
| от групировката "Талибан", от | |||||
| физически или юридически лица | |||||
| на Република България или от | |||||
| нейната територия. | |||||
| Ограниченията не се прилагат за | |||||
| невоенно, гражданско или за- | |||||
| щитно оборудване, предназначено | |||||
| за хуманитарни цели, за пер- | |||||
| сонала на ООН, за представи- | |||||
| телите на средствата за масово | |||||
| осведомяване и за персонала, | |||||
| оказващ хуманитарна помощ. | |||||
| Доставките на това оборудване | |||||
| следва да бъдат одобрени от | |||||
| Комитета на Съвета за сигурност | |||||
| на ООН, създаден по силата на | |||||
| Резолюция 1267(1999). | |||||
| 2. | Азербайджан | ООН | Резолюция | Всички страни - членки на ООН, се | С препоръчителен характер. |
| 853 на СС | призовават да се въздържат от дос- | ||||
| (29.VII.1993 г.) | тавката на всякакви видове оръжия и | ||||
| боеприпаси, които могат да доведат | |||||
| до ескалиране на конфликта (в На- | |||||
| горно-Карабах) или продължаване | |||||
| окупацията на територия. | |||||
| ОССЕ | Решение на | Всички страни членки и всички | |||
| Комитета на | страни от региона се призовават да | ||||
| старшите | наложат незабавно ембарго върху | ||||
| служители на | всички доставки на въоръжения и | ||||
| СССЕ (сега | боеприпаси за силите, ангажирани в | ||||
| ОССЕ) от | конфликта в Нагорно-Карабах. | ||||
| 28.II.1992 г. | |||||
| 3. | Ангола - | ООН | Резолюция | Забраняват се всички продажби или | Постановление № 126 на МС от |
| Национал- | 864 на СС | доставки на въоръжение, свързаното | 2000 г. за изпълнение от Репуб- | ||
| ният съюз за | (15.IХ.1993 г.) | с него военно оборудване от всякакъв | лика България на резолюции на | ||
| пълна неза- | вид, както и оказването на военна | Съвета за сигурност на ООН | |||
| висимост на | помощ за УНИТА. Всички страни се | № 864 (1993), 1127 (1997), 1173 | |||
| Ангола | задължават да не допускат продаж- | (1998), 1237 (1999) и 1295 (2000) | |||
| (УНИТА) | бата или доставката от техни граж- | относно въвеждане и прилагане | |||
| дани или от тяхна територия или чрез | на санкции срещу Националния | ||||
| използване на плавателни съдове, | съюз за пълна независимост на | ||||
| плаващи под техен флаг, или на въз- | Ангола (УНИТА) (ДВ, бр. 57 от | ||||
| духоплавателни средства, носещи | 2000 г. | ||||
| техни национални и регистрационно- | |||||
| опознавателни знаци, на въоръжения | Като входни пунктове са опреде- | ||||
| и съпътстващи материали от всяка- | лени: | ||||
| къв вид, включително оръжия и | Летища: | ||||
| боеприпаси, военни транспортни | Луанда (Luanda) | ||||
| средства и оборудване, както и | Катумбела (Katumbela - | ||||
| резервни части за тях, а така също | Benguela Province) | ||||
| и петрол и петролни продукти, | Портове: | ||||
| независимо дали произхождат или | Луанда (Luanda) | ||||
| не от тяхната територия, за терито- | Лобито (Lobito - Benguela Province) | ||||
| рията на Ангола освен през спе- | Намибе (Namibe - Namibe Province) | ||||
| циално определени входни пунктове, | Други: | ||||
| определени от правителството на | Малонго (Malongo - Cabinda | ||||
| Ангола и разпространени от Гене- | Province) | ||||
| ралния секретар на ООН. | |||||
| 4. | Армения | ООН | Резолюция | Всички страни - членки на ООН, се | С препоръчителен характер. |
| 853 на СС | призовават да се въздържат от дос- | ||||
| (29.VII.1993 г.) | тавката на всякакви видове оръжия | ||||
| и боеприпаси, които могат да дове- | |||||
| дат до ескалиране на конфликта | |||||
| (в Нагорно-Карабах) или продължа- | |||||
| ване окупацията на територия. |
| ОССЕ | Решение на | Всички страни членки и всички страни | |||
| Комитета на | от региона се призовават да наложат | ||||
