Държавен вестник, брой 99 от 14.XII

Чл. 1. (1) За осигуряване производството на селскостопанска продукция, необходима за задоволяване потребностите на населението с основни селскостопански продукти, отговарят: в национален мащаб - Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз, за окръзите - изпълнителните комитети на окръжните народни съвети и окръжните аграрно-промишлени съюзи, а за селищните системи - изпълнителните комитети на общинските народни съвети, аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации.

(2) Основен производител на селскостопанска продукция за задоволяване потребностите на населението от селищните системи и занапред да бъде общественото стопанство, като се засилват социалните функции на аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации. Главният резерв за увеличаване на производството в аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации е използването на цялата стопанисвана земя и на трудовите ресурси при изградена нова бригадна организация на труда. Основно направление да бъде интензивното развитие на селскостопанското производство при комплексно решаване проблемите на механизацията, химизацията, поливното земеделие и животновъдството.

(3) Увеличаването на селскостопанската продукция за задоволяване потребностите на населението да се постига в съответствие с изискванията на икономическия подход и новия икономически механизъм, като се създават необходимите условия за разгръщане инициативата на производителите при разкриване на резервите в обществените, личните и помощните стопанства.

(4) Критерии за оценка на работата на кадрите в окръзите и селищните системи в областта на самозадоволяването да бъде степента на достигане на нормативите за потребление с ресурси от собствено производство.

(5) Да се премине от самозадоволяване на отделни селищни системи към самозадоволяване на цели окръзи с произведени от тях хранителни продукти.

(6) Изпълнителните комитети на окръжните и на общинските народни съвети да упражняват системен контрол и взискателност за изпълнение на възложените задачи по самозадоволяването на населението и да търсят отговорност от ръководителите на аграрно-промишлените комплекси, другите селскостопански организации, изкупвателните организации, предприятията и учрежденията за изпълнение на задълженията им към националните баланси и за задоволяване потребностите на населението в селищните системи със селскостопански продукти.

Чл. 2. Под ръководството на изпълнителните комитети на окръжните народни съвети в селищните системи да се създадат икономически сдружения (асоциации) между аграрно-промишлените комплекси, потребителните кооперации, търговските и други предприятия и учреждения за увеличаване на селскостопанското производство, за снабдяване и обслужване на личните и помощните стопанства, за подобряване на изкупуването и за най-ефективно оползотворяване на селскостопанската продукция с оглед да се осигурят необходимите ресурси за по-пълно задоволяване потребностите на населението с основни хранителни продукти и услуги.

Чл. 3. (1) Личното стопанство е спомагателно стопанство на кооператори, работници, служители и пенсионери от аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации и следва да се развива като естествено продължение и допълнение на общественото стопанство. То е форма за организиране допълнително производство на селскостопанска продукция за по-пълно задоволяване нуждите на населението в селищните системи, като се използват трудът на членовете на домакинството и предоставената за лично ползване земя, без това да пречи на редовното им участие в работата на общественото стопанство.

(2) Лични стопанства могат да имат и работници, служители и пенсионери, незаети в селското стопанство, които притежават собствена земя или им се предоставя земя за ползване по установения ред, както и онези, които отглеждат животни и птици за собствени нужди или за продажба.

(3) В личното стопанство се забранява използването на наемен труд под каквато и да е форма.

(4) Аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да създадат благоприятни условия и да оказват помощ на личните стопанства за увеличаване на производството в тях, като в съответствие с устава на аграрно-промишлените комплекси им предоставят семена, овощен и посадъчен материал, торове, препарати, фураж, животни, птици, зооветеринарно и агрономическо обслужване, услуги с техника и работен добитък.

(5) Държавният комитет за планиране и Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз при уточненията в годишните планове за осмата петилетка да осигуряват необходимите количества минерални торове и за нуждите на личните стопанства.

(6) Изпълнителните комитети на окръжните и на общинските народни съвети, ръководствата на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации с активното съдействие на отечественофронтовските, профсъюзните и комсомолските организации системно да провеждат икономически, организационни и други мероприятия за най-пълно използване възможностите на населението за увеличаване на селскостопанската продукция в личното стопанство.

(7) Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз, окръжните аграрно-промишлени съюзи, аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да създават необходимите условия за ускорено внедряване в личните и помощните стопанства на нови технологии, високопродуктивни породи животни и птици, високодобивни сортове и хибриди и други постижения на научно-техническия прогрес в селскостопанското производство.

