СПОГОДБА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО БЕЛГИЯ (ОДОБРЕНА ОТ МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ С РЕШЕНИЕ № 177 ОТ 11 МАЙ 1972 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 5 ЮЛИ 1972 Г.)
СПОГОДБА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО БЕЛГИЯ (ОДОБРЕНА ОТ МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ С РЕШЕНИЕ № 177 ОТ 11 МАЙ 1972 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 5 ЮЛИ 1972 Г.)
Обн. ДВ. бр.61 от 4 Август 1972г.
Преамбюл
Правителството на Народна република България
и
Правителството на Кралство Белгия
Признавайки взаимния интерес от установяване на тясно и трайно сътрудничество в областта на туризма,
Желаейки да развиват отношенията на двете страни в тази област, както и сътрудничеството между своите национални органи по туризма,
Решиха да сключат Спогодба, като за целта се споразумяха за следното:
Член 1
Договарящите страни ще насърчават увеличението на туристообмена между Народна република България и Кралство Белгия и за целта ще поощряват по-тясното сътрудничество между техните централни органи, които се занимават с туристическа дейност и ще улесняват на основата на реципроцитета разпространението на документи и материали за туристическа пропаганда и информация между двете страни.
Член 2
Всяка страна ще отдели необходимото внимание на опростяването на граничните формалности и контрол в полза на туристите от другата договаряща страна.
Член 3
Договарящите страни се задължават да насърчават размяната на информация и опит в туристическите дейности, взаимно сътрудничество в областта на туристическото обучение и развитието на туристическия обмен между двете страни.
Член 4
Договарящите страни ще поощряват техническото и икономическо сътрудничество в областта на туризма, по отношение на строителството, оборудването, туристическата екипировка и обзавеждане в тяхна взаимна изгода.
Член 5
Настоящата Спогодба ще влезе в сила за период от пет години, считано от датата на уведомяването между договарящите страни, че предвижданите формалности от законодателството на техните държави са били изпълнени.
Ако не бъде денонсирана шест месеца преди изтичането на този период, тя ще се продължава по мълчаливо споразумение от година на година, при възможност за денонсиране посредством шестмесечна предварително предупреждение.
В уверение на горното, долуподписаните, съответно упълномощени за това, подписаха настоящата спогодба.
Съставена в Брюксел на 28 октомври 1971 г. в два оригинала на български, френски и нидерландски език, всеки от които има еднаква сила.