| старшите | незабавно ембарго върху всички дос- | ||||
| служители на | тавки на въоръжения и боеприпаси | ||||
| СССЕ (сега | за силите, ангажирани в конфликта в | ||||
| ОССЕ) от | Нагорно-Карабах. | ||||
| 28.II.1992 г. | |||||
| 5. | Бирма | ЕС | Декларация на | Налага се забрана върху продажбата | Република България се присъе- |
| Съвета по общи | на всякакво военно оборудване на | дини на 30.Х.1998 г. към Общата | |||
| въпроси от | Бирма (оръжия, предназначени да | позиция 98/612/CFSP (26.Х.1998 г.). | |||
| 29.VII.1991 г., | убиват, и боеприпаси за тях, оръжейни | България се е присъединила и | |||
| потвърдена от | платформи, неоръжейни платформи | към всички последващи решения | |||
| Обща позиция | и спомагателно оборудване, а също | на Председателството на ЕС, | |||
| 96/635/CFSP | така и за доставки на резервни части, | отнасящи се до разширяването на | |||
| (28.Х.1996 г.). | ремонтни дейности, поддръжка и | ембаргото и по отношение на | |||
| Решения | трансфер на военни технологии, като | оборудването, което може да бъде | |||
| 97/290/CFSP | договорите, влезли в сила преди | използвано за вътрешни репресии | |||
| (29.IV.1997 г.), | датата на въвеждане на ембаргото, | или за тероризъм, и продължава- | |||
| 97/688/CFSP | няма да бъдат засегнати от него). | нето на срока на действие на | |||
| (20.Х.1997 г.), | ембаргото, като понастоящем | ||||
| 98/303/CFSP | то е в сила до 29.Х.2002 г. | ||||
| (27.IV.1998 г.), | |||||
| 98/612/CFSP | |||||
| (26.Х.1998 г.), | |||||
| 1999/289/CFSP | |||||
| (26.IV.1999 г.), | |||||
| 1999/670/CFSP | |||||
| (11.Х.1999 г.), | |||||
| 2000/346/CFSP | |||||
| (26.IV.2000 г.), | |||||
| 2000/601/CFSP | |||||
| (9.Х.2000 г.), | |||||
| 2001/284/CFSP | |||||
| (9.IV.2001 г.), | |||||
| 2001/757/CFSP | |||||
| (9.IV.2001 г.) и | |||||
| 2002/310/CFSP | |||||
| (29.IV.2002 г.) | |||||
| 6. | Босна и | ЕС | Обща позиция | Потвърждава се наложеното с Дек- | На свое заседание от 29.II.1996 г. |
| Херцеговина | 96/184/CFSP | ларация от 5.VII.1991 г. ембарго вър- | Министерският съвет взе решение | ||
| (26.II.1996 г.), | ху износа на оръжие, боеприпаси | за присъединяване към Общата | |||
| за последен път | и военно оборудване за Босна и | позиция. | |||
| потвърдена и | Херцеговина и Съюзна република | ||||
| частично про- | Югославия. Ембаргото се отнася за | ||||
| менена от | оръжия, предназначени да убиват, и | ||||
| Обща позиция | боеприпаси за тях, оръжейни плат- | ||||
| 2001/719/CFSP | форми, неоръжейни платформи и | ||||
| (8.Х.2001 г.) | спомагателно оборудване, а също | ||||
| така и за доставки на резервни час- | |||||
| ти, ремонтни дейности, поддръжка | |||||
| и трансфер на военни технологии, | |||||
| както и за договорите, сключени | |||||
| преди налагането на ограниченията. | |||||
| Ембаргото не се отнася за оборуд- | |||||
| ване за разминиране. | |||||
| ЕС | Решение на | Решение ембаргото, наложено с ре- | |||
| ЕС 99/481/CFSP | шение 96/184/CFSP от 26.II.1996 г., | ||||
| (19.VII.1999 г.) | да не се отнася до трансферите на | ||||
| леко стрелково оръжие за нуждите | |||||
| на полицейските сили в Босна и | |||||
| Херцеговина. | |||||
| 7. | Зимбабве | ЕС | Обща позиция | Налага се забрана върху всички дос- | |
| 2002/145/CFSP | тавки или продажби на въоръжение и | ||||
| (18.II.2002 г.) | свързаното с него военно оборудване | ||||
| от всякакъв вид, включително оръжия | |||||
| и боеприпаси, военни транспортни | |||||
| средства и оборудване, паравоенно | |||||
| оборудване и резервни части за тях | |||||
| за Зимбабве от граждани на стра- | |||||
| ните - членки на ЕС, или от тери- | |||||
| ториите на страните - членки на ЕС, | |||||
| независимо дали те произхождат от | |||||