(8) Потребителните кооперации под ръководството на окръжните и общинските народни съвети в селищните системи и кметствата да открият магазини за комплексно снабдяване на населението със семена, посадъчен материал, препарати, торове, дребен земеделски инвентар, полиетиленово платно и други суровини и материали, необходими за личните стопанства. В окръжните центрове и големите градове съответните търговски организации да изграждат универсални магазини, в които да се продава всичко необходимо за личните стопанства.

Чл. 4. Националният аграрно-промишлен съюз, окръжните аграрно-промишлени съюзи, аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да организират своевременно изкупуване и най-рационално използване на предлаганата от населението селскостопанска продукция. За допуснато похабяване и неефективно използване на продукция, предназначена за самозадоволяване на населението, поради ненавременно изкупуване, неправилно съхраняване и оползотворяване да се търси по установения ред имуществена, дисциплинарна и наказателна отговорност от ръководителите на съответните организации.

Чл. 5. (1) Помощни стопанства се създават към предприятия, учреждения, училища, военни и други поделения за производство на животинска продукция, плодове, зеленчуци и други селскостопански продукти, както и за производство на фураж за изхранване на отглежданите от тях животни и за подобряване и поевтиняване на храната в столовете.

(2) Министерствата, другите ведомства, стопанските организации, изпълнителните комитети на окръжните и на общинските народни съвети, окръжните аграрно-промишлени съюзи и аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да оказват системна помощ на предприятията, организациите и учрежденията за изграждане, разширяване и укрепване на помощните стопанства, като им се предоставят земи, инвентар, техника и други условия за производство на селскостопански продукти, необходими за нуждите на колективите и техните семейства.

(3) Всяко помощно стопанство при възможност трябва да има животновъдна ферма, зеленчукова и овощна градина и др., като особено внимание се обърне на:

1. увеличаване производството на месо, мляко, плодове и зеленчуци с оглед до края на 1985 г. максимално да се задоволят потребностите на работническите столове от продукция, произведена в помощните стопанства;

2. поевтиняване на произвежданата продукция чрез подобряване организацията на труда, внедряване на новостите при отглеждане на животните и културите и активно участие на трудещите се в производството, за да не се допускат губещи дейности от помощните стопанства;

3. увеличаване производството на фуражи, като аграрно-промишлените комплекси и общинските народни съвети им предоставят необходимата земя и пасища и се организира пълно използване на хранителните отпадъци за развитие на животновъдството;

4. разнообразяване на формите за организиране на помощните стопанства, като може да се създават:

а) самостоятелни стопанства към отделните предприятия;

б) съвместни (обединени) стопанства между предприятия и организации, които нямат условия сами да изграждат помощни стопанства;

в) помощни стопанства, създадени по договор между аграрно-промишлените комплекси и предприятия и организации за съвместно производство на селскостопанска продукция;

г) помощни стопанства между предприятия и аграрно-промишлени комплекси чрез предоставяне земите на отделни села и райони, в които населението е намаляло, с оглед да се осигури ефективно използване на земята.

Чл. 6. (1) Министерството на горите и горската промишленост да организира максималното използване на обработваемите земи и пасищата в горския фонд за производство на фураж, за създаване на орехови, бадемови, лешникови и други насаждения, за облагородяване и оползотворяване на диворастящи дървета, за разширяване на площите с медоносни и билкови насаждения и да увеличава отглеждането на овце, говеда, пчели и др. за производство на животинска продукция за нуждите на самозадоволяването.

(2) Земите от горския фонд, годни за земеделско ползване да не се залесяват, а да се използват за производство на селскостопански продукти от горските стопанства или да се предоставят чрез общинските народни съвети за обработване от населението или от помощните стопанства.

(3) Да не се допуска залесяване на площи, годни за пасища, без съгласието на съответните изпълнителни комитети на общинските народни съвети. Незаблатени земи, върху които са създадени тополови и други насаждения, след изсичането на тези насаждения да се използват за селскостопанско производство. За целта изпълнителните комитети на окръжните народни съвети и ръководствата на горскостопанските комбинати да приемат конкретни мерки.

Чл. 7. (1) Ръководствата на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации и изпълнителните комитети на общинските народни съвети да организират обслужването на личните и помощните стопанства със селскостопанска техника и работен добитък при условия и цени, определени от Централния съвет на Националния аграрно-промишлен съюз. За целта да се създават специализирани звена или да се определят отделни механизатори, които да обслужват населението.

(2) Малогабаритна техника освен на населението да се доставя и на звената по предходната алинея или на потребителните кооперации, които също да извършват услуги или да я предоставят под наем на стопаните.

Чл. 8. (1) Плановото ръководство на системата за самозадоволяване на населението да се осъществява като съставна част от единната система за планиране.

