Държавен вестник, брой 33 от 20.IV

Чл. 1. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) Такси в съответствие с тази тарифа се събират от български и чуждестранни юридически лица, от български и чужди граждани и лица без гражданство за всички действия по консулско обслужване, извършвани от управление "Консулско" на Министерството на външните работи, от териториалните поделения на Министерството на външните работи в страната и от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина.

Чл. 2. Таксите, посочени в тази тарифа, се събират в еднакъв размер от чуждите граждани и юридически лица независимо от гражданството на физическите лица и страната на регистрация на юридическите лица. Лицата без гражданство се приравняват към гражданите на държавата, в която имат постоянното си пребиваване.

Чл. 3. Таксите се събират до приключване на действието по консулското обслужване.

Чл. 4. (1) Предвидените в тази тарифа такси се събират в левове на територията на Република България, а в чужбина - в щатски долари по централния курс на щатския долар към лева, определен от Българската народна банка, или в местна валута по официалния курс спрямо щатския долар.

(2) (Нова - ДВ, бр. 33 от 1993 г.) Таксите за визи и таксите за държавни таксови марки за транзитно преминаване на турски граждани се събират от дипломатическите и консулските представителства в щатски долари, както е посочено в приложение № 1, или в местната валута по официалния курс на централната банка на съответната страна спрямо щатския долар.

(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 33 от 1993 г.) Таксите за екстрени входни и транзитни визи и таксите за държавни таксови марки за транзитно преминаване на турски граждани се събират на граничните контролно-пропускателни пунктове в щатски долари, както е посочено в приложение № 1, или в друга конвертируема валута. Когато заплащането на таксите се извършва в друга конвертируема валута, техният размер се определя чрез прилагане на централните курсове на чуждестранната валута към лева, определени от Българската народна банка за деня на издаването.

Чл. 5. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) Таксите за консулско обслужване, извършвано управление "Консулско на Министерството на външните работи и от неговите териториални поделения в страната, се събират чрез таксови марки, а от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина (с изключение по принцип на таксите за визи) - чрез издаване на документ, удостоверяващ събирането на таксата.

Чл. 6. (1)(Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) Когато размерът на таксите за консулско обслужване, които други държави събират от български физически и юридически лица, значително надвишава определените от тази тарифа такси, по предложение на съответното дипломатическо или консулско представителство съгласувано с управление "Финансово-счетоводно" на Министерството на външните работи, министърът на външните работи съгласувано с министъра на финансите може да определя размера на таксите, събирани от българските дипломатически и консулски представителства в съответните страни на основата на реципрочност.

(2)(Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) Дипломатическите и консулските представителства на Република България редовно информират управленията "Финансово-счетоводно" и "Консулско" на Министерството на външните работи за всяко изменение на таксите, събирани за консулско обслужване в приемащата страна.

(3) Дипломатическите и консулските представителства на Република България следят промените във валутните курсове в приемащите страни и периодично привеждат в съответствие с тях таксите за консулско обслужване.

Чл. 7. Таксите, преизчислени в местна валута, се определят от ръководителите на дипломатическите и консулските представителства със заповед, която периодично се осъвременява в зависимост от промените на курса на лева по отношение на щатския долар.

Чл. 8. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За извършване на действия по консулско обслужване, които не са посочени в тарифата, се събира такса в размер 500 лв.

Чл. 8а. (Нов - ДВ, бр. 53 от 1996 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За поставяне на холограмна защита на документ, издаден, заверен или легализиран в Министерството на външните работи или в дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина, се събира такса в размер 700 лв.

Чл. 9. (Изм. - ДВ, бр. 53 от 1996 г.) (1) За извършване на действия по консулско обслужване извън работното време или в дни, когато дипломатическите и консулските представителства не работят, както и извън помещенията на представителствата се събират съответните такси с 50 на сто увеличение.

(2) (Нова - ДВ, бр. 53 от 1996 г.) С 50 на сто увеличение се събират таксите за консулско обслужване, когато по искане на гражданите и юридическите лица действията по консулското обслужване се извършват за не повече от 8 работни часа.

