Държавен вестник, брой 85 от 8.X

Преамбюл

Правителството на Република България и правителството на Република Гърция, наричани по-долу "договарящи се страни",

изхождайки от отношенията на приятелство, сътрудничество и добросъседство между двете държави,

отчитайки реалните възможности за по-нататъшно укрепване и развитие на взаимноизгодното и равноправното за двете страни дългосрочно сътрудничество, както и желанието си да създават максимално благоприятни условия за неговото развитие,

осъществявайки решението си за подобряване на европейската и регионалната транспортна инфраструктура,

и в изпълнение на договореността, залегнала в Съвместната декларация, подписана от министър-председателите на двете страни на 20 юни 1995 г. в Атина,

се договориха за следното:

Член 1

Договарящите се страни в срок не по-късно от края на 1998 г., всяка на своя територия, ще изградят и открият нов граничен контролно-пропускателен пункт и пътна връзка, свързваща градовете Хасково и Кърджали на територията на Република България с градовете Комотини и Александруполис на територията на Република Гърция.

Член 2

Договарящите се страни в срок не по-късно от края на 1998 г., всяка на своя територия, ще изградят и открият нов граничен контролно-пропускателен пункт и пътна връзка, свързваща град Гоце Делчев на територията на Република България с Като Неврокопион, град Драма и град Кавала на територията на Република Гърция.

Член 3

Договарящите се страни в срок не по-късно от края на 1998 г., всяка на своя територия, ще изградят и открият нов граничен контролно-пропускателен пункт и пътна връзка, свързваща градовете Пловдив - Смолян и Рудозем - Златоград на територията на Република България с град Ксанти на територията на Република Гърция.

Член 4

Всяка от договарящите се страни ще изгради, реконструира и модернизира на своята територия подходната шосейна мрежа. В същия срок всяка страна ще изгради необходимата инфраструктура за функционирането на трите нови гранични контролно-пропускателни пункта за обслужването на всички видове товари и пътници.

Точните места на пресичане на границата и точното разполагане на новите три гранични контролно-пропускателни пункта ще бъдат уточнени от смесената комисия, предвидена в чл. 5, не по-късно от шест месеца след датата на влизане в сила на тази спогодба.

Член 5

Договарящите се страни ще създадат Смесена експертна комисия, която ще уточни техническите характеристики на пътните връзки, местоположението на трасетата, пресечните им точки с границата, режима на функциониране на новите три гранични контролно-пропускателни пункта и всички въпроси от общ интерес, свързани с изпълнението на тази спогодба.

Смесената комисия ще работи и ще взема решения в съответствие с указанията на правителствата на двете страни.

Първото заседание на смесената комисия ще се проведе в срок не по-късно от два месеца след датата на влизане в сила на тази спогодба.

Член 6

В случай на различия в тълкуването или прилагането на тази спогодба между договарящите се страни те ще бъдат внасяни за решаване в смесената комисия, предвидена в чл. 5. Ако смесената комисия не може да предложи в разумен срок взаимно приемливо решение, различията ще бъдат решавани чрез преговори между двете правителства.

Член 7

Тази спогодба влиза в сила от датата на размяна на ратификационните документи.

Спогодбата е подписана в София на 22 декември 1995 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които на български и на гръцки език, като двата текста имат еднаква сила.

За правителството на Република България:

Георги Пирински, министър на външните работи

За правителството на Република Гърция:

Каролос Папуляс, министър на външните работи