Държавен вестник, брой 30 от 28.III

ПРОТОКОЛ ЗА АДАПТИРАНЕ НА ТЪРГОВСКИТЕ АСПЕКТИ НА ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ПРЕДВИД ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ, РЕПУБЛ

ПРОТОКОЛ ЗА АДАПТИРАНЕ НА ТЪРГОВСКИТЕ АСПЕКТИ НА ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, ПРЕДВИД ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ, РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ И КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ КЪМ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ УРУГВАЙСКИЯ КРЪГ ПРЕГОВОРИ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО, ВКЛЮЧВАЩИ ПОДОБРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Обн. ДВ. бр.30 от 28 Март 2001г.

Европейската общност, наричана по-нататък "Общността", от една страна, и

Република България, от друга страна,

имайки предвид, че Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, наричано по-нататък "европейското споразумение", бе подписано на 8 март 1993 г. в Брюксел и влезе в сила на 1 февруари 1995 г.;

имайки предвид, че Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция се присъединиха към Европейския съюз на 1 януари 1995 г.;

имайки предвид, че съгласно разпоредбите на чл. 76, 102 и 128 на Акта за присъединяване от 1994 г. Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция следва да прилагат, считано от 1 януари 1995 г., разпоредбите на преференциалните споразумения между Общността и някои трети страни, между които и България;

имайки предвид, че Общността прие, считано от 1 януари 1995 г., преходни мерки под формата на автономни тарифни квоти, отчитащи преференциалните тарифни концесии, прилагани от Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция спрямо Република България, и имайки предвид, че от 1995 г. България прие преходни мерки под формата на автономни тарифни квоти, съгласно преференциалния тарифен режим, прилаган от Република България спрямо Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, именно по отношение на непреработените и преработените селскостопански стоки;

имайки предвид, че поетите от Общността и България задължения в рамките на Уругвайския кръг преговори изискват промяна на вносния режим на Общността и България, а именно по отношение на непреработените и преработените селскостопански стоки;

имайки предвид, че присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз и прилагането на резултатите от Уругвайския кръг преговори биха могли да засегнат предоставените от европейското споразумение двустранни концесии, което следователно трябва да бъде изменено посредством Протокол за адаптиране на търговските аспекти на споразумението;

имайки предвид, че по силата на Решение 95/131/ЕС(1) Съветът реши считано от 1 януари 1995 г. да се прилага временно договореното от Европейската комисия от името на Общността двустранно споразумение, изменящо Допълнителния протокол за търговия с текстилни изделия между Европейската общност и Република България, отчитайки присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз;

имайки предвид, че по силата на Решение 96/225/ЕС(2) Съветът реши считано от 1 януари 1996 г. да се прилага временно договореното от Европейската комисия двустранно споразумение, в резултат от прегледа и изменението на Допълнителния протокол за търговия с текстилни изделия между Европейската общност и Република България;

решиха да определят по взаимно съгласие мерките за адаптиране на търговските аспекти на европейското споразумение, отчитайки, първо, присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз и, второ, влизането в сила на резултатите от Уругвайския кръг преговори по селското стопанство и за тази цел определиха като свои пълномощници:

Европейската общност:

Дитрих фон Киау, посланик, постоянен представител на Федерална република Германия, председател на Комитета на постоянните представители;

Гюнтер Бургхардт, генерален директор на Генерална дирекция за Външни политически отношения на Комисията на Европейските общности;

(1) Официален вестник на ЕК, сер. "L", бр. 94, 26.IV.1995 г., стр. 1.

(2) Официален вестник на ЕК, сер. "L", бр. 81, 30.III.1996 г., стр. 310.

Република България:

Никола Иванов Карадимов, извънреден и пълномощен посланик, ръководител на Мисията на Република България към Европейския съюз,

които, след като си размениха пълномощията, поднесени в надлежна и четлива форма,

се споразумяха за следното:

Член 1

1. Допълнителният протокол за търговия с текстилни изделия към Европейското споразумение се изменя, както следва:

1) Първото изречение на чл. 2, § 3 се заменя със следния текст:

"3. Произходът на изделията, обхванати от този протокол, се определя в съответствие с действащите в Общността непреференциални правила за произход."

2) Приложение II се заменя с посочения в приложение А към този протокол текст.

3) Член 2, § 3 от приложение А се заменя със следния текст:

"3. Сертификатът за произход, упоменато в § 1, не се изисква при внос на стоки, обхванати от сертификата за движение на стоките EUR 1 или формата EUR 2, издавани в съответствие с Протокол № 4 на Европейското споразумение, когато от тези документи става ясно, че Република България може да бъде считана за страна на произход, в съответствие с действащите в Общността непреференциални правила за произход."

4) Вторият абзац от втория подпараграф на чл. 14, § 2 от приложение А се изменя, както следва:

"Две букви, определящи страната членка, на чиято митница се предвижда освобождаването на стоката, както следва:

AT = Австрия

BL = Бенелюкс

DE = Германия

DK = Дания

EL = Гърция

ES = Испания

FI = Финландия

FR = Франция

GB = Обединеното кралство

IE = Ирландия

IT = Италия

PT = Португалия

SE = Швеция."

5) Образецът на сертификата за произход, приложен към приложение А, се заменя с посочения в приложение Б към този протокол.

6) Образецът на разрешението за износ, приложен към приложение А, се заменя с посочения в приложение В към този протокол.

7) Образецът на сертификата, който се прилага за някои манифактурни изделия и изделия на народното творчество, приложен в анекса към приложение В, се заменя с посочения в приложение Г към този протокол.

8) Анексът към приложение Б се заменя с посочения в приложение Д към този протокол текст.

2. Към европейското споразумение ще бъде добавено ново приложение, текстът на което е посочен приложение Е към този протокол.

Член 2

Относно преработени селскостопански стоки:

1) Текстът на Протокол № 3 към европейското споразумение се замененя с посочения в приложение Ж към този протокол текст.

2) Текстът на чл. 9 (1) от европейското споразумение се заменя, както следва:

"1. Разпоредбите на тази глава се прилагат спрямо изделията с произход от Общността или България, посочени в глави 25 до 97 на Комбинираната номенклатура, с изключение на изделията, посочени в приложение I и Протокол 3"

3) Член 18 и приложение Х от европейското споразумение отпадат.

4) Текстът на чл. 19 (2) от европейското споразумение се заменя, както следва:

"2. Понятието "селскостопански стоки" означава изделията, посочени в глави 1 до 24 от Комбинираната номенклатура, и изделията, посочени в приложение I и Протокол 3, с изключение на риба и рибни продукти, съгласно Регламент (ЕИО) № 3687/91."

Член 3

Относно непреработени селскостопански стоки:

1) Текстовете на приложения ХIа, ХIб, ХIIа и ХIIб към европейското споразумение се заменят съответно с посочените в приложения З и И към този протокол текстове.

2) Текстът на чл. 21(2) и (3) на европейското споразумение се заменя, както следва:

"2. Предоставеното преференциално третиране по отношение вноса в Общността на изделия с произход Република България е посочено в приложение Х.

3. Предоставеното преференциално третиране по отношение вноса в Република България на изделия с произход от общността е посочено в приложение ХI."

3) Член 21(4) на европейското споразумение се заличава.

4) Приложения ХIIIа, ХIIIб, ХIVа и ХIVб към европейското споразумение се отменят.

Член 4

Приложенията към този протокол представляват неразделна част от него. Този протокол е неразделна част от европейското споразумение.

Член 5

Този протокол се одобрява от Общността и България съгласно съответните процедури на страните. Договарящите страни предприемат необходимите мерки по прилагане разпоредбите на протокола.

Член 6

Този протокол влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните взаимно се нотифицират за приключване на предвидените в чл. 5 процедури.

Член 7

Този протокол е изготвен в два екземпляра на датски, холандски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и български език, текстът на всеки от които има еднаква сила.

Изготвено в Брюксел на двадесет и пети март хиляда деветстотин деветдесет и девета година.

Hecho en Bruselas, el veinticinco de marzo de mil novecientos noventa y nueve.

Udfжrdiget i Bruxelles den femogtyvende marts nitten hundrede og nioghalvfems.

Geschehen zu Brыssel am fыnfundzwanzigsten Mдrz neunzehnhundertneunundneunzig.

ўEgine stiт BruxЭlleт, stiт eЯkosi pЭnte MartЯou cЯlia enniakьsia enenЮnta ennЭa.

Done at Brussels on the twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.

Fait б Bruxelles, le vingt-cing mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.

Fatto a Bruxelles, addi'venticinque marzo millenovecentonovantanove.

Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste maart negentienhonderd negenennegentig.

Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Marзo de mil novecentos e noventa e nove.

Tehty Brysselissд kahdentenakymmenente-nдviidentenд pдivдnд maaliskuuta vuonna tuha-tyhdeksдnsataayhdeksдnkymmentдyhdeksдn.

Som skedde i Bryssel den tjugofemte mars nittonhundranittionio.

Приложение А

"Приложение II

Пълното описание на категориите изделия, изброени в това приложение, е посочено в приложение I към този протокол.

Количествени лимити за Общността

Категория	Мярка	1996 г.	1997 г.
2	тона	4722	4816
2а	тона	1495	1525
5	1000 броя	5185	5418
6	1000 броя (*)	2500	2625
7	1000 броя	1909	1995
8	1000 броя	5662	5860
73	1000 броя	3388	3591

(*) За целите на отчитането на износа по договорените количествени лимити, коефициент за приравняване на 5 облекла (различни от предназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 см или 3 облекла, чийто търговски размер надвишава 130 см, може да се прилага в рамките на 5 % от количествените лимити.

В такива случаи в разрешението за износ на съответните изделия в графа № 9 следва да се отбележи: "Трябва да се приложи коефициент за приравняване на облекла с търговски размер, непревишаващ 130 см."