(2) Планът за самозадоволяването да се включва като неразделна част от единния план за социално-икономическото развитие на окръзите и на селищните системи. На основата на насрещните планове на окръзите Държавният комитет за планиране, Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз и Министерството на вътрешната търговия и услугите да определят показателите за самозадоволяване на населението общо за страната.

(3) За да се създадат необходимите икономически предпоставки аграрно-промишлените комплекси да бъдат заинтересувани от изпълнението на единния план на аграрно-промишлените комплекси, изкупената продукция от стопанствата на населението да се включва в обемните и качествените показатели на съответната селскостопанска организация въз основа на утвърдените за целта документи. Трудовото възнаграждение на ръководните кадри в окръжните аграрно-промишлени съюзи, аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да се постави в зависимост от резултатите в личните стопанства.

(4) Министерствата, другите ведомства и стопанските организации при обобщаване насрещните планове на поделенията си да формират общо задачата за производство от помощните стопанства в своята система и да създават необходимите условия за оптималното разширяване и укрепване на тези стопанства.

(5) Изпълнителните комитети на окръжните народни съвети да определят задачи на предприятията и учрежденията на територията на окръга за производство на месо, мляко, плодове и зеленчуци в помощните стопанства с оглед да се задоволяват максимално нуждите на работническите столове с произведена от тях продукция.

(6) Министерският съвет утвърждава на Националния аграрно-промишлен съюз единни контролни цифри и държавни планови задачи за продажба на селскостопанска продукция за централизираните фондове на държавата и за промишлена преработка.

(7) С оглед да се повиши още повече ролята и отговорността на народните съвети за цялостното изграждане на системата за самозадоволяване на населението от 1982 г. да се измени системата за планиране на изкупуването от селското стопанство, като:

1. Държавният комитет за планиране и Министерството на вътрешната търговия и услугите утвърждават на окръжните народни съвети нормативи за потребление на човек от населението за месо, мляко, яйца, риба, плодове, зеленчуци и фасул;

2. Министерството на вътрешната търговия и услугите съвместно с Централния съвет на Националния аграрно-промишлен съюз уточнява количествата хранителни продукти, които ще се получават от централизирания стоков фонд и от собствени източници, на базата на утвърдените от Министерския съвет стокови фондове по окръзи;

3. Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз утвърждава на окръжните аграрно-промишлени съюзи държавна задача само за продукти за централизираните фондове и за промишлена преработка.

(8) Окръжните аграрно-промишлени съюзи съгласувано с изпълнителните комитети на окръжните народни съвети утвърждават на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации освен държавни планови задачи за централизираните фондове на държавата и задължителни задачи за продажба на селскостопански продукти, с които да се осигуряват ресурси за достигане на нормативите за потребление в окръга.

(9) Изкупуването и преработката на селскостопанските продукти за централизираните фондове на страната и за нуждите на окръга да се извършват от съответните стопански организации на хранителната промишленост, потребителните кооперации и др., като за целта се сключват договори, с които се определят количествата и асортиментът на продуктите, сроковете и условията за изкупуване и снабдяване на търговската мрежа в окръга.

(10) Окръжните аграрно-промишлени съюзи съгласувано с изпълнителните комитети на окръжните народни съвети използват ресурсите, които надвишават нуждите за потребление на населението от окръга, за размяна на продукти с други райони или за други нужди.

(11) Изпълнителният комитет на Националния аграрно-промишлен съюз, Министерството на вътрешната търговия и услугите и Централният кооперативен съюз да утвърдят указания и типови договори за начина на изкупуването, преработката и обмяната на продукция между окръзите.

Чл. 9. Изпълнителните комитети на окръжните народни съвети да утвърждават нормативи за потребление на основни селскостопански продукти на човек от населението в селищните си системи и ресурсите от централизирания и от окръжния стоков фонд.

Чл. 10. Балансите за задоволяване потребностите на населението в окръзите и селищните системи с основни селскостопански продукти се съставят от изпълнителните комитети на окръжните и на общинските народни съвети съвместно с окръжните аграрно-промишлени съюзи и другите селскостопански организации в съответствие с указанията на Комисията за управление на системата за самозадоволяване на населението. Разчетите по тези баланси се ползват при съставяне на насрещните планове от аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански, изкупвателни и търговски организации, както и от предприятията за производството от помощните им стопанства.

