ПРОТОКОЛ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ ДЕЙСТВИЕТО НА ДОГОВОРА ЗА ДРУЖБА И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ВИЕТНАМ, ПОДПИСАН В ХАНОЙ НА 1 ОКТОМВРИ 1979 Г. (Ратифициран със закон, приет от XXXIX Народно събрание
ПРОТОКОЛ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ ДЕЙСТВИЕТО НА ДОГОВОРА ЗА ДРУЖБА И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ВИЕТНАМ, ПОДПИСАН В ХАНОЙ НА 1 ОКТОМВРИ 1979 Г.
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX Народно събрание на 6 декември 2001 г - ДВ, бр. 109 от 2001 г. В сила от 1 февруари 2002 г.)
Обн. ДВ. бр.26 от 12 Март 2002г.
Република България и Социалистическа република Виетнам, наричани по-нататък "договарящи страни",
във връзка с новосъздадената вътрешнополитическа и икономическа обстановка във всяка една от страните с тяхната външнополитическа дейност в новите условия, както и в резултат на дълбоките промени, които протичат в международните отношения след подписването в Ханой на 1 октомври 1979 г. на Договора за дружба и сътрудничество между двете страни и в съответствие с чл. 10 на договора,
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите страни прекратяват действието на договора за дружба и сътрудничество между Народна република България и Социалистическа република Виетнам, подписан в Ханой на 1 октомври 1979 г.
Член 2
Този протокол влиза в сила от датата на получаване на втората нота, с която по дипломатически път договарящите страни се уведомяват взаимно, че са изпълнили изискванията на националното си законодателство за влизането на протокола в сила.
Този протокол е подписан в Ханой на 1 юни 2001 г. в два екземпляра на български и виетнамски език, като и двата текста имат еднаква сила.