Annex B

Annex C

Annex D

Приложение Д

"АНЕКС КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Текстилни изделия

Количествени лимити за Общността

за работа на ишлеме

Категория	Мярка	1996 г.	1997 г.
5	1000 броя	6492	6930
6	1000 броя	9251	9945
7	1000 броя	13286	14183
8	1000 броя	6223	6550
73	1000 броя	3375	3679

Приложение Е

Приложение ХVII

Текстилни изделия

Тарифни задължения за България

Правителството на Република България се задължава да прилага от 1 януари 1996 г. следните тарифни концесии по вноса в Република България на текстилни изделия и облекла с произход от Европейската общност:

(а) Изброените по-долу изделия се прехвърлят от приложение VI в приложение IV на европейското споразумение:

51.01.11.00	53.01.10.00	53.02.10.00
51.01.19.00	53.01.21.00
	53.01.29.00

(б) Изброените по-долу изделия се прехвърлят от приложение V в приложение IV на европейското споразумение:

51.01.21.00	53.03.10.00	54.03.31.00
51.01.29.00	53.03.90.00	56.04.90.00
51.05.30.00	54.02.43.00	63.01.10.00

(в) Изброените по-долу изделия се прехвърлят от приложение VI в приложение V на европейското споразумение:

53.06.10.00	58.01.34.00	61.09.90.20	58.01.33.00
53.06.20.00	58.01.35.00	61.11.10.00	61.06.90.00
55.15.11.00	58.01.36.00	61.15.91.00	51.02.10.00
55.15.13.00	58.04.29.00	61.15.92.00
55.15.99.00	58.06.10.00	62.11.12.90
55.16.11.00	60.01.10.00	62.16.00.90
55.16.23.00	60.01.21.00	63.02.10.00
55.16.43.00	60.02.10.00	63.03.11.00
58.01.22.00	60.02.92.90	63.03.19.00
58.01.24.00	60.02.93.90	63.04.11.00
58.01.25.00	61.01.10.00	63.04.91.00

Приложение Ж

ПРОТОКОЛ 3 за търговия между България и Общността с преработени селскостопански продукти

Член 1

1. Общността и България прилагат към преработените селскостопански продукти митата, изброени съответно в приложение I и приложение II, в съответствие с условията, упоменати в тях, независимо от това, дали са ограничени от квота или не.

2. Съветът за асоцииране решава:

• разширяване на списъка от преработени селскостопански продукти, указани в този протокол;

• за промяна в митата, посочени в приложения I и II;

• за увеличаване или премахване на тарифните квоти.

3. Съветът за асоцииране може да замени митата, определени от този протокол, с режим, определен на основата на съответните пазарни цени в Общността и България на селскостопанските продукти, фактически използвани в производството на преработени селскостопански продукти, обхванати от условията на този протокол. Съветът ще състави списък на стоките, подлежащи на тези количества, и впоследствие списък на основните продукти; за тази цел ще се вземе решение за общи правила на прилагане.

Член 2

Митата, прилагани в съответствие с чл. 1, могат да бъдат намалени с решение на Съвета за асоцииране:

- когато в търговията между Общността и България митата, прилагани за непреработените продукти, се намалят; или

- в отговор на намалението, произтичащо от взаимни концесии, свързани с преработените селскостопански продукти.

Редукциите, обхванати от условията в първия абзац, ще бъдат калкулирани за частта от митото, обозначено като селскостопанския компонент, който ще съответства на селскостопанските продукти, фактически използвани в производството на въпросните преработени селскостопански продукти, и изваден от митата, прилагани за тези непреработени селскостопански продукти.

Член 3

Общността и България ще се уведомят взаимно за административните мерки и разпоредби, приети за продуктите, обхванати от този протокол.

Тези мерки и разпоредби трябва да осигурят еднакво третиране на всички заинтересувани страни и трябва да бъдат възможно най-опростени и лесно приложими.

Приложение I

Таблица 1: Квоти, прилагани в Общността при внос на стоки, произхождащи от България

Тарифни		Годишна квота (1,000 kg)
номера по

комбини-	Описание	1997	1998	1999	2000	2001 и
раната но-						след това
менклатура
(КН) на ЕИО
1	2	3	4	5	6	7
0405	Масло и други млечни мазнини и масла; млеч-	490	490	490	490	490
	ни пасти за намазване:
0405 20	- Млечни пасти за намазване:
0405 20 10	-- С тегловно съдържание на мазнините, равно
	или по-голямо от 39 %, но не по-малко от 60 %
0405 20 30	-- С тегловно съдържание на мазнините, равно
	или по-голямо от 60 %, но ненадвишаващо 75 %
от 2106	Хранителни продукти, неупоменати, нито
	включени другаде и различни от тези под та-
	рифни номера на комбинираната номенклатура
	2106 10 20 и 2106 90 20 и различни от аромати-
	зираните и оцветени захарни сиропи
3302 10	Смеси от ароматизиращи субстанции и смеси
	(вкл. и алкохолни разтвори):на базата на една
	или повече от тези субстанции, от вида, изпол-
	звани в хранителната промишленост и произ-
	водството на напитки
3302 10 29	- Други
от 1704	Захарни изделия без какао (вкл. белия шоколад);	163	163	163	168	175
	без екстракт от сладка папрат, съдържащ тег-
	ловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ
	други добавки под тарифен номер на комбини-
	раната номенклатура 1704 90 10
от 1806	Шоколад и др. хранителни продукти, съдържа-	490	490	490	504	525
	щи какао, различни от тези под тарифен номер
	на комбинираната номенклатура 1806 10 15

от 1901	Екстракт от малц; хранителни продукти от	97	97	97	101	106
	брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстрак-
	ти от малц,несъдържащи какао или съдържа-
	щи тегловно по-малко от 50 % какао на прах,
	неупоменати, нито включени другаде; храни,
	приготвени от продуктите от № 0401 до 0404,
	несъдържащи какао или съдържащи тегловно
	по-малко от 10 % какао на прах, неупоменати,
	нито включени другаде и с изключение на
	продуктите с тарифен номер 1901 90 91 на КН
от 1902	Тестени храни, дори варени или приготвени по	326	326	326	336	350
	друг начин, с изключение на пълнените тесте-
	ни храни, с тарифни номера по КН 1902 20 10
	и 1902 20 30, кус-кус, дори приготвен
1904	Продукти на базата на житни растения, пригот-	245	245	245	252	263
	вени чрез набъбване или печене (напр. corn flakes);
	житни растения (различни от царевицата) на
	зърна или под формата на люспи или др. прера-
	ботени зърна (с изкл. на брашно и грис), пред-
	варително варени или по друг начин приготве-
	ни, неупоменати, нито включени другаде
1905	Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни	571	571	571	588	613
	продукти, дори с прибавка на какао; нафора,
	празни капсули от тесто за медикаменти, сухи
	тестени листа от брашно, скорбяла или нишес-
	те и подобни продукти
2101 12 98	Продукти на основата на екстракти, есенции	163	163	163	168	175
	или концентрати от кафе или на основата на
	кафе, различни от тези под тарифен
	№ 2101 12 92 на КН
2101 20 98	Продукти на базата на екстракти, есенции или
	концентрати от чай или мате или на базата на
	чай или мате, различни от тези под тарифен
	№ 2101 20 92 на КН
2101 30	Печена цикория и други печени заместители	19	20	21	22	23
	на кафе и техните екстракти, есенции и
	концентрати:
2101 30 19	--- Други
2101 30 99	--- Други
2102	Маи (активни или неактивни); други еднокле-	81	81	81	84	88
	тъчни микроорганизми, мъртви (с изкл. на
	ваксините от № 3002); набухватели:
2102 10 31	-- Хлебна мая, суха
до 2102 10 39
2105 00	Сладолед за консумация, дори съдържащ какао	81	81	81	84	88
2202	Води, включително минерални води и газирани-	16	16	16	17	18
	те води, подсладени със захар или други подсла-
	дители или ароматизирани и др. безалкохолни
	напитки, с изключение на плодовите и зеленчу-
	кови сокове от № 2009:
2202 90 91	-- Други
до 2202 90 99

Таблица 2: Мита, прилагани при вноса на стоки, произхождащи от България

Забележка. Основните количества, взети под внимание при изчислението на намалените селскостопански компоненти и допълнителни мита, прилагани при вноса в Общността на стоки, изброени в настоящата таблица, са тези, определени в табл. 3 към настоящото приложение.

Тарифен		Мито1
номер

	Описание	от	от	от	от	Считано
		01/01/97	01/07/97	01/07/98	01/07/99	от
		до	до	до	до	01/07/2000
		30/06/97	30/06/98	30/06/99	30/06/2000
1	2	3	4	5	6	7
0403	Кисело мляко, кефир и др. ферментирали или
	подкисилени млека и сметана, дори концен-
	трирани или с прибавка на захар или др. под-
	сладители, ароматизирани или с прибавка на
	плодове, ядки или какао:
0403 10	- Кисело мляко:
0403 10 51	-- Кисело мляко, ароматизирани или с прибавка	EA	EA	EA	EA	EA
до 0403 10 99	на плодове, ядки или какао
0403 90	- Други:
0403 90 71	-- Ароматизирани или с прибавка на плодове,	EA	EA	EA	EA	EA
до 0403 90 99	ядки или какао
0405 20 10	Млечни пасти за намазване с тегловно съдържа-	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
0405 20 30	ние на мазнини, равно или по-голямо от 39 %,
	но непревишаващо 75 %
от 2106	Хранителни продукти, неупоменати, нито вклю-	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	чени другаде, различни от тези под № 2106 10 20,
	2106 90 20 и 2106 90 92 и различни от аромати-
	зираните и оцветени захарни сиропи
2106 10 20	Протеинови концентрати и протеинови вещест-	7,2 %	6,7 %	6,2 %	5,7 %	5,2 %
	ва, несъдържащи млечни мазнини, захароза,
	изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте
	или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 %
	млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза
	или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза
	или нишесте или скорбяла:
2106 90 92	Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изо-	3,9 %	3,6 %	3,3 %	3,1 %	2,8 %
	глюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или
	съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млеч-
	ни мазнини, по-малко от 5 % захароза или
	изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или
	скорбяла или нишесте:

от 3302 10	Смеси от ароматизиращи субстанции и смеси
	(вкл. и алкохолни разтвори): на базата на една
	или повече от тези субстанции, от вида, използ-
	вани в хранителната промишленост и произ-
	водството на напитки
3302 10 21	- Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изо-	3,9 %	3,6 %	3,3 %	3,1 %	2,8 %
	глюкоза, глюкоза или нишесте или съдържащи
	по-малко от 1,5 % млечна мазнина, 5 % захароза
	или изоглюкоза, 5 % глюкоза или нишесте
3302 10 29	- Други	EA	EA	EA	EA	EA
0710 40 00	Сладка царевица	EA	EA	EA	EA	EA
0711 90 30
1302	Зеленчукови сокове и екстракти: пектинови
	материали, пектинати и пектати; агар-агар
	и др. лепкави и сгъстяващи материали, извле-
	чени от зеленчуци, дори модифицирани:
	- Зеленчукови сокове и екстракти:
1302 12 00	-- От сладка папрат	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
1302 13 00	-- От хмел	2,6 %	2,4 %	2,2 %	2,0 %	1,9 %
1302 20	- Пектинови вещества, пектинати и пектати:
1302 20 10	-- Сухи	8,3 %	8,0 %	7,7 %	7,4 %	7,1 %
1302 20 90	-- Други	6,1 %	5,9 %	5,6 %	5,4 %	5,2 %
1517	Маргарин: хранителни смеси и препарати от
	животински или растителни мазнини или мас-
	ла или от фракции от различни мазнини или
	масла от настоящата глава, различни от хра-
	нителните мазнини и масла и техните фрак-
	ции под № КН 1516:
1517 10	- Маргарин, с изключение на течния маргарин
1517 10 10	-- С тегловно съдържание на млечни мазнини,	EA	EA	EA	EA	EA
	превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
1517 90	- Други:
1517 90 10	-- С тегловно съдържание на млечни мазнини,	EA	EA	EA	EA	EA
	превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %

от 1704	Захарни изделия (включително белия шоколад),	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	несъдържащи какао; с изключение на екстракт
	от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от
	10 % захароза, но несъдържащ други добавки с
	№ КН 1704 90 10
1704 90 10	Екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно	7,9 %	7,4 %	6,8 %	6,3 %	5,8 %
	повече от 10 % захароза, но несъдържащ други
	добавки
1803	Какаова маса, дори обезмаслена	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
1804 00 00	Масло, мазнина и течно масло от какао	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
1805 00 00	Какао на прах, без прибавка на захар или други	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	подсладители
от 1806	Шоколад и други хранителни продукти, съдър-	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	жащи какао, различни от тези от № КН 1806 10 15
1806 10 15	Какао на прах, с прибавка на захар или други	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	подсладители, несъдържащо или съдържащо
	тегловно по-малко от 5 % захароза (включител-
	но инвертна захар, изразена като захароза) или
	изоглюкоза, изразена като захароза
1901	Екстракт от малц; хранителни продукти от бра-	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	шна, грис, скорбяла, нишесте или екстракти
	от малц, несъдържащи какао на прах или съдър-
	жащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчис-
	лено на базата на напълно обезмаслената маса,
	неупоменати, нито включени другаде; храни,
	приготвени от продуктите от № 0401 до № 0404,
	несъдържащи какао или съдържащи тегловно
	по-малко от 5 % какао, изчислено на базата
	на напълно обезмаслената маса, неупоменати,
	нито включени другаде, изключвайки стоките
	от № 1901 90 91
1901 90 91	Несъдържащи млечни мазнини, захароза,	12,8 %	12,8 %	12,8 %	12,8 %	12,8 %
	изоглюкоза, глюкоза или нишесте или съдър-
	жащи по-малко от 1,5 % млечна мазнина, 5 %
	захароза (включително инвертна захар) или
	глюкоза, 5 % глюкоза или нишесте, изключ-
	вайки продуктите, приготвени под формата
	на прах от № 0401 до № 0404
от 1902	Тестени храни, дори варени или приготвени по	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	друг начин, изключвайки тестените храни, пъл-
	нени с месо или други продукти от № КН 1902 20 10
	до № 1902 20 30, кус-кус, дори приготвен
1903 00 00	Тапиока и заместители на същата, приготвени	EA	EA	EA	EA	EA
	от нишесте, на люспи, заоблени зърна, отсевки
	или подобни форми
1904	Продукти на базата на житни растения, пригот-	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	вени чрез набъбване или печене (напр. corn flakes);
	житни растения (различни от царевицата) на
	зърна или под формата на люспи или др. прера-
	ботени зърна (с изкл. на брашно и грис), пред-
	варително варени или по друг начин приготвени,
	неупоменати, нито включени другаде

1905	Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	продукти, със или без съдържание на какао;
	нафора, празни капсули от тесто за медикамен-
	ти, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или
	нишесте и подобни продукти
2001	Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за кон-
	сумация части от растения, приготвени или
	консервирани с оцет или оцетна киселина:
2001 90	- Други:
2001 90 30	-- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)	EA	EA	EA	EA	EA
2001 90 40	-- Игнам (индийски картоф), сладки патати и	EA	EA	EA	EA	EA
	други подобни годни за консумация части от
	растения, с тегловно съдържание на скорбяла
	или нишесте 5 % или повече
2004	Други зеленчуци, приготвени или консервирани
	по начин, различен от този с оцет или оцетна
	киселина, замразени, различни от продуктите
	от № 2006:
2004 10	- Картофи:
	-- Други:
2004 10 10	--- Под формата на брашно, грис или на люспи	EA	EA	EA	EA	EA
2005	Други зеленчуци, приготвени или консервирани
	по начин, различен от този с оцет или оцетна
	киселина, незамразени, различни от продуктите
	от № 2006
2005 20	- Картофи:	EA	EA	EA	EA	EA
2005 20 10	-- Под формата на брашно, грис или на люспи	EA	EA	EA	EA	EA
2005 80	- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
от 2005 90 80	- Хранителни продукти на основата на брашно	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	от бобени растения във формата на изсушени
	на слънце дискове или тесто, известни като
	"папад"

2008	Плодове, ядки и други годни за консумация час-
	ти от растения, приготвени или консервирани по:
	друг начин, със или без прибавка на захар или
	други подсладители, или алкохол, неупоменати,
	нито включени другаде
	- Други, включително смеси, различни от тези
	от № 2008 19:
	- Черупкови плодове, фъстъци и други семена,
	дори смесени помежду си:
2008 11	-- Смлени ядки
2008 11 10	--- Фъстъчено масло	7,2 %	6,7 %	6,2 %	5,7 %	5,2 %
	- Други, включително смесите, с изключение
	на тези от № 2008 19:
2008 91 00	-- Сърцевина от палмово дърво	5,8 %	5,3 %	4,7 %	4,1 %	3,5 %
2008 99	-- Други:
2008 99 85	----- Царевица (зърна), различна от сладката	EA	EA	EA	EA	EA
	царевица (Zea mays var. saccharata)
2008 99 91	----- Игнам (индийски картоф), сладки патати и	EA	EA	EA	EA	EA
	други подобни годни за консумация части от
	растения, с тегловно съдържание на скорбяла
	или нишесте 5 % или повече

2101	Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай
	или мате и продукти, приготвени на базата на
	тези екстракти, есенции или концентрати или
	на базата на кафе, чай или мате; печена цико-
	рия и други печени заместители на кафе и тех-
	ните екстракти, есенции и концентрати:
	- Екстракти, есенции и концентрати от кафе и
	продукти, приготвени на базата на тези екс-
	тракти, есенции или концентрати или на базата
	на кафе:
2101 11	-- Екстракти, есенции или концентрати	5,3 %	4,8 %	4,3 %	3,7 %	3,2 %
2101 12	-- Продукти на основата на тези екстракти,
	есенции или концентрати от кафе:
2101 12 92	--- Продукти на основата на тези екстракти,	6,8 %	6,3 %	5,9 %	5,4 %	4,9 %
	есенции или концентрати от кафе
2101 12 98	--- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
2101 20	- Екстракти, есенции и концентрати от чай или
	мате и продукти, приготвени на базата на тези
	екстракти, есенции или концентрати или на
	базата на чай или мате:
2101 20 20	-- Екстракти, есенции или концентрати:	3,7 %	3,3 %	2,9 %	2,6 %	2,2 %
	-- Продукти
2101 20 92	--- На основата на екстракти, есенции или	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	концентрати на чай или мате
2101 20 98	--- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
2101 30	- Печена цикория и други печени заместители
	на кафе и техните екстракти, есенции и кон-
	центрати:
	-- Печена цикория и други печени заместители
	на кафе:
2101 30 11	--- Печена цикория	6,8 %	6,3 %	5,9 %	5,4 %	4,9 %
2101 30 19	--- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	-- Екстракти, есенции и концентрати от печена
	цикория и други печени заместители на кафе:
2101 30 91	--- От печена цикория	7,6 %	7,1 %	6,5 %	6,0 %	5,5 %
2101 30 99	--- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR

2102	Маи (активни или неактивни); други мъртви
	едноклетъчни микроорганизми (с изключение
	на ваксините от № 3002); набухватели:
2102 10	- Активни маи:
2102 10 10	-- Селекционирани щамови маи	6,5 %	6,1 %	5,6 %	5,2 %	4,7 %
	-- Хлебни маи:
2102 10 31	--- Сухи	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
2102 10 39	--- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
2102 10 90	-- Други	5,3 %	4,9 %	4,6 %	4,2 %	3,8 %
2102 20	- Неактивни маи; други неактивни едноклетъчни
	микроорганизми:
	-- Неактивни маи:
2102 20 11	--- На таблетки, на кубчета или в подобни фор-	2,6 %	2,5 %	2,3 %	2,1 %	1,9 %
	ми, или в директни опаковки с нетно съдържа-
	ние, непревишаващо 1 кг
2102 20 19	--- Други	3,5 %	3,3 %	3,0 %	2,8 %	2,6 %
2102 20 90	-- Други	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
2102 30 00	- Набухватели	2,6 %	2,5 %	2,3 %	2,1 %	1,9 %
2103	Препарати за сосове и готови сосове;
	комбинирани подправки; синапено брашно и
	готова горчица:
2103 10 00	- Соев сос	3,9 %	3,6 %	3,3 %	3,1 %	2,8 %
2103 20 00	- Кетчуп от домати и други сосове от домати	5,3 %	4,9 %	4,6 %	4,2 %	3,8 %
2103 30	- Синапено брашно и готова горчица:
2103 30 90	-- Готова горчица	5,7 %	5,3 %	4,9 %	4,6 %	4,2 %
2103 90	-- Други:
2103 90 90	-- Други	4,4 %	4,1 %	3,8 %	3,5 %	3,2 %
2104	Препарати за супи или бульони; готови супи или
	бульони; смесени хомогенизирани готови храни:
2104 10	Препарати за супи или бульони	6,2 %	5,7 %	5,3 %	4,9 %	4,5 %
2104 20 00	Смесени хомогенизирани готови храни	7,6 %	7,1 %	6,5 %	6,0 %	5,5 %

2105 00	Сладолед за консумация и други подобни годни	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
	за консумация заледени продукти, дори съдър-
	жащи какао
2202	Води, включително минерални води и газирани
	води, подсладени със захар или други подслади-
	тели или ароматизирани, и други безалкохолни
	напитки с изключение на плодовите и зеленчу-
	кови сокове от № 2209:
2202 10	- Води, включително минерални води и газира-	2,6 %	2,5 %	2,3 %	2,1 %	1,9 %
	ни води, подсладени със захар или други под-
	сладители или ароматизирани
2202 90	- Други:
2202 90 10	-- Безалкохолни напитки, невключващи сокове	5,3 %	4,9 %	4,6 %	4,2 %	3,8 %
	от зеленчуци и плодове от № 2009, несъдър-
	жащи продукти от глави № 0401 до 0404 или
	мазнини, получени от продукти от глави
	№ 0401 до 0404
2202 90 91	-- Други	EAR	EAR	EAR	EAR	EAR
2202 90 95
2202 90 99
2203 00	Бира от малц	5,3 %	4,4 %	3,5 %	2,6 %	1,8 %
2205	Вермути и други видове вина от прясно грозде,
	приготвени с помощта на растения или арома-
	тични вещества
2205 10	- В съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра:
2205 10 10	-- С действително алкохолно съдържание по	7,0	6,6	6,1	5,6	5,1
	обем непревишаващо 18 % vol	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl
2205 10 90	-- С действително алкохолно съдържание	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	по обем превишаващо 18 % vol
2205 90	- Други:
2205 90 10	-- С действително алкохолно съдържание	4,4	4,1	3,8	3,5	3,2
	по обем непревишаващо 18 % vol	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl	ECU /hl
2205 90 90	-- С действително алкохолно съдържание	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %
	по обем превишаващо 18 % vol
2905 43 00	-- Манитол	EA	EA	EA	EA	EA
2905 44	-- D-Глюцитол (сорбитол)	EA	EA	EA	EA	EA