| тяхна територия или не. Забраната | |||||
| се отнася и за оказването на тех- | |||||
| ническа помощ или обучение, свър- | |||||
| зани с производството, поддръжката | |||||
| или използването на описаните по- | |||||
| горе средства. | |||||
| Ограниченията не се разпростират | |||||
| върху доставките на предпазно военно | |||||
| оборудване, специално предназначено | |||||
| за хуманитарни или защитни цели, | |||||
| както и за свързаната с него техни- | |||||
| ческа помощ или обучение, както и | |||||
| по отношение на защитното облекло, | |||||
| включително бронежилетки и военни | |||||
| каски, временно внесени в Зимбабве | |||||
| за лично ползване от персонала на | |||||
| ООН, представителите на медиите и | |||||
| работещите в хуманитарната и | |||||
| благоустройствената сфера. | |||||
| 8. | Ирак | ООН | Резолюция | Страните членки се задължават да не | Постановление № 188 на МС от |
| 661 на СС | допускат продажбата или доставката | 1991 г. за изпълнение от Република | |||
| (6.VIII.1990 г.), | за Ирак от техни граждани или от | България на § 24, 25 и 27 от Резо- | |||
| потвърдена от | тяхна територия или с използването | люция № 687 на Съвета за сигур- | |||
| Резолюция | на плавателни съдове, плаващи под | ност на ООН от 3.IV.1991 г. (ДВ, | |||
| 687 на СС | техен флаг, или на въздухоплавателни | бр. 81 от 1991 г.). | |||
| (8.IV.1991 г.) | средства, носещи техни национални | ||||
| и регистрационно-опознавателни | Забраната не се отнася за дос- | ||||
| знаци, на всякакви стоки и продукти, | тавки строго за медицински или | ||||
| включително въоръжения или как- | хуманитарни нужди и за храни, | ||||
| вото и да е друго военно оборудване, | които могат да се извършват | ||||
| независимо дали произхождат или не | само с разрешение на Комитета | ||||
| от техните територии. | по санкциите. | ||||
| ЕС | Декларация | Ембарго върху продажбите на оръ- | |||
| на ЕС 56/90 | жие и друго военно оборудване. | ||||
| (4.VIII.1990 г.) | |||||
| 9. | Иран | ЕС | Декларация | Ембарго върху износа на всички | Към декларацията са се присъе- |
| на ЕС от | стоки и технологии, попадащи в | динили асоциираните страни, | |||
| 29.IV.1997 г. | Списъка на оръжията и група О в | включително България. | |||
| (приета по | приложение 1 на Решение 1334/2000 | ||||
| време на Съвета | на ЕС по отношение на износа на | ||||
| "Общи въпроси" | стоки с двойно предназначение. | ||||
| в Люксембург) | Изключения: | ||||
| - стоки, необходими за сигурността | |||||
| на цивилното въздухоплаване и | |||||
| системите за въздушен контрол; | |||||
| - радиоактивни материали във фор- | |||||
| мата на източници за медицинско | |||||
| оборудване и деутериеви състави | |||||
| за медицински нужди. | |||||
| 10. | Китай | ЕС | Декларация на | Забрана за търговията с въоръжения | Ангажимент за съобразяване с |
| Европейския | (като картечници, големокалибрени | Декларацията на ЕС от 27.VI. 1989 г. | |||
| съвет в рамките | оръжия, бомби, торпеда, ракети и | произтича от присъединяването на | |||
| на Мадридската | ракетни системи, както и боеприпаси | Република България към Кодекса | |||
| среща | за тях, военни самолети и хеликоп- | на поведение на Европейския съюз | |||
| 27.VI.1989 г. | тери, бойни плавателни съдове, бро- | в областта на износа на оръжие, | |||
| нирани машини и друго подобно обо- | приет на 8.VI.1998 г. | ||||
| рудване, което може да бъде използ- | |||||
| вано за вътрешни репресии. | |||||
| 11. | Демокра- | ЕС | Декларация на | Ембарго върху продажбите на въоръ- | |
| тична ре- | Европейския | жения. Работната група определи на | |||
| публика | съвет от | 4.VI.1993 г., че става въпрос за "пъл- | |||
| Конго | 22.I.1993 г. и | но ембарго". | |||
| (бивша | Декларация 33/93 | ||||
