ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 162 ОТ 20 ЮЛИ 1998 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 87 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 1996 Г. ЗА КОНТРОЛА ВЪРХУ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОБЕКТИ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИРАНЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА КОМПАКТДИСКОВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 162 ОТ 20 ЮЛИ 1998 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 87 НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ ОТ 1996 Г. ЗА КОНТРОЛА ВЪРХУ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОБЕКТИ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИРАНЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА КОМПАКТДИСКОВЕ
Обн. ДВ. бр.86 от 28 Юли 1998г.
§ 1. В наименованието на постановлението след думите "сродните му права" съюзът "и" се заличава и се поставя запетая, а накрая се добавя "и на производителите на матрици (стампери) за производство на компактдискове".
§ 2. В чл. 1, т. 2 накрая се добавя "и на производителите на матрици за производство на компактдискове".
§ 3. В чл. 2, ал. 2, т. 2 след думите "производство на" се добавя "матрици" и се поставя запетая.
§ 4. В чл. 3а се правят следните допълнения:
1. В ал. 1 накрая се добавя "и производителите на матрици за производство на компактдискове".
2. В ал. 2 в началото след думата "Компактдискове" се добавя "и матрици".
§ 5. В чл. 4 се правят следните допълнения:
1. В ал. 2, т. 1 накрая се поставя запетая и се добавя "включително договор с авторите или със съответното дружество за колективно управление на авторските права".
2. В ал. 4 накрая се добавя "или отказва издаването на удостоверение. Номерът на удостоверението и датата на издаването му се обозначават задължително върху всеки произведен звуко- и/или видеоносител".
§ 6. В чл. 5, ал. 2 думите "(приложение № 1)" се заличават.
§ 7. В чл. 7 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 3 накрая се добавя "(при откриване на партида в регистъра)";
б) точка 4 се изменя така:
"4. други документи, доказващи притежаването от възложителя на права за възпроизвеждане и разпространение на звуко- и/или видеозаписите (удостоверението на Министерството на културата по чл. 4, ал. 4 и приложенията към него и др.)."
2. Създава се нова ал. 3:
"(3) Министерството на културата води регистър, в който се вписват заявленията по ал. 1."
3. Алинея 4 се отменя.
4. Досегашната ал. 3 става ал. 4.
§ 8. В чл. 8 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1, изречение второ думите "един работен ден" се заменят с "5 работни дни".
2. Алинея 2 се изменя така:
"(2) В срок до 14 работни дни от подаването на заявлението за проверка Министерството на културата издава на заявителя разрешение или отказва издаването на разрешение за изработване на поръчката."
3. Създават се ал. 4 и 5:
"(4) За всяко издадено разрешение по ал. 2 Министерството на културата уведомява съответното районно полицейско управление (РПУ) на Министерството на вътрешните работи.
(5) В срок един работен ден след започване на изпълнението на поръчката производителят представя в Министерството на културата по 2 екземпляра от произведените компактдискове със запис и/или от другите звуко- и/ или видеоносители."
§ 9. В чл. 9 се правят следните изменения и допълнения:
1. Създава се нова ал. 2:
"(2) Министерството на културата води регистър, в който се вписват заявленията по ал. 1."
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и се изменя така:
"(3) Производителите по ал. 1 регистрират мощностите си преди въвеждането им в експлоатация."
§ 10. В чл. 10 след думата "заявление" се добавя "по чл. 9".
§ 11. Член 11 се изменя така:
"Чл. 11. Собствениците и наемателите на помещения, в които ще се инсталира оборудване за производство на звуко- и/или видеоносители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права, с изключение на тези по чл. 3а, уведомяват писмено в едноседмичен срок преди инсталирането на мощностите Министерството на културата и съответното районно полицейско управление на Министерството на вътрешните работи."
§ 12. В наименованието на глава трета накрая се добавя "и матрици".
§ 13. В чл. 12 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 след думата "компактдискове" се добавя "и/или матрици".
2. В ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:
а) в т. 2 след думата "компактдискове" се добавя "и/или матрици";
б) в т. 6 думите "или друг идентификационен код" се заличават;
в) създават се т. 9, 10 и 11:
"9. справка за наличните количества суровини за производство и готова продукция към датата на подаване на заявлението;
10. декларация, че в работните помещения няма да се съхраняват, държат и използват компактдискове и/или матрици, произведени или внесени в нарушение на това постановление, на Постановление № 493 на Министерския съвет от 1997 г. за режима по износа и вноса (обн., ДВ, бр. 126 от 1997 г.; изм., бр. 2 от 1998 г.) и на Закона за авторското право и сродните му права;
11. други документи по преценка на комисията по чл. 17."