Чл. 10. Освобождават се от такси по тази тарифа:

1. чужди граждани и юридически лица - на основата на взаимност и на международни договори, както и в съответствие с установената международна практика;

2. български граждани - от паспортни такси, когато са изпратени на лечение в чужбина по решение на или съгласувано с Министерството на здравеопазването, както и техните придружители;

3. български граждани до 16-годишна възраст - от паспортни такси;

4. български граждани, постоянно живеещи в Република България, навършили 70-годишна възраст - от паспортни такси;

5. български граждани - за издаване и продължаване срока на дипломатически и служебни паспорти, издадени от Министерството на външните работи, по причини от служебен характер;

6. български граждани - за издаване на документи за гражданско състояние, предназначени за първична регистрация;

7. български граждани - за превод и заверка на чуждестранни актове за гражданско състояние, предназначени за първична регистрация;

8. български и чужди граждани и юридически лица - за превод и заверка на съдебни поръчки по наказателни дела от общ характер;

9. чужди граждани - от такси за издаване на визи въз основа на решение на Министерския съвет;

10.(Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) чужди граждани - от такси за издаване на визи по преценка на ръководителите на дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина след съгласуване с управление "Консулско" на Министерството на външните работи.

Чл. 11. (1) За молби до Министерството на външните работи и до дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина, за заверяване и легализиране на подписи и печати се събират следните такси:

1. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба от общ характер - 500 лв.;

2. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба от български гражданин за снабдяване с чуждестранна входна или транзитна виза за пътуване в чужбина - 300 лв.;

3. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за заверка на вербална нота за служебни и частни пътувания на български граждани, притежатели на паспорти, издадени от Министерството на вътрешните работи - 300 лв.;

4. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г. изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за заверка на групов паспорт за пътуване в чужбина - 300 лв.

5. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за издирване и препращане на вещи на български гражданин или на чужд гражданин, пребиваващ в чужбина - 500 лв.;

6. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за действия по издирване, установяване и реализиране на наследство в чужбина в полза на български гражданин или юридическо лице - 1000 лв.;

7. за съставяне на описи, събиране, приемане на съхранение и реализиране на наследство - 3 на сто от стойността му;

8. за съставяне на завещание или приложения към завещанието (дарение) - 1 на сто от стойността му;

9. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за издирване на български или чужд гражданин, пребиваващ в чужбина - 500 лв.;

10. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за сключване на брак от български гражданин с чужд гражданин - 1500 лв.;

11. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за преиздаване на актове за гражданско състояние на български гражданин - 500 лв.;

12. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за освобождаване от българско гражданство на лице, пребиваващо в чужбина - 2000 лв.;

13. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г.) за молба за преразглеждане на взето решение за освобождаване от българско гражданство на лице, пребиваващо в чужбина - 500 лв.;

14. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за молба за преразглеждане на взето решение от всякакъв характер - 300 лв.;

15. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за заверяване на подписи:

а) за всеки подпис на чужд гражданин, постоянно живеещ в Република България, върху частен документ (пълномощно, покана, декларация и др.) - 1000 лв.;

б) за всеки подпис на чужд гражданин, постоянно живеещ в чужбина, върху частен документ (пълномощно, покана, декларация и др.), предназначени за ползване в Република България - 1000 лв.;

в) за всеки подпис на български гражданин върху молба до съда за отказ или приемане на наследство - 1000 лв.;

г) за всеки подпис на чужд гражданин върху молба за отказ или приемане на наследство - 1000 лв.;

16. за легализиране на подпис и печат върху документи:

а) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) издадени от български учреждения на български гражданин или на чужд гражданин, постоянно живеещ в Република България - 500 лв.;

б) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) издадени от български учреждения на чужд гражданин, постоянно живеещ в чужбина - 1000 лв.;

в) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) издадени от чуждестранни учреждения - 1000 лв.;

г) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) издадени от чуждестранни дипломатически и консулски представителства, натоварени със защитата на интересите на Република България в трети страни - 1000 лв.;

д) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за легализиране от управление "Консулско" на сертификати за произход и контрол на стоки, на фактури, коносаменти и др. - 1000 лв.;

е) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) за легализиране от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина на сертификати за произход и контрол на стоки, на фактури и коносаменти в зависимост от стойността на стоките, както следва:

ж) за легализиране на два или повече екземпляра от търговски фактури, сертификати за произход на стоки и други такси се събират само за легализирането на един екземпляр.

(2) За легализиране на дубликат от документ по искане на чуждестранно дипломатическо или консулско представителство се събира съответната такса за легализиране.

Чл. 12. (Попр. - ДВ, бр. 84 от 1992 г., изм., бр. 73 от 1995 г.) (1) За издаване на удостоверение по искане на:

1.(Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) български гражданин - 500 лв.;

2. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) чужд гражданин - 1000 лв.