Чл. 11. (1) Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз:

1. определя ежегодно задачи на научно-производствените обединения и селскостопанските организации за производство и продажба на животни за разплод и угояване, на посевен и посадъчен материал за задоволяване нуждите на личните и помощните стопанства;

2. планира ежегодно на окръжните аграрно-промишлени съюзи в отделен ред необходимите фуражи, торове, препарати, полиетиленово платно и други суровини и материали за нуждите на личните и помощните стопанства.

(2) Необходимите ресурси за личното стопанство по предходната алинея да се включат в насрещните планове на аграрно-промишлените комплекси и да се водят и отчитат отделно с оглед да не се допуска отклоняването им от тяхното предназначение.

Чл. 12. (1) Министерството на вътрешната търговия и услугите да координира работата за определяне номенклатурата, производството, качеството и асортимента на дребния земеделски инвентар от местно производство и от внос.

(2) С годишните и петилетните планове на стопанските организации да се възлага производството на земеделски инвентар, като им се осигуряват необходимите материали и други условия за производство.

(3) Държавният комитет за наука и технически прогрес и Министерството на вътрешната търговия и услугите да повишат изискванията към предприятията, които произвеждат земеделски инвентар, за решително подобряване на неговото качество и за производството му в комплектуван вид и подготвен за ползване от населението.

(4) Министерството на машиностроенето и електрониката, Държавният комитет за планиране и Министерството на външната търговия по заявка на Националния аграрно-промишлен съюз да уточняват номенклатурата на необходимата малогобаритна техника за нуждите на личните, помощните и обществените стопанства от местно производство и от внос с оглед до 1985 г. да се задоволят потребностите на страната.

(5) Министерството на машиностроенето и електрониката да специализира още от 1982 г. отделни заводи или цехове за производство на малогобаритна техника и необходимия за нея прикачен инвентар. За целта Държавният комитет за наука и технически прогрес да осигури с плана за осмата петилетка необходимите средства за закупуване на лиценз за производство на мотокултиватор с прикачен инвентар и двигател с вътрешно горене.

Чл. 13. (1) Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз и окръжните аграрно-промишлени съюзи с годишните планове да осигуряват необходимите количества концентриран фураж за предвидената за изкупуване животинска продукция по държавните задачи от личните стопанства съгласно утвърдените нормативи, включително и за авансиране на стопаните при сключване на договорите с 30 на сто, а за планинските и полупланинските райони - с 50 на сто от полагащия им се фураж.

(2) Аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации да раздават ритмично натуралните премии от концентриран фураж на личните стопанства за изкупената и договорена от тях селскостопанска продукция.

(3) По искане на стопаните в края на годината аграрно-промишлените комплекси, другите селскостопански организации и потребителните кооперации да заплащат неиздължения фураж срещу изкупена селскостопанска продукция в троен размер по държавни цени за продажба на населението.

Чл. 32. (1) Изкупуването на селскостопанската продукция от населението се възлага на Националния аграрно-промишлен съюз и на окръжните аграрно-промишлени съюзи и се организира и извършва от аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации. За целта аграрно-промишлените комплекси да изграждат и оборудват необходимите изкупвателни пунктове за изкупуване на животните, птиците, плодовете и зеленчуците от населението. Аграрно-промишлените комплекси да създават организация за изкупуване на селскостопанска продукция и направо от домовете на стопаните.

(2) Аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации съгласувано с окръжните аграрно-промишлени съюзи и с окръжните кооперативни съюзи могат на основата на дългосрочни договори да възлагат на потребителните кооперации цялостно изкупуване от населението на растителна и животинска продукция или на отделни продукти, като предоставят и необходимите ресурси за тяхното производство (торове, препарати, фуражи и др.).

(3) Планът на потребителните кооперации, на окръжните кооперативни съюзи и на Централния кооперативен съюз за изкупуване на селскостопанска продукция да се състави на основата на уточнените количества по предходната алинея. Тази продукция се включва в държавните баланси и с нея се отчита изпълнението на плана за изкупуване на съответните селскостопански организации, окръжните аграрно-промишлени съюзи и Националния аграрно-промишлен съюз. На основата на двустранен протокол Държавният комитет за планиране да внася налагащите се уточнения на икономическите показатели в годишните планове на Националния аграрно-промишлен съюз и на Централния кооперативен съюз.

Чл. 33. Централният кооперативен съюз и в бъдеще да изкупува от населението и по договори със селскостопанските организации диворастящи плодове, билки, диворастящи и култивирани гъби, пчелен мед, зайци, маслено-етерични и лекарствени култури, метлен клас, резене, анасон, тютюнево семе и др.