от 3505 10	Декстрин и други модифицирани скорбяла и	EA	EA	EA	EA	EA
	нишесте, с изключение на скорбяла, естери-
	фицирана и етефицирана от № 3505 10 50
3505 20	Лепила на основата на скорбяла, декстрини	EA	EA	EA	EA	EA
	и друга модифицирана скорбяла
3809 10	Препарати за апретура или дообработка на	EA	EA	EA	EA	EA
	основата на амилазни вещества
3824 60	Сорбитол, различен от посочения в	EA	EA	EA	EA	EA
	подпозиция № 2905 44

Таблица 3: Основни количества, взети предвид при изчислението на редуцираните селскостопански компоненти и допълнителни мита, които се прилагат при внос в Общността на стоки, изброени в таблица 1

Основен продукт	от 01/01/1997	от 01/07/1997	от 01/07/1998	от 1/07/1999	Считано
	до 30/06/1997	до 30/06/1998	до 30/06/1999	до 30/06/2000	от 01/07/2000

в екю

100 kg

Обикновена пшеница	2,614	2,435	2,257	2,079	1,901
Твърда пшеница	14,199	13,231	12,263	11,295	10,326
Ръж	8,914	8,306	7,698	7,090	6,483
Ечемик	8,751	8,306	7,698	7,090	6,483
Царевица	7,408	7,408	7,408	7,193	6,577
Дългозърнест лющен ориз	25,441	23,706	21,972	20,237	18,502
Обезмаслено мляко на прах	96,027	93,555	90,090	86,625	83,160
Пълномаслено мляко на прах	125,541	116,981	108,442	99,862	91,302
Масло	182,453	170,013	157,574	145,133	132,693
Бяла захар	32,565	32,565	31,795	30,573	29,350

Приложение II

Таблица 1: Преференциални мита за внос в България на стоки, произхождащи от Общността

Тарифни		Мито (%)
номера	Описание

по БМТ		1997	1998	1999	2000	2001	2002 и
							след това
1	2	3	4	5	6	7	8
0405 20	Млечни пасти за намазване с тег-	25	20	15	10	10	10
	ловно маслено съдържание от 39 %
	или повече, но непревишаващо 75 %
1302	Растителни сокове и екстракти;
	пектинови материали, хектинати и
	пектати; агар-агар и други лепкави
	и сгъстяващи материали, извлече-
	ни от растения, дори модифицирани
	- Растителни сокове и екстракти:
1302 12 00	-- От сладка папрат	8	7	6	5	5	5
1505	Мазнини от серей и производни
	мастни вещества от тях (включи-
	телно ланолина):
1505 90 001	-- Ланолин	8	7	6	5	5	5
1505 90 009	-- Други	8	7	6	5	5	5
1518 00	Животински или растителни маз-
	нини и масла и техните фракции,
	обработени чрез загряване, окисле-
	ни, обезводнени, сулфорирани, про-
	духани, стандолизирани или пре-
	търпели други химични промени, с
	изключение на тези от № 1516; не-
	годни за консумация смеси или пре-
	парати от животински или растител-
	ни мазнини или масла или от фрак-
	ции от различни мазнини или масла
	от настоящата глава, неупоменати,
	нито включени другаде:
1518 00 00 1	- Негодни за консумация смеси или	18	15	13	10	10	10
	препарати от животински или рас-
	тителни мазнини или масла или от
	фракции от различни мазнини или
	масла от настоящата глава, неупо-
	менати, нито включени другаде
1518 00 00 9	- Други	11	9	7	5	5	5

1704	Захарни изделия без какао (вклю-
	чително белия шоколад):
1704 10	- Дъвка, дори със захарно покритие	28	22	16	10	10	10
1805 00 00	Какао на прах без прибавка на за-	18	15	13	10	10	10
	хар или други подсладители
1806	Шоколад и други хранителни про-
	дукти, съдържащи какао:
1806 20	- Други продукти, представени на	35	35	35	35	35	25
	блокове или на пръчки, с тегло
	над 2 кг или в течно, кашесто или
	прахообразно състояние, на грану-
	ли или подобни форми в съдове
	или опаковки за непосредствена
	употреба, със съдържание над 2 кг:
	- Други, представени на блокове,
	пръчки или пръчици:
1806 31 00	-- С пълнеж	35	35	35	35	35	25
1806 32	-- Без пълнеж	35	35	35	35	35	25
1901	Екстракти от малц; хранителни продукти от браш-
	на, грис, скорбяла, нишесте или екстракти от
	малц, несъдържащи какао или съдържащи теглов-
	но по-малко от 40 % какао, изчислено на базата
	на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито
	включени другаде; храни, приготвени от продукти-
	те от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съ-
	държащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчис-
	лено на базата на напълно обезмаслената маса, не-
	упоменати, нито включени другаде:
1901 10	- Детски храни за продажба на дребно	21	19	19	15	15	15
1901 90	- Други
1901 90 00 9	-- Други	28	22	16	10	10	10
1902	Тестени храни, дори варени или пълнени (с месо
	или други продукти) или обработени по друг на-
	чин, такива като спагети, макарони, юфка; лазаня,
	равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
	- Тестени храни, неварени, нито пълнени, нито
	обработени по друг начин:
1902 19 00	-- Други	35	35	35	35	35	25

1904	Продукти на базата на житни растения, приготве-
	ни чрез набъбване или печене (напр. corn flakes);
	житни растения (различни от царевица), на зърна
	или под формата на люспи или други преработени
	зърна (с изключение на брашното и гриса), пред-
	варително сварени или приготвени по друг начин,
	неупоменати, нито включени другаде:
1904 10 00 00	Продукти на базата на житни растения, приготве-	36	34	32	25	25	25
	ни чрез набъбване или печене:
1905	Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни
	продукти, дори с прибавка на какао, нафора, праз-
	ни капсули от: тесто за медикаменти, сухи тестени
	листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни
	продукти:
1905 30 00 0	- Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети	36	33	30	25	25	25
	и вафли
1905 90 00 0	- Други	36	33	30	25	25	25
2101 11 00 0	Екстракти, есенции и концентрати	26	19	11	3	3	3
2101 12 00 0	Продукти на основата на тези екстракти, есенции
	и концентрати или на основата на кафе
2102	Маи (активни или неактивни), други мъртви едно-
	клетъчни микроорганизми (с изключение на вак-
	сините от № 3002); набухватели:
2102 10	- Активни маи:
	-- Хлебни маи:
2102 10 31	--- Сухи	23	22	21	20	20	20
2102 10 39	--- Други	23	22	21	20	20	20
2102 20 11	- Неактивни маи; други неактивни едноклетъчни	23	20	11	10	10	10
2102 20 19	микроорганизми
2102 20 90
2102 30	- Готови набухватели	13	12	11	8	8	8

2103	Препарати за сосове и готови сосове; комбинира-
	ни подправки; синапено брашно и готова горчица:
2103 20 00	- Кетчуп от домати и други сосове от домати	38	37	36	35	35	25
2103 90	- Други	26	20	14	8	8	8
2105	Сладолед за консумация, дори съдържащ какао:	35	35	35	35	35	29
2106	Хранителни продукти, неупоменати, нито включе-
	ни другаде:
2106 10 000	- Протеинови концентрати и видоизменени протеи-	14	13	12	10	10	10
	нови вещества:
2106 90 009	- Други	17	13	8	3	3	3
2201	Води, включително естествените или изкуствените
	минерални води и газираните води, неподсладени
	със захар или други подсладители, нито ароматизи-
	рани; лед и сняг:
2201 90 00 0	- Други	26	19	12	5	5	5
2202	Води, включително минералните води и газираните
	води, подсладени със захар или други подсладители
	или ароматизирани, и други безалкохолни напитки,
	с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове
	от № 2009:
2202 90	- Други	36	33	30	25	20	15
2203 00	Бира от малц	35, min	35, min	35, min	35, min	33, min	29, min
		11.4	11.4	11.4	11.4	9.8	8.14
		ECU/hl	ECU/hl	ECU/hl	ECU/hl	ECU/hl	ECU/hl
2205	Вермути и други видове вина от прясно грозде,
	приготвени с помощта на растения или ароматич-
	ни вещества:
2205 10	- В съдове с вместимост, непревишаваща 2 л	36	33	30	25	25	25

2905	Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-,
	нитро- и нитрозопроизводни:
	- Други поливодородни алкохоли:
2905 43 00 0	-- Манитол	4	0	0	0	0	0
2905 44	-- D-Глюцитол (сорбитол)	4	0	0	0	0	0
2905 45 00	-- Глицерол	8	7	6	5	5	5
3302	Смеси от ароматизиращи субстанции и смеси
	(включително и алкохолни разтвори) на базата на
	една или повече от тези субстанции от видовете, из-
	ползвани като суровини в промишлеността; други
	препарати на базата на ароматизиращи субстанции
	от видовете, използвани за производство на напитки:
3302 10	- От видовете, използвани за производството на
	храни и напитки
3302 10 21	----- Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изо-	17	13	8	3	3	3
	глюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла или съ-
	държащи тегловно по-малко от 1.5 % млечни маз-
	нини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза,
	по-малко от 5 % глюкоза, нишесте или скорбяла
3302 10 29	----- Други	17	13	8	3	3	3
от 3505 10	Декстрини и други модифицирани скорбяла и нише-	20	15	11.3	7.5	3.8	0
	сте, с изключение на скорбялата и нишесте естери-
	фицирани или етифицирани от подпозиция
	3505 10 50
3505 20	Лепила на основата на скорбяла, нишесте, декстри-	20	15	11.3	7.5	3.8	0
	ни и други модифицирани скорбяла и нишесте

Таблица 2: Списък на стоките, произхождащи от Общността, които България третира префе-

ренциално в рамките на установените количествени ограничения

Тарифен номер		Квота	Мито в рамките
по Българската	Описание	1000 kg	на квотата
митническа
тарифа
1	2	3	4
1516 20 00 0	Растителни мазнини и масла и техните фракции	1188	освободени
			от мито
1702 50 00 0	Фруктоза, химически чиста	36	освободени
1702 90 10	Малтоза, химически чиста		от мито
1704 90	Други захарни изделия (включително бял
	шоколад), несъдържащи какао	200	36 %
1806 10	Какао на прах, съдържащи прибавка на захар
	или други подсладители	200	36 %
2202 10	Води, включително минералните води и гази-
	раните води, подсладени със захар или други
	подсладители или ароматизирани	3200	36 %
2208 60	Водка	131	освободени
			от мито