3. В ал. 3 след съкращението "(СДР)" се добавя "и за производство на матрици".
4. Алинея 4 се изменя така:
"(4) Собствениците и наемателите на помещения, в които ще се инсталира оборудване за производство на компактдискове и/или матрици, уведомяват писмено в едноседмичен срок преди инсталирането на мощностите Министерството на промишлеността и съответното районно полицейско управление на Министерството на вътрешните работи."
5. Създава се нова ал. 5:
"(5) Документите по ал. 2 се представят в Министерството на промишлеността от лицензираните производители и при разкриване на нови производствени мощности."
6. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
7. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея думите "ал. 4" се заменят с "ал. 6".
§ 14. В чл. 14 се създава ал. 3:
"(3) Всеки производител на матрици по смисъла на това постановление е длъжен да води регистър по приложение № 7, прошнурован и подпечатан в Министерството на промишлеността. На всеки 3 месеца производителят е длъжен да представя справка от регистъра за проверка в Министерството на промишлеността."
§ 15. В чл. 15 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2, изречение първо след думата "производителя" се добавя "и на инсталираните производствени мощности", а в изречение второ след думите "без запис" се добавя "и/или производство на матрици".
2. В ал. 3 след думата "лиценз" се добавя "или за допълнение на лиценза по чл. 12, ал. 5".
3. Създава се нова ал. 4:
"(4) При промяна на обстоятелствата по ал. 2 лицензираният производител подава заявление, документите по чл. 12, ал. 2, удостоверяващи промяната и документ за платена такса по чл. 1, т. 1 от Тарифата за таксите, които се събират в системата на Министерството на промишлеността по Закона за държавните такси, одобрена с Постановление № 118 на Министерския съвет от 1995 г. (обн., ДВ, бр. 55 от 1995 г.; изм. и доп., бр. 30 и 59 от 1996 г., бр. 92 от 1997 г. и бр. 14 от 1998 г.)."
4. Досегашните ал. 4 и 5 стават съответно ал. 5 и 6.
§ 16. В чл. 16 ал. 3 се изменя така:
"(3) В случай на отнемане и при отказ за издаване на лиценз наличните количества компактдискове и/или матрици, произведени в нарушение на това постановление, се унищожават в присъствието на представители на специализираните служби по чл. 20, ал. 1, т. 1."
§ 17. В чл. 17, ал. 1, изречение първо думите "ал. 1" се заличават, а думите "ал. 5" се заменят с "ал. 6".
§ 18. В чл. 19, ал. 1 се правят следните изменения и допълнения:
1. Думата "винаги" се заличава.
2. Точка 2 се заличава.
3. Досегашната т. 3 става т. 2.
4. Създават се т. 3, 4 и 5:
"3. се извършва производство на компактдискове и/или стампери без лиценз;
4. са констатирани други нарушения на това постановление или са констатирани нарушения по отношение на обекти на авторското право и сродните му права;
5. е направено предложение по чл. 22, ал. 1."
§ 19. В чл. 20 се създава ал. 4:
"(4) При въвеждането в експлоатация или пробен пуск на производствените мощности за производство на компактдискове и/или матрици присъстват контролните органи по ал. 1, т. 1."
§ 20. В чл. 22 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 накрая се добавя "или за отказ за издаване на лиценз".
2. В ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:
а) в т. 1 думите "чл. 14" се заменят с "чл. 13";
б) създава се т. 5:
"5. в случаите по ал. 1."
§ 21. В допълнителните разпоредби се правят следните изменения и допълнения:
1. В § 1 се създава ал. 3:
"(3) "Матрица (стампер)" по смисъла на това постановление е материален носител, който съдържа информацията за производството на компактдискове."
2. В § 2а, ал. 1 след думата "филми" съюзът "и" се заличава и се поставя запетая, а накрая се поставя запетая и се добавя "радио- и телевизионни програми".
3. Създава се § 2б:
"§ 2б. Разпоредбите на постановлението не се прилагат при пренасяне на компактдискове и други звуко- и/или видеоносители през границата на Република България с непроизводствена цел и в нетърговски количества."