| Заир) | 7.IV.1993 г. | ||||
| 12. | Либерия | ООН | Резолюция | Страните членки да забранят: | Забраната не се отнася за доставки |
| 1343 на СС | а) продажбата или доставката за Ли- | на предпазно военно оборудване, | |||
| (7.III.2001 г.), | берия от техни граждани или от | специално предназначено за хума- | |||
| потвърдена от | тяхна територия, или чрез използ- | нитарни или защитни цели, както | |||
| Резолюция 1408 | ването на мореплавателни съдове, | и за свързана техническа помощ | |||
| на СС | плаващи под техен флаг, или на | или обучение, които са предвари- | |||
| (6.V.2002 г.) | въздухоплавателни средства, но- | телно одобрени от Комитета, съз- | |||
| сещи техни национални и регист- | даден в съответствие с Резолюция | ||||
| рационно-опознавателни знаци, на | 1343 на СС (7.III.2001 г.). Забра- | ||||
| всички видове въоръжение и свър- | ната не се отнася и за доставката | ||||
| заното с него военно оборудване, | на защитно облекло за лично полз- | ||||
| като оръжия и боеприпаси, военни | ване от персонала на ООН в Ли- | ||||
| транспортни средства, паравоенно | берия, както и от представителите | ||||
| (интендантско) оборудване и резерв- | на медиите, хуманитарните орга- | ||||
| ни части за всичко посочено по- | низации и програми за развитие. | ||||
| горе, независимо дали те произхож- | Resolution 1408 (2002) | ||||
| дат от тяхна територия или не, и | Adopted by the Security Council at | ||||
| б) предоставянето на Либерия от тех- | its 4526th meeting, on 6 May 2002 | ||||
| ни граждани и от тяхна територия | 5. Decides that the measures | ||||
| на техническа помощ или обучение, | imposed by paragraphs 5 to 7 of | ||||
| свързани със снабдяването, произ- | resolution | ||||
| водството, поддържането или из- | 1343 (2001) shall remain in force for | ||||
| ползването на средствата, посочени | a further period of 12 months from | ||||
| в буква "а". | 00:01 | ||||
| Eastern Daylight Time on 7 May 2002, | |||||
| and that, at the end of this period, the | |||||
| Council will decide whether the | |||||
| Government of Liberia has complied | |||||
| with the demands referred to in | |||||
| paragraph 1 above, and, accordingly, | |||||
| whether to extend these measures for | |||||
| a further period with the same | |||||
| conditions; |
| ЕС | Обща позиция | Налага се забрана върху доставката | |||
| 2001/357/CFSP | или продажбата на въоръжение и | ||||
| (7.V.2001 г.) | свързаното с него оборудване от вся- | ||||
| какъв вид, като оръжия и боеприпаси, | |||||
| военни транспортни средства, оборуд- | |||||
| ване и резервни части за тях. Забра- | |||||
| нява се и оказването на техническо | |||||
| обучение и помощ, отнасящи се до снаб- | |||||
| дяването, производството и поддръжката | |||||
| на описаните по-горе изделия. | |||||
| Ограниченията не се разпростират върху | |||||
| доставките на предпазно военно оборуд- | |||||
| ване, специално предназначено за хума- | |||||
| нитарни или защитни цели, както и за | |||||
| свързаната с него техническа помощ или | |||||
| обучение, които предварително са одоб- | |||||
| рени от Комитета по санкциите срещу | |||||
| Либерия, както и по отношение на защит- | |||||
| ното облекло, включително бронежилетки | |||||
| и военни каски, временно внесени в Либе- | |||||
| рия за лично ползване от персонала на | |||||
| ООН, представители на медиите и работе- | |||||
| щите в хуманитарната и благоустройстве- | |||||
| ната сфера. | |||||
| 13. | Либия | ЕС | Декларация | Оръжейно ембарго. | Обща позиция 99/611/CFSP |
| на ЕС от | (13.IХ.1999 г.) отменя всички нало- | ||||
| 27.I.1986 г. и | жени през 1986 г. санкции освен | ||||
| Обща позиция | оръжейното ембарго. | ||||
| 99/261/CFSP | |||||
