ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 19 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 13 ФЕВРУАРИ 1991 Г. ЗА АВТОРСКИТЕ И ИЗПЪЛНИТЕЛСКИТЕ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 19 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 13 ФЕВРУАРИ 1991 Г. ЗА АВТОРСКИТЕ И ИЗПЪЛНИТЕЛСКИТЕ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ
Обн. ДВ. бр.16 от 26 Февруари 1991г., отм. ДВ. бр.72 от 24 Август 1993г.
Отменено с § 1 от заключителните разпоредби на Постановление № 160 на Министерския съвет от 12 август 1993 г. за уреждане на трудовоправните отношения на работниците и служителите и на условията и реда за разпределяне имуществото на Агенцията за авторско право - ДВ, бр. 72 от 24 август 1993 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
ПОСТАНОВИ:
Чл. 1. Носителите на авторски права и изпълнителите могат да извършват сделки с авторските и други сродни права върху своите произведения и изпълнения в страната и в чужбина, без да е необходимо разрешение.
Чл. 2. (1) Авторските възнаграждения за издаване и всякакво друго използуване на произведения на литературата, изкуството и науката се определят по споразумение, с договори между носителите на авторското право и ползувателите - фирми и организации, които довеждат произведенията до знанието на обществото.
(2) По същия начин се определят и възнагражденията на артистите изпълнители и други възнаграждения, свързани с използуването на произведенията.
Чл. 3. (1) Възнагражденията на чуждестранните автори за издавани и всякакво друго използуване на техни произведения в страната се определят по споразумение, с договори между носителите на авторските права или лицата, които ги представляват, и българските фирми и организации ползуватели пряко, чрез Агенцията за авторско право или чрез друг посредник в съответствие с международните договори, по които Република България е страна.
(2) Валутата за заплащане на възнагражденията по ал. 1 се осигурява чрез Агенцията за авторско право в рамките на средствата, определени в бюджета, или от фирмите и организациите ползуватели. Когато валутата се осигурява чрез агенцията, ползувателят заплаща левовата равностойност.
Чл. 4. Възнагражденията на чуждестранните изпълнители за участие в концерти, представления, програми и др. в страната, за записване на изпълненията им и за използуването на тези записи се определят по споразумение, с договори между изпълнителите или лицата, които ги представляват, и българските фирми и организации ползуватели в съответствие с международната практика и международните договори, по които Република България е страна. Необходимата за това валута се осигурява от фирмите и организациите ползуватели.
Чл. 5. Валутата, получена от чужбина в изпълнение на сделките по чл. 1, принадлежи изцяло на носителите на авторското право и изпълнителите. По споразумение с тях тази валута може да се съхранява и по сметка на посредника или представителя.
Чл. 6. Приема Тарифа за авторските възнаграждения за случаите, при които съгласно Закона за авторското право за използуването на произведенията не се изисква съгласието на автора, съгласно приложението. Административнонаказателни разпоредби
Чл. 7. (1) При неплащане на възнагражденията, установени с това постановление, виновните лица се наказват съгласно чл. 32 от Закона за административните нарушения и наказания.
(2) Нарушенията по ал. 1 се констатират с актове на Министерството на културата. Наказателните постановления се издават от министъра на културата или упълномощено от него лице.
Допълнителни разпоредби
§ 1. (1) Агенцията за авторско право упражнява контрол по прилагането на авторскоправното законодателство; осъществява връзка с международни правителствени организации в областта на авторското право; регистрира непубликувани ръкописи по желание на авторите; упражнява авторските права, преминали върху държавата, като събраните вследствие на това суми се изразходват съгласувано с министъра на културата и министъра на финансиите. По пълномощие на авторите, изпълнителите или техните организации или по силата на нормативен акт тя може да изпълнява и ролята на организация за колективно управление на авторските и сродните им права, а също и на посредник или представител при сключване на договори за преотстъпване на такива права.
(2) Агенцията за авторско право е на самофинансиране. Издръжката й се осигурява от комисиони и хонорари за извършени услуги, както и от отчисления от събираните чрез нея възнаграждения.
(3) Министърът на културата да утвърди нов правилник за дейността и устройството на Агенцията за авторско право.
§ 2. (Отм. - ДВ, бр. 99 от 1992 г.)
Заключителни разпоредби
§ 3. (1) В случай, че договорът за издаване или друго използуване на произведението е бил сключен преди влизането в сила на постановлението, но издаването или използуването става след това, към сключения договор се прави допълнение по отношение размера на възнаграждението.
(2) За произведения, чието използуване е започнало преди влизане в сила на постановлението, възнагражденията се определят по действувалите дотогава тарифи.
§ 4. Отменя:
1. Решение № 396 на Комитета за стопанска координация при МС от 1969 г. за заплащане труда на симуланните преводачи (необнародвано);
2. Постановление № 10 на МС от 1971 г. за утвърждаване на тарифи за авторски, изпълнителски и други възнаграждения за творчески труд (обн. ДВ, бр. 31 от 1971 г.; изм. и доп. бр. 91 от 1974 г.) и утвърдените с него тарифи:
а) Тарифа за авторски и други възнаграждения за издания (обн. ДВ, бр. 32 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 55 от 1972 г., бр. 91 от 1974 г., бр. 31 от 1983 г. и бр. 42 от 1986 г.);
б) Тарифа за възнагражденията на автори, изпълнители и други сътрудници в радиото и телевизията (обн. ДВ, бр. 32 от 1971 г.; попр., бр. 47 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 91 от 1974 г.; попр. бр. 96 от 1974 г.);
в) Тарифа за авторските възнаграждения за създаване на предназначени за публично изпълнение драматични, музикално-драматични и музикални произведения и за публично изпълнение на произведения, защитени от Закона за авторското право (обн. Дв. бр. 33 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 55 от 1972 г. и бр. 91 от 1974 г.);
г) Тарифа за авторски и други възнагражения в ежедневния и периодичния печат (обн., ДВ, бр. 33 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 91 от 1974 г.);
д) Тарифа за авторски, изпълнителски и други възнаграждения във филмопроизводството (обн., ДВ, бр. 33 от 1971 г.; попр., бр. 47 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 91 от 1974 г.);
е) Тарифа за възнагражденията на артисти - интерпретатори и изпълнители, и други за участие в спектакли, концерти, рецитали и други при гостувания в театри, опери, оперети, концертни организации (обн., ДВ, бр. 34 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 91 от 1974 г., бр. 57 от 1979 г.и бр. 33 от 1985 г.);
ж) Тарифа за авторски и други възнаграждения за произведения на изобразителните и приложните изкуства и архитектурата (обн., ДВ, бр. 34 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 91 от 1974 г. и бр. 26 от 1976 г.);
з) Тарифа за авторски, изпълнителски и други възнаграждения за презапис на грамофонни плочи (обн., ДВ, бр. 34 от 1971 г.; изм. и доп., бр. 57 от 1972 г. и бр. 91 от 1974 г.);
3. Разпореждане № 257 на Бюрото на МС от 1972 г. за прилагане на Закона за авторското право (ДВ, бр. 55 от 1972 г.);
4. Разпореждане № 175 на Бюрото на МС от 1972 г. и утвърдената с него Тарифа за авторски и други възнаграждения за дейности и услуги за търговска и промишлена реклама (ДВ, бр. 41 от 1972 г., продължено действие - ДВ, бр. 79 от 1975 г.);
5. Постановление № 290 на Бюрото на МС от 1972 г. и утвърдените с него Тарифа за възнагражденията на авторите на художествени проекти и модели за промишлени изделия и Тарифа за възнагражденията на авторите на промишлени образци (обн., ДВ, бр. 66 от 1972 г.; изм., бр. 69 от 1975 г. и бр. 38 от 1978 г.);
6. Постановление № 54 на МС от 1974 г. за изменение и допълнение на тарифите за авторски, изпълнителски и други възнаграждения за творчески труд (ДВ, бр. 91 от 1974 г.);
7. Постановление № 19 на МС от 1976 г. за създаване на Държавна комисия за изобразителни и приложни изкуства и архитектура (обн., ДВ, бр. 26 от 1976 г.; попр., бр. 30 от 1976 г.; изм., бр. 13 от 1981 г.);
8. Член 21 от Постановление № 56 на МС от 1979 г. (ДВ, бр. 3 от 1980 г.);
9. Постановление № 17 на МС от 1985 г. и утвърдената с него Тарифа за възнагражденията на артисти - интерпретатори и изпълнители, и други за участие в музикално-артистична дейност в заведенията за обществено хранене и забава (ДВ, бр. 33 от 1985 г.);
§ 5. Министерствата и другите ведомства да отменят в двумесечен срок актовете, приети въз основа на отменените актове на Министерския съвет.