Таблица 3: Вносни мита, прилагани в България за стоки, произхождащи от Общността

Тар. номер	Описание	Размер
по БМТ		на митото
1	2	3
0501 00 00 0	Необработени коси, дори измити или обезмаслени; отпадъци от коси	40
0502	Четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската	40
	промишленост; отпадъци от четина и косми:
0503 00 00 0	Отпадъци от косми от конски опашки и гриви, дори в разстлано състояние,	40
	със или без подложка;
0505	Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера
	(дори подкастрени), пух, необработени, а само почистени, дезинфекцирани или
	обработени с цел да се консервират; прах и отпадъци от пера или части от пера:
0505 10 00 0	- Пера от видовете, използвани за пълнене; пух	40
0505 90 00 0	-Други	40
0506	Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени	40
	(но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатирани; прах
	и отпадъци от тези продукти;
0507	Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит, рога, копита, нокти и	40
	човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и
	отпадъци от тези материали
0508 00 00 0	Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и	40
	обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, не-
	обработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци
	от същите

0509 00 00 0	Естествени сюнгери от животински произход	40
0510 00 00 0	Сив амбър, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис, жлъчка, дори из-	10
	сушена; жлези и други животински субстанции, използвани за приготвянето
	на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запа-
	зени по друг начин
0710	Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
0710 40 00 0	- Сладка царевица	40
0711	Зеленчуци, временно консервирани (напр. посредством серен диоксид или в са-
	ламура, вода, сулфорирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи
	временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
от 0711 90 00 0	--- Сладка царевица	40
0903 00 00 0	Мате	25
1212	Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени
	или сушени, дори пулверизирани; ядки и костилки от плодове и други растителни про-
	дукти (включително непечени корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum),
	служещи главно за консумация от хора, неупоменати, нито включени другаде:
1212 20	- Водорасли	25
1302	Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар
	и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
	- Зеленчукови сокове и екстракти:
1302 13 00 0	-- От хмел	10
1302 14 00 0	-- От пиретрум или от корени на растения, съдържащи ротенон	10
1302 19 00 0	-- Други:
1302 19 30	--- Смеси от зеленчукови екстракти, използвани за производството на напитки
	и хранителни продукти	10
	--- Други:
от 1302 19 00 0	---- Медицински	10
1302 20 00 0	- Пектинови субстанции, пектинати и пектати	5
	- Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
1302 31 00 0	-- Агар-агар	10
от 1302 32 00 0	-- Лепкави и сгъстяващи материали от семена на рожкови или от семена на гуар, дори	10
	модифицирани

1401	Материали от растителен произход от видовете, използвани главно в кошничарството или
	за плетене на рогозки (напр. бамбук, ротанг: тръстика, ракита, рафия, слами от почистени
	житни растения, избелени или боядисани, кори от липа)
1401 10 00 0	- Бамбук	40
1402	Материали от растителен произход от видовете, използвани главно за пълнене (напр.
	капок, растителен пух и морска трева), дори разстлани, със и без подложка от други
	материали
1402 10	- Капок	40
1402 90	- Други	40
1403	Материали от растителен произход от видовете, използвани главно за производство на
	метли или четки (напр. сорго, пиасава, троскот), дори на връзки или снопове
1403 10 00 0	- Сорго за метли (sorghum vulgare var. technicum)	40
1403 90 00 0	- Други	40
1404	Продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде:
1404 10 00 0	- Растителни суровини, използвани главно за боядисване или дъбене	40
1404 20 00 0	- Памучен линтер	40
1404 90 00 0	- Други	40
1505	Мазнини от серей и производни мастни вещества от тях, включително ланолина
1505 10 00 0	- Мазнина от серей, необработена	10
1506 00 00 0	Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафи-	25
	нирани, но не модифицирани по химически път
1515 60 00 0	Масло от жожоба и неговите фракции	40
от 1516 20 00 0	Хидрогенирано рициново масло	15

1518 00	Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез за-
	гряване, окислени, обезводнени, сулфорирани, продухани, стандолизирани или претър-
	пели други химични промени, с изключение на тези от № 1516; негодни за консумация
	смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фрак-
	ции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени
	другаде:
1518 00 00 2	- Линоксин	10
1521	Растителни восъци (различни от триглециридите), пчелен восък или от други насекоми
	и спермацет, дори рафинирани или оцветени:	10
от 1522 00 00 0	Дегра	25
1702 50 00 0	Фруктоза, химически чиста	15
1702 90 00 1	Малтоза, химически чиста	25
1704 90	Захарни изделия (включително бял шоколад), несъдържащи какао, с изключение на	40
	дъвката
1803	Какаова маса, дори обезмаслена	10
1804 00 00 0	Масло, мазнина и течно масло от какао	10
1806	Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
1806 10 00 0	- Какао на прах, с прибавка на захар или други подсладители	40

1901	Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстрак-
	ти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, из-
	числено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде;
	храни, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи
	тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, не-
	упоменати, нито включени другаде:
1901 20 00 0	- Смеси и теста за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни изделия от № 1905	40
1901 90 00 1	--- Екстракт от малц	40
1902	Тестени храни, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по
	друг начин, такива като спагети, макарони, юфка; лазаня, равиоли, канелони; кус-кус,
	дори приготвен:
1902 11 00 0	Тестени изделия, неварени, нито пълнени, съдържащи яйца	40
1902 20 00	- Тестени изделия, пълнени (дори варени или приготвени по друг начин)	40
1902 30 00 0	- Други тестени изделия	40
1902 40 00 0	- Кус-кус	40
1903 00 00 0	Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, на люспи, зърна, заоблени	40
	зрънца, отсевки или подобни форми
1904	Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез набъбване или печене (напр.
	corn flakes); житни растения (различни от царевицата), на зърна или под формата на
	люспи или други преработени зърна (с изключение на брашното или гриса), варени
	или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде:
1904 20	- Продукти, приготвени от непечени люспи от зърнени култури или от смеси	40
	от непечени люспи с печени такива или с набъбнали зърна
1904 90 00 0	- Други	40

1905	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао;
	нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, сухи тестени листа от брашно,
	скорбяла или нишесте и подобни продукти:
1905 10 00 0	- Хрупкав хляб (кнекброт)	40
1905 20 00 0	- Меденки и подобни	40
1905 40	- Сухари и подобни препечени продукти	40
2001	Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или
	консервирани с оцет или оцетна киселина
от 2001 90 00 0	-- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)	40
от 2001 90 00 0	-- Гулия, сладки картофи и подобни годни за консумация части от растения,
	съдържащи тегловно 5 % или повече % скорбяла	40
от 2001 90 00 0	-- Сърцевина от палми	40
2004	Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет
	или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
от 2004 10 00 9	--- Картофи във формата на брашно, грис или на люспи	40
от 2004 90 00 0	-- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)	40
2005	Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет
	или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция № 2006:
от 2005 20 00 0	- Картофи във формата на брашно, грис или на люспи	40
2005 80 00 0	- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)	15

2008	Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консерви-
	рани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или ал-
	кохол, неупоменати, нито включени другаде:
от 2008 11	--- Фъстъчено масло	40
2008 91 00 00 0	-- Сърцевина от палми	40
2008 92 00	-- Смеси	40
2008 99	-- Други:
	--- Несъдържащи прибавка на алкохол:
	---- Несъдържащи прибавка на захар:
от 2008 99 00 1	----- Царевица (на зърна), различна от сладката царевица (Zea mays var. saccharata)	40
от 2008 99 00 1	----- Гулия, сладки картофи и подобни, годни за консумация части от растения, съ-	40
	държащи тегловно 5 или повече % скорбяла
2101	Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и продукти, приготвени на
	базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или
	мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти,
	есенции и концентрати:
2101 12 00 0	- Продукти на основата на тези екстракти, есенции или концентрати или на осно-	40
	вата на кафе
2101 20 00 0	- Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и продукти, приготвени на ба-	40
	зата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате
2101 30 00 0	- Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есен-	40
	ции и концентрати
2103	Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и
	готова горчица:
2103 10 00 0	- Соев сос	40
2103 30 00 0	- Синапено брашно и готова горчица	40
2104	Препарати за супи и бульони; готови супи и бульони; смесени хомогенизирани го-	40
	тови храни:

2201	Води, включително естествените и изкуствените минерални води и газираните води,
	неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг:
2201 10 00 0	-Минерални води и газирани води	40
2202	Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или
	други подсладители или ароматизирани, и други безалкохолни напитки, с изключе-
	ние на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009:
2202 10 00 0	- Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар	40
	или други подсладители или ароматизирани
2205	Вермути и други видове вина от прясно грозде, приготвени с помощта на растения
	или ароматични вещества:
2205 90 00 0	- Други	2 ECU/ %
		vol/hl
		+ 10 ECU/hl(1)
2207	Етилов алкохол, неденатуриран, с обемно алкохолно съдържание 80 % или повече;
	етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво обемно алкохолно
	съдържание:
2207 10 00 0	Неденатуриран етилов алкохол с обемно съдържание 80 % или повече	24 ECU/hl1
2207 20 00 0	- Етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание	13 ECU/hl1
2208	Етилов алкохол, неденатуриран, с обемно алкохолно съдържание под 80 %, ракии,
	ликьори и други спиртни напитки:
2208 20 00 0	- Спиртни напитки от вино или джибри	40
2208 30 00 0	- Уиски	20, min. 1.68
		ECU/ % vol./hl
		+ 4.6 ECU/hl(1)
2208 40	- Ром и тафия	40, min. 0.9
		ECU/ % vol./hl
		+ 3.2 ECU/hl(1)
2208 50 00	- Джин и хвойново питие:
2208 50 00 1	-- Джин	40, min. 0.8
		ECU/ % vol./hl
		+ 3.2 ECU/hl(1)
2208 50 00 9	-- Хвойново питие	40, min. 1.0
		ECU/ % vol./hl
		+ 6.4 ECU/hl(1)
2208 60 00 0	- Водка	20, min. 0.8
		ECU/ % vol./hl
		+ 3.2 ECU/hl(1)
2208 70 00 0	- Ликьори	40, min. 0.75
		ECU/ % vol./hl
		+ 4.5 ECU/hl(1)
2208 90 00	- Други	40, min. 0.75
		ECU/ % vol./hl
		+ 4.5 ECU/hl(1)

2403	Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; "хомогенизирани"
	или "възстановени" тютюни; тютюневи екстракти и есенции:
2403 91 00 0	- "Хомогенизирани" или "възстановени" тютюни	5
2403 99 00 0	- Други	5

(1) Митата и минималният размер на митата не трябва да превишават тези, прилагани при влизането на Европейското споразумение в сила.

