Държавен вестник, брой 65 от 31.VII

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ:

§ 1. В чл. 3, ал. 2, 3 и 4 се изменят така:

"(2) Търговските банки продават чуждестранна валута на местни лица срещу представяне на съответни документи, които удостоверяват необходимостта от преводи и плащания към местни и чуждестранни лица в чужбина, в следните случаи:

1. за внос на стоки и услуги по установения ред - срещу представяне на фактура, сертификат и транспортен документ;

2. за транспортни и други разходи, свързани с превоз на стоки и пътници, осъществявани от чуждестранни лица - срещу представяне на фактура, сертификат и транспортен документ;

3. за лихви и главници по кредити, разрешени от Министерството на финансите - срещу представяне на разрешителния акт и договора за кредит;

4. за служебни пътувания в чужбина в съответствие с установения ред - срещу представяне на заповед за командировка;

5. по решение на местни правораздавателни органи - срещу представяне на влязло в сила решение;

6. за застрахователни такси, превеждани от застрахователни дружества - срещу представяне на договор за застраховане и презастраховане с чуждестранни лица в чужбина;

7. за банкови комисионни, изплащани от местни на чуждестранни банки;

8. за обучение и квалификация - срещу представяне на документ от чуждестранно учебно заведение;

9. за лечебни цели - срещу представяне на протокол от Комисията за лечение в чужбина към Министерството на здравеопазването и документ от чуждестранното лечебно заведение;

10. за издръжка на дипломатически, консулски и други представителства на РБ в чужбина - срещу план-сметка, представена от Министерството на външните работи;

11. за издръжка на търговски представителства на български търговци в чужбина - срещу представяне на решение на компетентния орган за управление на търговеца за откриване на представителство и план-сметка за издръжка на представителство;

12. за заплащане на комисионни, такси и реклами, свързани със стопанката дейност на търговците, както и за участие в панаири и изложби в чужбина - срещу представяне на договор;

13. за заплащане на членски внос в международни организации - срещу представяне на документ, издаден от съответната международна организация;

14. за участие в международни конкурси, фестивали, симпозиуми, конференции, бригади- срещу документ от съответния чуждестранен организатор;

15. за заплащане на визови такси на държави, които нямат дипломатически и консулски представителства на територията на страната - срещу документ, издаден от органи на Министерството на външните работи на съответната държава.

(3) В случаите по т. 3, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14 и 15 на ал. 2 документите се представят на съответния чужд език, придружен с легализиран превод на български език.

(4) Закупената по ал. 2 чуждестранна валута може да се изнася по установения ред в Наредбата за износ и внос на валутни ценности, приета с Постановление № 4 на Министерския съвет от 1994 г. (обн., ДВ, бр. 9 от 1994 г.; изм., бр. 24 от 1996 г.)."

§ 2. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник".