СПИСЪК НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ, УТВЪРДЕНИ ЗА СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ ОТ КОМИСИЯТА ПО ЧЛ. 401, АЛ. 1 ЗСВ ПРИ ОКРЪЖНИЯ СЪД - БЛАГОЕВГРАД, И АДМИНИСТРАТИВНИЯ СЪД - БЛАГОЕВГРАД, ЗА 2018 Г.
СПИСЪК НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ, УТВЪРДЕНИ ЗА СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ ОТ КОМИСИЯТА ПО ЧЛ. 401, АЛ. 1 ЗСВ ПРИ ОКРЪЖНИЯ СЪД - БЛАГОЕВГРАД, И АДМИНИСТРАТИВНИЯ СЪД - БЛАГОЕВГРАД, ЗА 2018 Г.
Обн. ДВ. бр.98 от 8 Декември 2017г., отм. ДВ. бр.7 от 22 Януари 2019г.
Изтекъл срок на действие.
Актуален списък за 2019 г. - ДВ, бр. 7 от 22 януари 2019 г.
Министърът на правосъдието на основание чл. 401, ал. 3 от Закона за съдебната власт обнародва:
СПИСЪК на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл. 401, ал. 1 ЗСВ при Окръжния съд - Благоевград, и Административния съд - Благоевград, за 2018 г.
1. Преводачи - английски език
Елена Иванова Божанина - висше образование, специалност - маркетинг, месторабота - "Интербилд" - ООД, заемана длъжност - управител, притежаващ сертификат за международен английски за лица, говорещи друг език - С 1 от 17.06.2007 г.
Кристина Веселинова Младенова - висше образование, специалност - "Английска филология" (магистър), месторабота - "Младенови консулт" - ЕООД, заемана длъжност - преводач с английски език.
Димка Василева Попстоянова - висше образование, специалност "Английска филология", месторабота ЕТ "Димка Колчагова - Василина" - управител.
Зарка Тодорова Захариева - висше образование, специалност "Английска филология", месторабота ЕТ "Димка Колчагова - Василина" - преводач.
Красимира Методиева Митева - висше образование - международни отношения с положен държавен изпит по английски.
Мария Руменова Каменичка - висше образование - английска филология.
Иванка Славчова Сакарева - висше образование - английска филология и приложна лингвистика, месторабота - ЮЗУ "Неофит Рилски" - Благоевград, заемана длъжност - главен асистент по английски език, докторант по юридически английски, трудов стаж - 12 години.
Румяна Стойчева Петкова - висше образование, специалност "Английска филология", месторабота "Високоговорители" - АД, Благоевград, заемана длъжност - технически секретар.
Благица Арезанова - висше образование, специалност "Английска филология", притежаваща документ от Министерството на правосъдието на Република Македония за основен преводач в съда от македонски на английски и български и обратно.
Юлияна Николова - висше образование, специалност "Английска филология".
Красимир Георгиев Мицин - висше образование, специалност - английски език, професионална квалификация - учител по английски език в средно училище, трудов стаж като учител по английски език - 7 години.
Стела Атанасова Ташкова - висше образование, специалност "Английска филология", месторабота - Езиков център "Стелич".
2. Преводачи - гръцки език
Николай Стоянов Лазаров - висше образование, специалност - инженер по радиотехника, месторабота - ЕТ "Николай Лазаров", заемана длъжност - управител, притежаващ удостоверение за владеене на гръцки език - ниво С 1 от 20.09.2005 г. съгласно Общата европейска езикова рамка.
Илчо Георгиев Илиев - висше военно образование, пенсионер, притежаващ удостоверение за владеене на гръцки език - ниво С 1 от 20.09.2006 г. съгласно Общата европейска езикова рамка.
Любомир Митков Георгиев - висше образование, специалност "Право", ниво на владеене на гръцки език - ниво С2 съгласно Общата европейска езикова рамка, преводач - стаж 3 години.
3. Преводачи - македонски език
Латинка Мановска - висше образование, специалност "Психология", притежаваща документ от Министерството на правосъдието на Република Македония за основен преводач в съда от македонски на български и обратно.
Благица Арезанова - висше образование, специалност "Английска филология", притежаваща документ от Министерството на правосъдието на Република Македония за основен преводач в съда от македонски на български и английски и обратно.
Юлияна Николова - висше образование, специалност "Английска филология" и диплома за завършено гимназиално образование в Република Македония.
4. Преводачи - руски език
Димка Василева Попстоянова - висше образование, специалност - "Руска филология", месторабота ЕТ "Димка Колчагова - Василина" - управител.
5. Преводачи - турски език
Бейхан Неджиб Мустафа - висше образование, ниво на владеене на турски език - С2 съгласно Общата европейска езикова рамка, месторабота "Тюркуаз БГ" - ЕООД, заемана длъжност - управител.
6. Преводачи - немски език
Атанас Николов Челебиев - висше образование, доктор - инженер в областта на Микрокомпютърна техника от Техническия университет в Дрезден, Германия, преводач на свободна практика към Съда на ЕС в Люксембург, Европейския парламент в Страсбург и Европейската комисия и Съвета на ЕС в Брюксел. Месторабота - управител на ЕТ "Минерва - Атанас Челебиев" - София.
7. Преводачи - полски език
Десислава Янушова Желязкова - висше образование, Университет "Адам Мицкевич" в Познан, Полша, месторабота "ДЕС Пол" - ЕООД - Агенция за преводи - управител, фирма "ДЕС Пол" - ЕООД, е регистрирана при Министерството на външните работа, дирекция "Консулски отношения".
Извадка от Неофициален раздел бр. 98 от 08.12.2017 г. на ДВ