Таблица 4: Списък на стоките, произхождащи от Общността, за които България може да

увеличава размера на митата

Тарифен №	Описание	Максимален
по БМТ		размер на митото
1	2	3
0403	Кисело мляко, кефир и други ферментирали и подкиселени млека и сметана,
	дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или
	ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао:
0403 10	- Кисело мляко:
0403 10 51	Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао	52 %
до 0403 10 99
0403 90	- Други
0403 90 71	-- Ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао	52 %
до 0403 90 99
1517	Маргарин, хранителни смеси или препарати от животински или растителни
	мазнини и масла или фракции от различни мазнини и масла от настоящата
	глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516:
1517 10	- Маргарин, с изключение на течния маргарин	20 %
1517 90	- Други	52 %
2402	Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или
	заместители на тютюна:
2402 10 00	- Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн	52 %
2402 20	- Цигари, съдържащи тютюн	52 %, min. 10
		ECU/1000 PCS
2402 90 00	- Други	52 %, min. 10
		ECU/1000 PCS
2403	Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; "хомогенизирани"
	или "възстановени" тютюни; тютюневи екстракти и есенции:
2403 10	- Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво
	съотношение	52 %

Декларация

В резултат на това аз потвърждавам, че България може да прилага за стоки, произхождащи от Общността и изброени в таблица 4 на приложение II към протокол 3, максималните размери на митата, упоменати на същото място, при положение че размерът на вносните мита за стоки от Общността е по-нисък от размера на митата за внос на стоки от страни, които не са членки на общността.

Приложение З

"ПРИЛОЖЕНИЕ Х

Списък на визираните в чл. 21 концесии от ЕС

Вносът в Общността на следните стоки с произход България ще бъде обект на посочените по-долу концесии (MFN=мито по линия на най-облагодетелствана нация):

Код		Прило-	Годишни количества	Специ-
по КН		жимо		фични

		мито	от	от	от	от	от	разпо-
	Описание(1)	(%	1.7.1996 г.	1.7.1997 г.	1.7.1998 г.	1.7.1999 г.	1.7.2000 г.	редби
		от MFN)	до	до	до	до	(тонове)
		(2)	30.6.1997 г.	30.6.1998 г.	30.6.1999 г.	30.6.2000 г.
			(тонове)	(тонове)	(тонове)	(тонове)
1	2	3	4	5	6	7	8	9
01011910	Живи коне за клане	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
01011990	Други	67	ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	Жив едър рогат добитък	20						(3)
	(ЕРД)
01029005	с тегло ненадвишаващо		178 000	178 000	178 000	178 000	178 000
	80 кг		глави	глави	глави	глави	глави
01029021	с тегло надвишаващо		153 000	153 000	153 000	153 000	153 000
01029029	80 кг, но ненадвиша-		глави	глави	глави	глави	глави
01029041	ващо 300 кг
01029049
от 010290	Телици и крави, не за	6 % ad	7000	7000	7000	7000	7000	(4)
	клане, от следните пла-	valore	глави	глави	глави	глави	глави
	нински породи:	m
	grey, brown, yellow, spotted
	Simmental and Pinzgau
01041030	Живи овце или кози	0	5238	5338	5438	5500	5600	(5)
01041080
01042010
01042090
0204	Месо от овце или кози	0						(5)
0201	Месо от ЕРД, прясно,	20	237	220	230	240	250
0202	охладено или замразено

02031110	Месо от домашни свине	20	344	330	345	360	375	(6)
02032955
02031190	Месо от свине, различни от до-	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
02031290	машните, прясно, охладено или		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
02031990	замразено
02032190
02032290
02032990
020500	Месо от коне, магарета, мулета	0	210	220	230	240	250
	или катъри
02061099	Карантии, годни за консумация,	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
02062100	от ЕРД, пресни,охладени или		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
02062999	замразени
02068091	Карантии, годни за консумация, от	50
02069091	коне, магарета, мулета или катъри,
	пресни, охладени или замразени
02073211	Патици	20	525	550	575	600	625
02073215
02073219
02073311
02073319
от 02073515	Разфасовки от патици, обезкостени,
от 02073615	пресни, охладени или замразени
от 02073553	Гърди и разфасовки от тях, от пати-
от 02073653	ци, необезкостени, пресни, охладе-
	ни или замразени
от 02073563	Бутчета и разфасовки от тях, от па-
от 02073663	тици, необезкостени, пресни, охла-
	дени или замразени
от 02073579	Гърди от патета и разфасовки от	20 % от
от 02073679	тях, обезкостени, пресни, охладе-	митото
	ни и замразени	MFN
		прило-
		жимо
		за про-
		дуктите
		от KH №
		02073553

02073251	Гъски	20	525	550	575	600	625
02073259
02073351
02073359
02073511
02073523
02073551
02073561
02073611
02073623
02073651
02073661
от 02073531	Цели крилца от гъски, дори без връх-
от 02073631	четата, пресни, охладени или замразени
от 02073541	Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки,
от 02073641	трътки, връхчета на крилца от гъски,
	пресни, охладени или замразени
от 02073571	Разфасовки, наречени палта от гъски,
от 02073671	или пресни, охладени или замразени
от 02073599	Карантии от гъски, различни от чер-
от 02073690	ния дроб, пресни, охладени или
	замразени
от 02073579	Гърди от гъски и разфасовки от	20 % от
от 02073679	тях, обезкостени, пресни, охладе-	митото
	ни и замразени	MFN,
		прило-
		жимо
		за про-
		дуктите
		от KH №
		02073551
02073311	Патици и разфасовки от тях и	549 екю/т	2800	2800	2800	2800	2800
02073515	токачки	946 екю/т
02073615		946 екю/т
02073663		513/екю/т

02071210	70 % пилета	20	1904	1760	1840	1920	2000
02071290	65 % пилета
020734	Тлъст черен дроб от гъски или	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
02073681	патици		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
02073685
	Други меса и карантии		неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
02081011	От зайци	70
02081019		70
02081090		0
02082000	Жабешки бутчета	0
02089010	Домашни гълъби	50
02089020	Дивеч, различен от зайци	0
02089040
02089060	Северен елен	0
02089080	Други	0
0406	Сирене и извара	20	4624	4840	5060	5280	5500	(9)
04089180	Сушени яйчни жълтъци	20	671	660	690	720	750
04089980	Други
04090000	Естествен мед	17 %	310	310	310	310	310
		ad
		valorem
04090000	Естествен мед	93	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
06024090	Рози, присадени или неприсадени	46	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
06029030	Дръвчета и градински храсти, без	92
06029045	плодови и горски дръвчета и храсти,
06029049	други живи растения, части и коре-
06029059	ни от тях, с изключение на yuccas и
	cacti, незасадени в саксии, ведра и др.
от 06029070
06029091
от 06029099

06031013	Рязани цветя, свежи	20	210	220	230	240	250
06031051
06031053
06031055
06039000	Рязани цветя	35	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	Шума, листа, клони и други части		неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	на растенията, без цветове и цветни		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	пъпки и треви, мъхове и лишеи за
	букети или украса, свежи, сушени,
	избелени, боядисани, импрегнирани
	или приготвени по друг начин
от 06041090	Свежи	70
06049121
06049129
06049141
06049149
06049190
от 06041090	Без допълнителна обработка освен	0
06049910	изсушаване
07019051	Картофи	0	2625	2750	2875	3000	3125
07019059		20
07019090		20
07020015	Домати, пресни или охладени	20	5250	5500	5750	6000	6250	(8)
07020020
07020025
07020030
07020035
07020040
07020045
07020050

07031019	Лук	0	450	450	450	450	450
07032000	Чесън	0	735	770	805	840	875
07070010	Краставици, пресни или охладени	20	7035	7370	7705	8040	8375	(8)
07070015	(от 1 ноември до 15 май)
07070020
07070035
07070040
07070090	корнишони
07070025	Краставици, пресни или охладени	80	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	(8)
07070030	(от 16 май до 31 октомври )		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
07096010	Пиперки, сладки	0	1680	1760	1840	1920	2000
от 07093000	Патладжани, от 1 януари до 31 март	56	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
от 07094000	Целина, различна от целината с	56
	едри глави, от 1 януари до 31 март
07095130	Гъби припънки	0
07096099	Пиперки, сладки	50
от 07099090	Други, с изключение на магданоз,	56
	от 1 януари до 31 март
07102100	Грах, замразен	20	1050	1100	1150	1200	1250
07102200	Фасул, замразен
07102900	Други, замразени
07108085	Други зеленчуци, замразени
07108095
07108059	Пиперки от вида Capsicum или Pimenta,	50	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	с изключение на сладки пиперки		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено

07114000	Краставици и корнишони	80	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
07119010	Пиперки от вида Capsicum или Pimenta,	50
	с изключение на сладки пиперки
07119040	Гъби, от вида Agaracus	8.4 %	1470	1540	1610	1680	1750
		ad
20031020		valorem
20031030
07122000	Лук, сушен	50	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
от 07123000	Гъби, без култивирани гъби	37
от 07129090	Репички, хрян	0
	Зеленчуци със сухи бобови чушки,	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	без обвивките, дори с обелени люспи		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	или начупени
07131090	Грах, без този за посев
от 07132000	Нахут (garbanzos) Cicer, без този за посев
от 07133100	Фасул, без този за посев
от 07133200
07133390
от 07133900
07135090	Бакла, без тази за посев	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
от 07139090	Други бобови, изсушени
07134090	Леща, други	0	315	330	345	360	375
08023100	Орехи, с черупки	0	525	550	575	600	625
08023200	Орехи, без черупки

080610	Грозде, прясно	20	525	550	575	600	625	(8)
08071100	Пъпеши, в т. ч. и дините, пресни	0	315	330	345	360	375
08071900
от 08071100	Дини, от 1 ноември до 30 април	59	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
080810	Ябълки	20	945	990	1035	1080	1125	(8)
08082010	Круши	20	2625	2750	2875	3000	3125	(8)
08082057
08082067
08082090	Дюли	0	315	330	345	360	375
080910	Кайсии	20	630	660	690	720	750	(8)
08092011	Вишни, пресни	73	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
08092021			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
08092031
08092041
08092051
08092061
08092071
080930	Праскови	20	840	880	920	960	1000	(8)
08094030	Сливи, от 1 юли до 30 септември	20	6405	6710	7015	7320	7625	(8)
08094010	Сливи, други	20	1470	1540	1610	1680	1750	(8)
08094020
08094040
08094090	Трънки	47	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено

08101005	Ягоди	20	2090	2090	2090	2090	2090	(7)
08101010
08101080
08102010	Малини	41	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	(7)
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
08103010	Френско грозде, черно, прясно	41
08103030	Френско грозде, червено, прясно	41
08104090	Други плодове от вида Vaccinium	42
08111090	Ягоди без добавка на захар или други	36	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	(7)
	подсладители		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
08112031	Малини	39
08112059	Къпини и черници	53
08112090	Други от вида на малините	33
08119050	Цариградско грозде	47
от 08119095	Дюли	56
08121000	Череши, временно консервирани	0	1050	1100	1150	1200	1250
081290	Други плодове и ядки, временно	20	1050	1100	1150	1200	1250
	консервирани
08131000	Кайсии, сушени	79	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
081340	Други плодове, сушени	0	735	770	805	840	875
09042090	Пиперки от вида Capsicum или	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	Pimenta, смлени или пулверизирани		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
10019099	Пшеница, обикновена	20	2621	2420	2530	2640	2750
10082000	Просо	20	1664	1540	1610	1680	1750

