РЕШЕНИЕ № 1/97 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОТОКОЛ 4 КЪМ ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕ
РЕШЕНИЕ № 1/97 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОТОКОЛ 4 КЪМ ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА
Обн. ДВ. бр.100 от 26 Август 1998г.
Съветът за асоцииране,
Имайки предвид Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна (OJEC No L 358, 31.XII.1994 г., стр. 3), подписано в Брюксел на 8 март 1993 г., и по-конкретно чл. 32 от Протокол 4 към него,
вземайки предвид, че разширената система за кумулация е желана възможност за използването на материали с произход от Общността, Полша, Унгария, Република Чехия, Република Словакия, Република България, Румъния, Латвия, Литва, Естония, Словения, Европейското икономическо пространство, Исландия, Норвегия или Швейцария за улесняване на търговията и подобряване на ефективността на споразумението; отчитайки изискването за изменения на дефиницията на понятието "продукти с произход";
отчитайки, че за прилагане на споразумението към продукти с произход от Андора или Сан Марино е необходимо да се обезпечи такава възможност чрез Съвместна декларация към Протокол 4;
вземайки предвид, че за целите на прилагане на разширената система за кумулация и за да се избегне заобикаляне на мита, е необходимо да се въведат нови разпоредби в Протокол 4 относно забраната за възстановяване на/или освобождаване от мита;
отчитайки, че за по-нататъшно улесняване на търговията и за опростяване на административните пречки е необходимо да се изменят залегналите в протокола изисквания към преработки върху материали без произход за придобиване на произход и към разпоредбите, касаещи доказателствата за произход;
вземайки предвид, че някои изисквания към преработки на продукти без произход за получаване на произход се нуждаят от промени, за да се отчете еволюцията на производствените технологии; отчитайки опита, че представянето на списъка на правилата за преработки може да бъде подобрен чрез разширяването му, за да обхване всички позиции от Хармонизираната система; вземайки предвид, че техническите промени на тези правила за преработки се изискват, за да се отчетат измененията в Хармонизираната система, които са в сила от 1 януари 1996 г.;
отчитайки, че следователно е целесъобразно за правилното прилагане на споразумението да се обединят в общ текст всички въпросни разпоредби, за да се улесни работата на потребителите и митническата администрация, се договори за следното:
Член 1
Протокол 4 се замества от приложения текст заедно със съответните съвместни декларации.
Член 2
Решението влиза в сила от 1 януари 1997 г.
