ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г.(Приети с Резолюция MEPC.48(31) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г.
(Приети с Резолюция MEPC.48(31) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 4 юли 1991 г. В сила за Република България от 4 април 1993 г.)
Обн. ДВ. бр.87 от 5 Ноември 2019г.
(Определяне на Разширения Карибски район за особен район съгласно Анекс V към MARPOL 73/78)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Комитета по опазване на морската среда,
Като отбелязва член 16 от Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г. (по-нататък наричана Конвенцията от 1973 г.), и член VI от Протокола от 1978 г., отнасящ се до Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г. (по-нататък наричан Протокола от 1978 г.), които заедно определят процедурата за изменение на Протокола от 1978 г. и възлагат на съответния орган на Организацията функцията за разглеждане и приемане на изменения на Конвенцията от 1973 г., изменена с Протокола от 1978 г. (MARPOL 73/78),
Като взе предвид на своята тридесет и първа сесия изменения на Протокола от 1978 г., предложени и разпространени в съответствие с член 16, параграф 2, буква (а) от Конвенцията от 1973 г.,
1. Приема в съответствие с член 16, параграф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г. изменения на Анекса към Протокола от 1978 г., текстът на които е изложен в Приложението към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, параграф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията от 1973 г., че измененията се считат за приети на 4 октомври 1992 г., освен ако преди тази дата 1/3 или повече от договарящите се правителства по конвенцията или договарящите се правителства, чийто обединен търговски флот съставлява 50 % или повече от бруто тонажа на световния търговски флот, са информирали Организацията за своите възражения срещу поправките;
3. Приканва договарящите се правителства да отбележат, че в съответствие с член 16, параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Конвенцията от 1973 г. измененията влизат в сила на 4 април 1993 г. след приемането им в съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съответствие с член 16, параграф 2, буква (е) от Конвенцията от 1973 г. да предаде заверени копия от тази резолюция и текста на измененията, съдържащи се в Приложението към нея, на всички договарящи се правителства по Анекс V на Протокола от 1978 г.;
5. Освен това изисква Генералният секретар да изпрати копия от резолюцията и Приложението към нея до членовете на Организацията, които не са договарящи се страни по Анекс V на Протокола от 1978 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Правило 5 на Анекс V към MARPOL 73/78
(Определяне на Разширения Карибски район за особен район)
Правило 5 - Изхвърляне на отпадъци в границите на особени райони
Въвеждащото изречение в параграф 1 се изменя, както следва:
"(1) За целите на този Анекс особени райони са: районът на Средиземно море, районът на Балтийско море, районът на Черно море, районът на Червено море, районът на "Залива", районът на Северно море, районът на Антарктика и Големият Карибски район, включващ Мексиканския залив и Карибско море, които са определени, както следва:".
Нов параграф (h) се добавя към параграф (1), както следва:
"(h) Разширеният Карибски район, както е определен в член 2, параграф 1 от Конвенцията за защита и развитие на морската среда в Разширения Карибски район (Cartagena de Indias, 1983), означава Мексиканския залив и самото Карибско море, включително заливите и моретата към тях, и участък от Атлантическия океан между границите, установени с паралел 30° N на изток от Флорида до меридиан 77° 30′ W, след това с права линия до пресичането на паралел 20° N и меридиан 59° W, и оттам с права линия до пресичането на паралел 7° 20′ N с меридиана 50° W и след това с права линия, прекарана югозападно до източната граница на Френска Гвиана."
Новият подпараграф (b) на параграф (2) се изменя, както следва:
"(b) освен както е предвидено в подпараграф (c) на този параграф, изхвърлянето в морето на хранителни отпадъци се извършва възможно най-далеч от най-близкия бряг, доколкото е осъществимо, но във всеки случай на разстояние не по-малко от 12 морски мили от най-близкия бряг,".
Нов подпараграф (c) се добавя към параграф (2), както следва:
"(c) изхвърлянето в Големия Карибски район на хранителни отпадъци, ако са прекарани през раздробител или мелачка, се осъществява далеч от най-близкия бряг, доколкото е възможно, но във всички случаи на разстояние не по-малко от 3 морски мили до най-близкия бряг. Такива раздробени или смлени отпадъци трябва да могат да преминат през сито с отвори не по-големи от 25 мм."