(2) За издаване на документ за пътуване (пасаван) на чужд гражданин за напускане на Република България при загубване, унищожаване или кражба на документа за пътуване, с който е влязъл на територията на Република България, и когато държавата, чийто гражданин е лицето, няма дипломатическо и консулско представителство в Република България - 300 лв.

Чл. 13. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За съставяне на акт за морски протест за всеки екземпляр - 1000 лв.

Чл. 14. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За издаване на временно свидетелство за плаване под знамето на Република България:

1. на кораби с големина до 100 бруто регистър-тона - 60 000 лв.;

2. на кораби по-големи от 100 бруто регистър-тона - 150 000 лв.

Чл. 15. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За написване на молби,изложения, жалби и други на български език на страница от 30 реда или на част от нея - 300 лв.

Чл. 16. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г.) За удостоверяване верността на преписи от документи за всяка страница:

1. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) от български гражданин - 500 лв.;

2. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) от чужд гражданин - 1000 лв.

Чл. 17. (1) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г.) За извършване на преводи на документи и други книжа:

1.(Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) от чужд на български език за всяка страница - 1000 лв.;

2. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) от български на чужд език за всяка страница - 1500 лв.;

3. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) от старотурски, арабски, японски, китайски, виетнамски, корейски, староеврейски, иврит, фарси, хинди, суахили и други трудни езици на български и обратно за всяка страница - 2000 лв.

(2) Таксите по ал. 1 се събират и за преводи на съдебни поръчки, искови молби и приложените към тях други книжа.

(3) При определяне на таксата за превод от български на чужд език и обратно за основа на изчисленията се взема самият превод.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г.) За извършване и заверяване на преводи на документи и други книжа по искане на чужд гражданин дипломатическите и консулските представителства на Република България събират такса със 100 на сто увеличение.

(5) Когато от преведения документ се искат до 3 екземпляра, такса се събира като за един екземпляр. За повече екземпляри се събира такса като за нов превод. За заверяване на документ такса се събира за всеки екземпляр.

(6) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За заверка на подпис на готов превод на документи или други книжа - 500 лв.

Чл. 18. (1) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) При подаване на документи в чужбина за издаване на задграничен паспорт на български гражданин се събира такса 10 000 лв. За заявлението за издаване на задграничен паспорт се събира такса 300 лв.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) При подаване на документи в чужбина за продължаване срока на валидност на задграничен паспорт, издаден от Министерството на вътрешните работи, на български гражданин, пребиваващ в чужбина, се събира такса 5000 лв. За заявлението за продължаване срока на валидност на задграничен паспорт се събира такса 300 лв.

(3) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) При подаване на документи в чужбина за преиздаване на задграничен паспорт с валиден срок поради повреждане, промяна на имената или изчерпване на страниците се събира такса 5000 лв. За заявлението за преиздаване на задграничен паспорт се събира такса 300 лв.

(4) За издаване на задграничен паспорт поради загубване, унищожаване или повреждане се събира такса като за нов задграничен паспорт.

Чл. 19. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За издаване на пътен лист (пасаван) на български гражданин, пребиваващ в чужбина, се събира такса 1000 лв.

Чл. 20. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За продължаване срока на валидност на документ за пътуване в чужбина на лица без гражданство, издаден от Министерството на вътрешните работи, когато пребивават в чужбина, се събира такса 5000 лв.

Чл. 21. (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 1997 г.) За издаване на пътен лист (пасаван) на лица без гражданство, които имат разрешение за постоянно пребиваване в Република България, когато пребивават в чужбина, се събира такса 1000 лв.

Чл. 22. (1) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 33 от 1993 г.) За издаване на визи посочените такси се събират за всяко лице, навършило 16-годишна възраст, когато е вписано в паспорт на друго лице. Такси за издаване на визи се събират в пълен размер за лица под 16-годишна възраст, притежаващи самостоятелни паспорти.

(2) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 33 от 1993 г.) Неизползваните визи могат да бъдат продължени без заплащане на нова такса преди изтичане на срока на валидността им.

(3) (Нова - ДВ, бр. 33 от 1993 г., отм. - ДВ, бр. 20 от 1999 г.)

(4) (Отм. - ДВ, бр. 99 от 1992 г., нова - ДВ, бр. 33 от 1993 г., отм. - ДВ, бр. 20 от 1999 г.)

Чл. 23. (Нов - ДВ, бр. 110 от 1995 г.) При подаване на молба за виза от чужди граждани се събира такса в размер на левовата равностойност на 20 щатски долара по централния курс на щатския долар към лева, определен от Българската народна банка.