| (16.IV.1999 г.) | |||||
| 14. | Руанда | ООН | Резолюция | Всички страни членки се задължават | |
| 918 на СС | да предотвратяват продажбата и дос- | ||||
| (17.V.1994 г.) | тавки от техни граждани или от тяхна | ||||
| територия, или чрез използване на | |||||
| плавателни съдове, плаващи под техен | |||||
| флаг, или на въздухоплавателни сред- | |||||
| ства, носещи техни национални и ре- | |||||
| гистрационно-опознавателни знаци, на | |||||
| всички видове въоръжения и съпътстващи | |||||
| материали от всякакъв вид, включително | |||||
| оръжия и боеприпаси, военни транспортни | |||||
| средства и оборудване, паравоенно поли- | |||||
| цейско оборудване, както и на резервни | |||||
| части за тях. | |||||
| Посочените ограничения не се прилагат | |||||
| спрямо дейностите на мисиите | |||||
| UNAMIR и UNOMUR. | |||||
| ООН | Резолюция | Потвърждава, че задължителните | Съседни на Руанда държави са | ||
| 997 на СС | ограничения, въведени с Резолюция | Бурунди, Танзания, Уганда и | |||
| (9.VI.1995 г.) | 918 на СС (17.V.1994 г.) следва да | Демократична република Конго | |||
| бъдат прилагани и при продажба или | (бивша Заир). | ||||
| доставка на въоръжения и съпътства- | |||||
| щи материали от всякакъв вид на лица | |||||
| от съседни на Руанда държави, при | |||||
| положение че подобни продажби или | |||||
| доставки на въоръжения и съпътст- | |||||
| ващи материали са предназначени за | |||||
| използване в Руанда. | |||||
| ООН | Резолюция | Ограниченията отпадат за доставки за | Като входни пунктове са опреде- | ||
| 1011 на СС | правителството на Руанда, които обаче | лени: | |||
| (16.VIII.1995 г.) | трябва да се извършват през специално | Летище Каномбе (Kanombe), | |||
| определени входни пунктове, включе- | Кигали (Kigali), Руанда; | ||||
| ни в списък, разпространен от Гене- | Русумо (Rusumo), Руанда, чрез порт | ||||
| ралния секретар на ООН. | Дар-Ес-Салам (Dar-Es-Salaam), | ||||
| Танзания; и | |||||
| Гатуна (Gatuna), | |||||
| Руанда, чрез порт Момбаса | |||||
| (Mombassa), Кения. | |||||
| 15. | Сиера | ООН | Резолюция | Всички страни членки се задължават | Постановление № 194 на МС от |
| Леоне | 1171 на СС | да забранят всякакви доставки от техни | 2000 г. за изпълнение от Републи- | ||
| (5.VI.1998 г.) | граждани или от тяхна територия, или | ка България на Резолюция № 1306 | |||
| чрез използване на плавателни съдо- | (2000) на Съвета за сигурност на | ||||
| ве, плаващи под техен флаг, или на | ООН от юли 2000 г., съдържаща и | ||||
| въздухоплавателни средства, носещи | доразвиваща разпоредби на прие- | ||||
| техни национални и регистрационно- | тите досега резолюции № 1132 | ||||
| опознавателни знаци, на всички видове | (1997), 1171 (1998) и 1299 (2000) за | ||||
| въоръжения и съпътстващи материали | налагане санкции на Сиера Леоне | ||||
| от всякакъв вид, включително оръжия | (ДВ, бр. 81 от 2000 г.). | ||||
| и боеприпаси, военни транспортни | |||||
| средства и оборудване, полувоенно | Като входни пунктове са опреде- | ||||
| оборудване, както и на резервни час- | лени: | ||||
| ти за тях, за територията на Сиера | Камбиа и Кабала (Kambia and | ||||
| Леоне, освен за правителството на | Kabala) на границата с Република | ||||
| Сиера Леоне през специално опреде- | Гвинея; | ||||
| лени входни пунктове, определени от | Б-Уотърсайд и Коинду | ||||
| правителството на Сиера Леоне и раз- | (B - Waterside and Koindu) на гра- | ||||
| пространени от Генералния секретар | ницата с Република Либерия; | ||||
| на ООН. Тези ограничения не се при- | Международното летище Лунги | ||||
| лагат по отношение на продажбата и | (Lungi International Airport); | ||||
| доставките на въоръжения и съпът- | Пристанищата Лунги и Кралица | ||||