§ 22. Приложение № 1 към чл. 4, ал. 2, т. 2 и приложение № 2 към чл. 7, ал. 1, т. 1 се изменят, както следва:
"Приложение № 1 към чл. 4, ал. 2, т. 2
ДЕКЛАРАЦИЯ |
1. ДАНИИ ЗА ДЕКЛАРАТОРА |
фирма |
седалище-п.к. |
гр./с. | ж.к., ул. №, бл., вх. | държава |
представлявана от |
име презиме фамилия |
лп/серия № изд. от на |
(За чуждестранно лице, моля, попълнете наименованието и |
седалището на фирмата и трите имена на лицето, което я |
представлява.) |
II. ДАННИ ЗА ПРИТЕЖАВАНИТЕ ПРАВА |
1. ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ ПРИТЕЖАВАМ ПРАВА ЗА: |
А) ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ | Д) ИЗНОС | |
Б) РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | E) ВРЕМЕНЕН ИЗНОС | |
В) ИЗЛЪЧВАНЕ | Ж) ВНОС | |
Г) ПРЕДАВАНЕ | З) ВРЕМЕНЕН ВНОС | |
(моля, оградете с кръгче) | ||
2. В КАЧЕСТВОТО МИ НА | ||
(продуцент, субпродуцент - |
||
лицензиант) |
||
3. ВИД НА НОСИТЕЛЯ: | ||
А) АУДИОКАСЕТА | Д) CD-ROM | |
Б) ВИДЕОКАСЕТА | Е) СТАМПЕР | |
В) КОМПАКТДИСК | ||
Г) ВИДЕОДИСК | ||
4. СПИСЪК НА ЗАГЛАВИЯТА | ||
(на български език) | (в оригинал) |
(Продължението на заглавията, моля, попълнете в приложение |
към декларацията, подпечатано и подписано от декларатора.) |
III. ДАННИ ЗА ЛИЦЕТО, ОТСТЪПВАЩО ПРАВАТА |
фирма |
седалище-п.к. | гр./с. | ж.к., ул. №, бл., вх. | държава |
представлявана от |
име презиме фамилия |
лп/серия № изд. от на |
членува (не членува) в дружество за колективно |
управление, в кое |
(продуцент, субпродуцент) |
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ: (моля, заградете с кръгче) |
1. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ |
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА, |
ВКЛЮЧЕНИ В ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ (АВ- |
ТОРСКИ ПРАВА) |
2. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ |
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЯТА, ВКЛЮ- |
ЧЕНИ В ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ (ИЗПЪЛНИ- |
ТЕЛСКИ ПРАВА) |
3. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ РАЗ- |
ПРОСТРАНЕНИЕ НА ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ |
ВЪРХУ НОСИТЕЛИТЕ (ПРОДУЦЕНТСКИ ПРАВА) СА |
УРЕДЕНИ СЪОБРАЗНО ИЗИСКВАНИЯТА НА ЗАПСП. |
(точки 1 и 2 се попълват от продуцента, а т. 3 и от |
субпродуцента) |
ИЗВЕСТНА МИ Е ОТГОВОРНОСТТА ПО ЧЛ. 313 |
ОТ НАКАЗАТЕЛНИЯ КОЛЕКС ЗА НЕВЕРНИ ДАН- |
НИ, ВПИСАНИ В ДЕКЛАРАЦИЯТА. |
Приложение: |
1. |
2. |
3. |
(подпис и печат) |
||
Приложение № 2 към чл. 7, ал. 1, т. 1
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРОВЕРКА |
I. ДАННИ ЗА ЗАЯВИТЕЛЯ |
фирма |
седалище-п.к. | гр./с. | ж.к., ул. №, бл., вх. | държава |
представлявана от |
име презиме фамилия |
личен паспорт: |
серия № издаден от на длъжност |
II. SID- CODE- КОД ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА |
ИЗТОЧНИКА ИЛИ РЕГИСТРАЦИОНЕН № В РЕГИСТЪРА |
ПО ЧЛ. 9, АЛ. 2, ВОДЕН В МИНИСТЕРСТВОТО НА |
КУЛТУРАТА |
III. ДАННИ ЗА ПОРЪЧКАТА |
ЗАЯВЯВАМ, че имам поръчка за А) производство |
Б) износ |
Поръчката е възложена от |
фирма |
седалище-п.к. | гр./с. | ж.к., ул. №, бл., вх. | държава |
представлявана от |
име презиме фамилия |
личен паспорт: |
серия № издаден от на длъжност |
В КАЧЕСТВОТО МУ НА |
(продуцент, търговски посредник) |
№ на удостоверението от Министерството на култура- |
(Моля, приложете документите, доказващи притежа- |
ването от възложителя на права за възпроизвеждане и/ |
или разпространение - удостоверението от Министер- |
ството на културата за притежавани права и приложе- |
нията към него, договор за поръчка и др.) |
Списък на заглавията: |
(на български език) | (в оригинал) | |
(Продължението на заглавията, моля, попълнете в приложе- |