от 11063090	Брашна, грис и прахове от кестени	58	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
12092100	Семена, плодове и спори за посев	0	1155	1210	1265	1320	1375
12092210
12092590
12092910
12092980
12099190
12099999
12101000	Шишарки от хмел	0	315	330	345	360	375
12102000
12111000	Корени от сладка папрат	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
12123000	Ядки и костилки от кайсии, праско-	0	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	ви или сливи		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
15010011	Свинска мас за индустриални цели	0	5040	5280	5520	5760	6000
15121191	Слънчогледово масло	0	420	440	460	480	500
15121991
16022011	Гъши или пачи черен дроб	69	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
16022019			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
16023111	Консервирано месо от пуйки	20	315	330	345	360	375
16023219	Друго
16023929
20011000	Краставици, консервирани	20	2625	2750	2875	3000	3125

20019020	Зеленчуци от вида Capsicum или	50	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	Pimenta, с изключение на сладки		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	пиперки
20021010	Домати, консервирани	20	8060	8060	8060	8060	8060
20021090
20029011	Домати, консервирани	20	8410	8410	8410	8410	8410
20029019
20029031
20029039
20029091
20029099
20031020	Гъби от вида Agaricus	0	315	330	345	360	375
20031030
20031080	Гъби, приготвени или консервирани	0	210	220	230	240	250
	по начин, различен от този с оцет
	или оцетна киселина
20059010	Зеленчуци от вида Capsicum	50	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
20079910	Пюрета и пасти от сливи	86	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	(8)
			ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
20079931	Желета, конфитюри, мармалади,	83
	пюрета и пасти от череши с теглов-
	но съдържание на захар над 30 %
20079933	Конфитюр от ягоди	20	210	220	230	240	250	(8)

от 20079939	С тегловно съдържание на захар над	27	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	(8)
	30 %. Плодове, попадащи под КН ко-		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	дове № 0801, 0803, 0804 (с изключе-
	ние на смокини и ананаси); 0807 20 00,
	0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 101,
	0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90
от 20079958	С тегловно съдържание, надхвърля-
	що 13 %, но ненадминаващо 30 %.
	Плодове, попадащи под КН кодове
	№ 0801, 0803, 0804 (с изключение
	на смокини и ананаси); 0807 20 00,
	0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 101,
	0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90
от 20079993	Други. Плодове, попадащи под КН
от 20079998	кодове № 0801, 0803, 0804 (с изклю-
	чениена смокини и ананаси );
	0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
	0810 40 101, 0810 40 50, 0810 40 90,
	0810 90
20085071	Кайсии, консервирани	20	420	440	460	480	500
20085079
20085092
20085094
20086061	Вишни, с прибавка на захар, в опа-	70	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
	ковки за продажба на дребно с нетно		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
	съдържание, непревишаващо 1 кг
20086069	Череши, консервирани	20	105	110	115	120	125
20087079	Праскови, консервирани	20	630	660	690	720	750
20088070	Ягоди, консервирани	20	546	572	598	624	650
20089955	Сливи, консервирани	20	210	220	230	240	250

20097019	Ябълков сок, концетриран, друг	20	4620	4840	5060	5280	5500
20097030	Ябълков сок с плътност, ненадвиша-	48	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-	неогра-
20097093	ваща 1,33 г/см3 при 20 °С		ничено	ничено	ничено	ничено	ничено
20097099
23099031	Препарати от видовете, използвани	20	3339	3080	3220	3360	3500
23099041	за храна на животни
24011060	Тютюн	20	6300	6600	6900	7200	7500
24011070
24012060
24012070

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура /КН/ даденото описание следва да се приема само като ориентир, като обхватът на преференциалната схема по смисъла на този анекс се определя чрез кодовете по КН. Където са посочени ех КН кодове, обхватът на преференциалната схема се определя чрез едновременно позоваване на кодовете по КН и съответстващото им описание.

(2) В случаи на посочено минимално MFN мито приложимото минимално мито е произведение на минималното MFN мито и посочения процент в тази колона.

(3) Квотата за тази стока се открива за Чешката република, Словашката република, България, Румъния, Унгария, Полша, Естония, Латвия и Литва. В случай че е налице възможност вносът в Общността на живи домашни животни от рода на едрия рогат добитък да надхвърли през някоя от дадените години 500 000 глави, Общността може да вземе необходимите мерки за защита на своя пазар, независимо от другите предоставени със споразумението права.

(4) Квотата за тази стока се открива за Чешката република, Словашката република, България, Румъния, Унгария, Полша, Естония, Латвия и Литва.

(5) Общността може да вземе предвид, в рамките на своето законодателство и когато се налага, необходимостта от дадено ниво на предлагане на своя пазар и нуждата да поддържа баланс на него.

(6) С изключение на рибицата, която се третира отделно.

(7) Предмет на разпоредби за спазване на минимални цени по вноса, дадени в анекса към настоящия анекс.

(8) Намалението се отнася само до адвалорната част на митото.

(9) Тази концесия заменя всички предишни концесии за въпросните продукти, включително осигурените с Регламент на комисията № 1600/95.

Приложение към приложение Х

Споразумение за минимални вносни цени за някои меки плодове, предназначени за преработка

1. За следните произхождащи от България продукти, предназначени за преработка, се фиксират минимални вносни цени, както следва:

Тарифен №	Описание	Минимални вносни цени
		(ECU/100 kg нето)
от 0810 10 05	Ягоди, пресни, от 1 януари до 30 април	51,4
от 0810 10 10	Ягоди, пресни, от 1 май до 31 юли	51,4
от 0810 10 80	Ягоди, пресни, от 1 август до 31 декември	51,4
от 0810 20 10	Малини, пресни	63,1
от 0810 30 10	Къпини, пресни	38,5
от 0810 30 30	Френско грозде, прясно	23,3
от 0811 10 90	Замразени ягоди, без прибавка на захар или други подсладители: цели плодове	75,0
от 0811 10 90	Ягоди, замразени, без прибавка на захар или други подсладители: други	57,6
от 0811 20 31	Малини, замразени, без прибавка на захар или други подсладители: цели плодове	99,5
от 0811 20 31	Малини, замразени без прибавка на захар или други подсладители: други	79,6

2. Определените в чл. 1 минимални вносни цени ще се зачитат за всяка отделна пратка. В случай че стойността, обявена в митническата декларация, е по-ниска от минималната вносна цена, ще се въведе изравнително мито/компенсационна такса, което е равно на разликата между минималната вносна цена и стойността, обявена в митническата декларация.

3. Ако вносните цени на даден продукт, упоменат в това приложение, регистрират тенденция, която подсказва, че в непосредственото бъдеще цените могат да спаднат под нивото на минималните вносни цени, Европейската комисия ще уведоми българските власти, за да могат последните да направят съответните корекции.

4. По молба или на Общността, или на България Комитетът по асоцииране ще се запознае подробно с функционирането на системата или ще направи ревизия на нивото на минималните вносни цени. Ако намери за целесъобразно, комитетът ще вземе необходимите решения.

5. Предвижда се провеждането на консултации три месеца преди започването на пазарната година в Общността с цел да се стимулира развитието на търговията и се създадат предпоставки за взаимната изгода на всички заинтересувани страни.Те ще се проведат между Европейската комисия и заинтересуваните организации на европейските производители за съответните продукти, от една страна, и организациите на властите, производителите и износителите на всички асоциирани страни износителки, от друга страна.

По време на консултациите ще бъдат обсъдени ситуацията на пазара за меки плодове, в това число специално внимание ще се обърне на прогнозите за производство, запасите, развитието на цените и възможните пазарни процеси, както и възможности за адаптиране на предлагането към търсенето."

Приложение И

"ПРИЛОЖЕНИЕ ХI

Списък на визираните в чл. 21 концесии от България

Вносът в България на следните стоки с произход от Общността ще бъде обект на посочените по-

долу концесии:

Приложимото намалено мито ще бъде или митото, посочено в

колона I, или митото, посочено в колона II, в зависимост от това кое е по-ниско

Номер по		Колона I	Колона II	Годишни количества
Митни-				(тонове)

ческата	Описание (1)
тарифа на		намаление	намалено	от 1.7.1996 г.	от 1.07.1997 г.
България		на митото	мито	до 30.06.1997 г.
		(%)	(ad valorem)
1	2	3	4	5	6
	Живи домашни петли, кокошки, пати-	15		33	35
	ци, гъски, пуйки и токачки с тегло,
	непревишаващо 185 г
0105 11 10	-- За разплод		4,25 %
0105 11 90	-- Други		12,75 %
0202 20 30	Цели или разфасовани предни четвъртинки,	15	8,5 %	8149	8149
	необезкостени, замразени
0202 20 50	Цели или разфасовани задни четвъртинки,
	необезкостени, замразени
0402 10	Мляко и сметана, концетрирани или с прибав-	15	12,75 %	2400	2400
	ка на захар или други подсладители, на прах,
	гранули или други твърди форми, с тегловно
	маслено съдържание, непревишаващо 1,5 %
0402 21	Мляко и сметана, концетрирани или с прибав-	15	12,75 %	554	554
	ка на захар или други подсладители, на прах,
	гранули или други твърди форми, с тегловно
	маслено съдържание над 1,5 %
от 0405	Масло и други мазнини и млечни пасти за	30	28 %	73	73
	намазване, с изключение на 0405 20 00 1
0406	Сирене и извара	30	17,5 %	2100	2100
0601 10 00 0	Луковици, туберколи, грудки, грудести	-	10 %	21	21
	корени и ризоми
0601 20 00 0	Разсад	-	10 %	26	26

0701 10 00 0	Картофи, за посев, пресни или охладени	30	17,5 %	328	332
0703 10	Лук и шалот	-	25 %	2389	2389
			(2)
0703 20	Чесън	-	25 %	26	26
			(3)
0704 20 00 0	Брюкселско зеле	-	40 %	39	39
0706 10 00 0	Моркови и репи	-	40 %	255	255
0707	Краставици и корнишони	-	40 %	1130	1130
			(4)
0709 30 00 0	Патладжани	-	40 %	45	45
	Пиперки, сладки
0709 60 00 1	--- от 1.11 до 30. 06	-	40 %	141	141
0709 60 00 2	--- от 1.07 до 31.10		55 %
			(5)
0710 10 00 0	Картофи, замразени	-	40 %	224	224
0710 21 00 0	Грах ( Pissum sativum), замразен	-	40 %	80	80
0710 22 00 0	Фасул (Vigna spp or Phaseolus spp.), замразен	-	40 %	21	21
0712 20 00 0	Лук, сушен	-	25 %	12	12
0801 11 00 0	Кокосови орехи, пресни или сушени	30	17,5 %	35	37
0801 19 00 0
0802 12 00 0	Бадеми, без черупки		28 %
0801 31 00 0	Кашу	-	25 %	177	177
0801 32 00 0
0803 00 00 0	Банани, пресни или сушени	30	7 %	150	156
0805 10 00 1	Портокали, пресни или сушени,	15	8,5 %	14 000	15 000
	от 16.10. до 31.03.