| стващи материали, предназначени за | Елизабет II (Lungi and Queen | ||||
| използване на територията на Сиера | Elizabeth II Quay); | ||||
| Леоне от Групата военни наблюда- | Клине таун (Cline Town | ||||
| тели на Икономическата общност | (Freetown)). | ||||
| на Западноафриканските държави | |||||
| (ECOMOG) или ООН. | |||||
| ООН | Резолюция | Ограниченията не се прилагат по от- | |||
| 1299 на СС | ношение на оръжията и военното обо- | ||||
| (19.V.2000 г.) | рудване, което се внася в страната из- | ||||
| ключително за нуждите на страните - | |||||
| членки на ООН, участващи в Миротвор- | |||||
| ческите сили на ООН в Сиера Леоне | |||||
| (UNAMSIL), и на правителството на | |||||
| Сиера Леоне. | |||||
| ЕС | Обща позиция | Ембарго върху продажбата или дос- | |||
| 98/409/CFSP | тавката на въоръжение и свързаното | ||||
| (29.VI.1998 г.) | с него оборудване от всякакъв вид, | ||||
| включително оръжия и боеприпаси, во- | |||||
| енни транспортни средства и оборудване, | |||||
| паравоенно оборудване и резервни части | |||||
| за тях, в съответствие с Резолюция 1171 | |||||
| на СС на ООН. Това ембарго не се при- | |||||
| лага по отношение на правителството | |||||
| на Сиера Леоне през определените | |||||
| входни пунктове, нито пък по отно- | |||||
| шение на продажбите или доставките, | |||||
| предназначени за ползване от Групата | |||||
| военни наблюдатели от Икономическата | |||||
| общност на Западноафриканските | |||||
| държави (ECOMOG) или ООН. | |||||
| 16. | Сомалия | ООН | Резолюция | Незабавно въвеждане и прилагане на | |
| 733 на СС | общо и пълно ембарго на всякакви дос- | ||||
| (23.I.1992 г.) | тавки на оръжия и военно оборудване. | ||||
| ООН | Резолюция | Потвърждават се ограниченията, въве- | |||
| 1356 на СС | дени с Резолюция 733 на СС (23.I.1992 г.). | ||||
| (19.VI.2001 г.) | Ограниченията не се прилагат по отно- | ||||
| шение на защитното облекло, броне- | |||||
| жилетки и военни каски, временно | |||||
| внесени в страната за лично полз- | |||||
| ване от персонала на ООН, предста- | |||||
| вителите на медиите и работещите в | |||||
| хуманитарната и благоустройствената | |||||
| сфера. По изключение и с предвари- | |||||
| телно одобрение от Комитета по санк- | |||||
| циите могат да бъдат осъществявани | |||||
| доставки на небойно военно оборуд- | |||||
| ване за хуманитарни и защитни нужди. | |||||
| 17. | Судан | ЕС | Обща позиция | Ембарго върху износа на оръжие, бое- | |
| 94/165/CFSP | припаси и военно оборудване (оръжия, | ||||
| (16.III.1994 г.) | предназначени да убиват, и боеприпаси | ||||
| за тях, оръжейни платформи, неоръжейни | |||||
| платформи и спомагателно оборудване, а | |||||
| също така и резервни части, ремонтни | |||||
| дейности, поддръжка и трансфер на военни | |||||
| технологии). Не се отнася за договори, | |||||
| влезли в сила преди въвеждането на ембаргото. |
Забележка. Списъкът отразява ангажиментите на Република България, произтичащи от резолюции на СС на ООН и решения на Европейския съюз и на ОССЕ. Правителството на Република България може да въвежда или да прилага допълнителни ограничения с цел защита на националната сигурност, икономическите и външнополитическите интереси на Република България, както и за укрепване на международния мир и сигурност и изпълнението на международните задължения на Република България, произтичащи от:
1. международни договори и споразумения, по които Република България е страна;
2. членството на Република България в международни организации;
3. присъединяването на Република България към актове, съвместни действия и общи позиции на Европейския съюз, и
4. присъединяването на Република България към решения на международни организации и режими за експортен контрол.