ние към заявлението, подпечатано и подписано от заявителя.) |
Вид на носителя: | А) АУДИОКАСЕТА | |
(моля, оградете с кръгче) | Б) ВИДЕОКАСЕТА | |
В) CD | Г) ВИДЕОДИСК | |
Д) CD-ROM | Е) СТАМПЕР | |
(моля, попълнете страната. за която е предназначен износът) |
(подпис и печат) |
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ ИЗЛОЖЕНИТЕ ДАННИ СА ВЕРНИ. ИЗВЕСТНА |
МИ Е ОТГОВОРНОСТТА ПО ЧЛ. 313 ОТ НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС. |
Приложение: |
1. |
2. |
(подпис и печат)" | ||
§ 23. Приложение № 5 към чл. 14, ал. 1 и приложение № 6 към чл. 14, ал. 2 се изменят, както следва:
"Приложение № 5 към чл. 14, ал. 1
Регистър за производството на CD със запис |
Номер и дата на лиценза: ............................../ ........................... г. |
(фирма, седалище) |
Данни за производството и експедицията по партиди |
№ на | Партньор | № и дата | № и дата | производител | техноло- | № и дата | № и дата |
поръч- | по договора | на разреше- | на производ- | (наименование, | гичен | на експе- | на придру- |
ката | (лиценз №) | нието от | ство на ползва- | № на лиценза) | брак | диция | жаващия |
(дого- | Министер- | ните партиди | на партидите | за всяка | на парти- | партидата | |
вора) | ството на | носители без | носители без | партида | дата носи- | документ | |
културата | запис; брой | запис или № | (бр./кг) | тели със | |||
за изпълне- | носители в | на митничес- | запис; брой | ||||
ние на по- | партидата | ката декла- | носители | ||||
ръчката | рация (ако се | със запис | |||||
ползват носи- | във всяка | ||||||
тели без за- | партида | ||||||
пис от внос) | |||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Забележка. Когато производителят на компактдискове със запис е и производител на компактдисковете без запис |
в графа 5 се записва № и дата на митническата декларация и количествата на внесената първична суровина |
(дата) | (длъжност) | (име, фамилия) | (подпис, печат) |
Приложение № 6 към чл. 14, ал. 2
Регистър за производството на CD |
Номер и дата на лиценза: ............................../ ........................... г. |
(фирма, седалище) |
№ на | Партньор | Произве- | Данни за производството и експедицията по партиди |
поръч- | по дого- | дени коли- | № на пар- | технологи- | ползвани военни суровини | № и дата |
ката | вора | чества | тидата и | чен брак | наимено- | коли- | № на | дата на | на придру- |
(дого- | (лиценз | общо | дата на | за всяка | вание | чество | митничес- | експеди- | жаващия |
вора) | №) | (бр.) | произ- | партида | ката дек- | цията | партидата | ||
водство | (бр./кг) | ларация | документ | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
(дата) | (длъжност) | (име, фамилия) | (подпис, печат)" |
§ 24. Създава се приложение № 7 към чл. 14, ал. 3:
Приложение № 7 към чл. 14, ал. 3
Регистър за производството на матрици (стампери) |
Номер и дата на лиценза: ............................../ ........................... г. |
(фирма, седалище) |
№ на | Партньор по | Произведени | № и дата на разрешението от | Технологичен брак за |
поръчката | договора | количества | Министерството на културата за | всяка партида (бр./кг) |
(договора) | (лиценз №) | общо (бр.) | изпълнение на поръчката | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
(дата) | (длъжност) | (име, фамилия) | (подпис, печат)" |
§ 25. Навсякъде в постановлението думите "възпроизвеждане и разпространение" се заменят с "възпроизвеждане и/или разпространение".
Преходни разпоредби
§ 26. Заявлението за издаване на лиценз за производство на матрици по чл. 12 се подава в Министерството на промишлеността в срок 10 дни от влизането в сила на постановлението.