0805 20 00 0	Мандарини; клемантинки и подобни	30	7 %	57	60
	цитрусови хибриди
0805 30 00 0	Лимони	15	7 %	10 350	10 800
0806 10	Грозде, прясно	-	40 %	1098	1098
			(6)
0806 20 00 0	Грозде, сушено	15	34 %	11	12
0807 11	Дини, пресни	15	34 %	162	169
0807 20 00 0	Папаи (papayas)	-	40 %	28	28
0808 10	Ябълки		40 %	3880	3880
0808 10 00 1	В насипно състояние, негодни за пряка кон-
	сумация, предназначени за промишлени цели
	-- Други
0808 10 00 4	--- от 01.01. до края на февруари
0808 10 00 6	-- от 01.06. до 31.07.
0808 10 00 7	--- от 01.08. дo 31.12.		(7)
0808 20 00 9	Круши и дюли, различни от тези	-	40 %	202	202
	от 01.04. дo 30.06.
0809 10 00 0	Кайсии	-	40 %	145	145
0809 30 00	Праскови, включително праскови без мъх	15	34 %	400	400
		-	40 %	1621	1621
			(8)
0811 20 00 0	Малини, къпини, черници, кръстоска между	-	40 %	18	18
	малини и къпини, френско грозде, цариград-
	ско грозде
0813 30 00 0	Ябълки, сушени	-	40 %	10	10

0901 21	Кафе печено, недекофеинизирано	30	17,5 %	1047	1071
0901 22	Кафе печено, декофеинизирано		17,5 %
0902 30	Черен чай (ферментирал) и частично фермен-		10,5 %
	тирал, в директни опаковки, със съдържание,
	непревишаващо 3 кг
0902 40 00 0	Друг черен чай		10,5 %
0904 11 00 0	Пипер (от вида Piper), несмлян, нито		3,5 %
	пулверизиран
0908 30 00 2	Кардамон		10,5 %
0910 10 00 0	Исиот		10,5 %
0910 30 00 0	Куркума		10,5 %
1003 00 90 1	Ечемик за пивоварни цели	30	17,5 %	100	100
1006 30 00 0	Ориз, полубланширан или бланширан,	15	12,75 %	2880	2880
	дори полиран или гланциран
1103 12 00 0	Грис и агломерати под формата на грануили	-	25 %	216	216
	от овес
1103 14 00 0	Грис и агломерати под формата на грануили	-	25 %	13 617	13 617
	от ориз
1108 19 00 0	От други житни растения	-	15 %	263	263
1201 00 90 0	Семена от соя, дори натрошени, не за посев	30	10,5 %	100	100
1207 99	Други маслодайни семена и плодове	-	15 %	169	169
1209 21 00 0	Семена от люцерна (Аlfaalfa )	30	3,5 %	63	66
1209 91 00 0	Зеленчукови семена	30	3,5 %	37	38
1302 13 00 0	Растителен сок и екстракт от хмел	-	10 %	73	73

1503 00 00 0	Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас,	15	12,75 %	20	20
	олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой,
	неемулгирани нито смесени, нито обработени
	по друг начин
1507 10 00 0	Соево масло, сурово дори дегумирано	15	12,75 %	1825	1904
1509	Маслиново масло и неговите фракции, дори	15	8,5 %	400	400
	рафинирани, но непроменени химически
1514 90 00 0	Рапично, репично или синапено масло и тех-	30	17,5 %	56	59
	ните фракции, различни от суровите масла
1515 30 00 0	Рициново масло и неговите фракции	30	10,5 %	11	12
1516 20 00 0	Растителни мазнини и масла и техните	30	10,5 %	330	330
	фракции
1517 10 00 0	Маргарин, с изключение на течния маргарин	30	10,5 %	1316	1316
1602 10 00 0	Хомогенизирани готови храни	30	28 %	50	50
1602 20 00 0	От черен дроб от всякакви животни	30	28 %
1602 49 00 0	Други готови храни и консерви от свинско	15	34 %	912	950
	месо, карантии или кръв, вкл. смесите
1602 50 00 0	Други готови храни и консерви от свинско
	месо, карантии или кръв от ЕРД
1701 99 00 0	Захар, различна от нерафинираната,	15	34 %	20 976	21 888
	без ароматизиращи или оцветяващи добавки

2002 10 00 0	Домати, цели или нарязани на парчета, пригот-	15	34 %	750	750
	вени или консервирани по начин, различен от
	този с оцет и оцетна киселина
2002 90 00 0	Други домати, приготвени или консервирани
	по начин, различен от този с оцет и оцетна
	киселина
2004 10	Картофи, приготвени или консервирани по	-	40 %	535	535
	начин, различен от този с оцет и оцетна
	киселина, замразени
2005 70 00 0	Маслини, приготвени или консервирани по	15	8,5 %	4763	4970
	начин, различен от този с оцет и оцетна
	киселина
2007 10 00 0	Хомогенизирани продукти	-	40 %	155	155
2008 20	Ананаси, приготвени или консервирани по	30	17,5 %	2	2
	начин, различен от този с оцет и оцетна
	киселина
2009 11 00 0	Портокалов сок, замразен	15	21,25 %	510	520
2009 19 00 0	Портокалов сок, друг
2009 20 00 0	Сок от грейпфрут	15	21,25 %	451	462
2009 30 00 0	Сокове от други цитрусови плодове
2009 40 00 0	Сок от ананас
2009 90	Смеси от сокове
2009 60 00 0	Сок от грозде (вкл. шира)	15	34 %	369	385
2301 20 00 0	Брашна, прахове и агломерати под формата	30	7 %	7631	7963
	на гранули от риби или ракообразни, меко-
	тели или други водни безгръбначни
2303 10 00 0	Остатъци от производство на нишесте	30	7 %	424	443
	и подобни остатъци

2304 00 00 0	Кюспета и други твърди остатъци дори смлени	30	17,5 %	392	409
	или агломерирани под формата на гранули,
	получени от извличането на соевото масло
2309 90	Готови храни от видовете, използвани за храна	15	8,5 %	12 752	12 752
	на животни, различни от тези за кучета и кот-
	ки, готови за продажба на дребно
	Тютюни	30		6000	6000
2401 10	Тютюни, неочистени от твърдите жилки
2401 10 10 0			7 %
2401 10 20 0			7 %
2401 10 30 0			7 %
2401 10 41 0			7 %
2401 10 49 0			28 %
2401 10 50 0			28 %
2401 10 60 0			28 %
2401 10 70 0			28 %
2401 10 80 0			28 %
2401 10 90 0			28 %
2401 20	Тютюни, частично или изцяло очистени от твърдите жилки
2401 20 10 0			7 %
2401 20 20 0			7 %
2401 20 30 0			7 %
2401 20 41 0			7 %
2401 20 49 0			28 %
2401 20 50 0			28 %
2401 20 60 0			28 %
2401 20 70 0			28 %
2401 20 80 0			28 %
2401 20 90 0			28 %

(1) Независимо от правилата за тълкуване на: Митническата тарифа на България (МТБ), даденото описание следва да се приема само като ориентир, като обхватът на преференциалната схема по смисъла на този анекс се определя чрез номерата по МТБ. Където са посочени от МТБ номера, обхватът на преференциалната схема се определя чрез едновременно позоваване на номерата по МТБ и съответстващото им описание.

(2) От 01.07. дo 31.12. минимално приложимо мито = 50 US$/tonne.

(3) От 01.07. дo 31.12. минимално приложимо мито = 140 US$/tonne.

(4) От 01.03. до 31.05. минимално приложимо мито = 120 US$/tonne.

От 01.06. до 30.09. минимално приложимо мито = 160 US$/tonne.

От 01.10. до края на февруари, минимално приложимо мито = 120 US$/tonne.

(5) От 01.07. дo 31.10. минимално приложимо мито = 40 US$/tonne.

(6) От 01.07. дo 31.10. минимално приложимо мито = 240 US$/tonne.

(7) От 01.08. дo 31.12. минимално приложимо мито = 180 US$/tonne.

(8) От 01.07. дo 30.09. минимално приложимо мито = 260 US$/tonne.

Размяна на писма между Общността и България относно входните цени, прилагани при вноса на плодове и зеленчуци в Общността

A. Писмо от Общността

Уважаеми господине,

Споразумението за адаптиране на селскостопанската част от Европейското споразумение, произтичащо от изпълнението на Уругвайския кръг на ГАТТ и процеса на разширяване на Европейската общност, подписано днес между Европейската общност и България, не съдържа каквито и да било условия относно режима на входните цени, прилаган при внос в Общността на плодове и зеленчуци.

Договорено бе, страните по споразумението да продължат консултациите в тази област, с цел да се намери решение. Като взима предвид inter alia, опита от последните няколко пазарни години, постигнатото решение трябва да позволи продължаването на търговските отношения, традиционно установени между Общността и България за въпросните продукти. Междувременно, България няма да бъде третирана по-неблагоприятно в сравнение с другите асоциирани страни.

В допълнение, двете страни ще продължат разговорите в рамките на съответните процедури на Европейското споразумение по който и да било неразрешен въпрос с цел да се постигнат във възможно най-кратък срок взаимноприемливи решения.

Ще Ви бъда задължен, ако Вие потвърдите съгласието на правителството на Република България със съдържанието на това писмо.

Приемете, уважаеми господине, уверението в моето най-високо уважение.

Б. Писмо от правителството на Република България

Уважаеми господине,

Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, което гласи:

"Уважаеми господине,

Договорено бе, страните по споразумението да продължат консултациите в тази област с цел да се намери решение. Като взима предвид inter alia, опита от последните няколко пазарни години, постигнатото решение трябва да позволи продължаването на търговските отношения, традиционно установени между Общността и България за въпросните продукти. Междувременно, България няма да бъде третирана по-неблагоприятно в сравнение с другите асоциирани страни.

Ще Ви бъда задължен, ако Вие потвърдите съгласието на правителството на Република България със съдържанието на това писмо."

Имам честта да потвърдя съгласието на правителството на Република България със съдържанието на Вашето писмо.

Моля, уважаеми господине, приемете уверението в моето най-високо уважение.

Сиела Евро

Европейското законодателство в превод на български език. Пълна информационна двуезична система с текстовете на английски и официалните преводи от Брюксел.

Новини

27 септември 2024

Нов Финансов регламент на ЕС

В правно-информационната система "Сиела Евро" е публикуван Регламент (ЕС, Евратом) 2024/2509 на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2024 година за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

Виж повече

Изпрати статията по email

Държавен вестник, брой 30 от 28.III

Новини

Нов Финансов регламент на ЕС

Сиела Офиси