Чл. 34. Стопанските организации с изкупвателна дейност и Централният кооперативен съюз могат да предоставят на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации средства от своите фондове за финансиране на мероприятия за увеличаване производството на отделни селскостопански продукти, за внедряване нови технологии, за съвместно изграждане на мощности, за доставяне на техника, за усвояване нови производства с оглед да се гарантира изкупуването на селскостопанска продукция.

Чл. 35. (1) Аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации, потребителните кооперации и помощните стопанства могат да се интегрират с предприятия на консервната промишленост за преработка на собствени плодове и зеленчуци.

(2) Където е необходимо, да се изграждат малки работилници и цехове за производство от собствени суровини на зеленчукови консерви, плодови нектари и др., както и за преработване на плодове и зеленчуци от населението и помощните стопанства.

(3) Работилниците и цеховете на аграрно-промишлените комплекси и потребителните кооперации да се снабдяват от Националния аграрно-промишлен съюз и от Централния кооперативен съюз с амбалаж и с допълнителни материали и да работят при условията на предприятията от хранителната промишленост.

Чл. 36. Извънпланов износ от селскостопански организации и от Централния кооперативен съюз да се допуска при условие, че се изпълняват държавните задачи за изкупуване и се осигуряват планираните нормативи за потребление в съответната селищна система.

Чл. 37. (1) Освобождават се от данък върху общия доход сумите, получени от кооператори, работници и служители, заети в общественото производство, и от пенсионери от продадени на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации, на горски и ловни стопанства, на държавните стопански и научно-производствени обединения, на Централния кооперативен съюз и неговите поделения, произведени от личното им стопанство: фуражно зърно, плодове, включително и диворастящи, грозде, зеленчуци, мляко, месо, живи животни, птици, яйца, вълна, кожи, пчелни продукти, култивирани и диворастящи гъби, слама, сено, семена, посадъчен материал, лечебни растения, билки, зайци, охлюви, жаби, гълъби и други селскостопански произведения, без сумите, получени от продадена селскостопанска продукция на комисионни начала.

(2) Не се облагат с данък върху общия доход и доходите, реализирани от лицата по предходната алинея, когато произвеждат селскостопанска продукция от предоставени им по договори с аграрно-промишлените комплекси или с други селскостопански организации животни и птици за разплод и угояване, оранжерии, трайни насаждения, зеленчукови градини и други култури.

Чл. 38. Предлага на Националния аграрно-промишлен съюз, на Националния съвет на Отечествения фронт, на Управителния съвет на Българския земеделски народен съюз и на Централния съвет на Българските професионални съюзи да организират изучаването и популяризирането на челния опит в личното стопанство, като за целта издават наръчници, брошури, листовки и други нагледни материали за ползване от населението при отглеждане на животни, птици, плодове, зеленчуци и други продукти в условията на личното стопанство.

Чл. 39. (1) Ръководството на системата за самозадоволяване на населението да се осъществява от държавно-обществени органи към Националния аграрно-промишлен съюз, окръжните и общинските народни съвети.

(2) Образува към Националния аграрно-промишлен съюз Комисия за управление на системата за самозадоволяване на населението, която:

1. ръководи методически, координира и контролира дейността на министерствата, другите ведомства, стопанските организации и изпълнителните комитети на окръжните народни съвети за изпълнение на партийните и правителствените решения по въпросите на самозадоволяването;

2. ръководи окръжните комисии по самозадоволяването;

3. приема решения и взема мерки за изпълнение на насрещните планове по самозадоволяването и за осигуряване на необходимите ресурси за достигане нормативите за потребление на човек от населението в окръзите;

4. решава възникнали оперативни въпроси по развитието и дейността на помощните стопанства към предприятията, организациите и учрежденията;

5. дава указания, свързани с внедряването на системата за самозадоволяване, по разработването на насрещните планове за самозадоволяване; по дейността на личните и помощните стопанства и за изпълнение на партийните и правителствените решения в областта на самозадоволяването на населението с основни селскостопански продукти.

(3) Решенията на Комисията за управление на системата за самозадоволяване на населението в рамките на нейната компетентност са задължителни за министерствата, другите ведомства, изпълнителните комитети на окръжните и на общинските народни съвети и за стопанските организации.

(4) Съставът на Комисията за управление на системата за самозадоволяване на населението се утвърждава от председателя на Министерския съвет.

Чл. 40. (1) Окръжните комисии по самозадоволяване на населението са органи на изпълнителните комитети на окръжните народни съвети и се ръководят пряко от председателите на изпълнителните комитети. Съставът на комисиите се определя от изпълнителните комитети на окръжните народни съвети. Те координират работата на предприятията, организациите и учрежденията на територията на окръга за оперативно изпълнение на задачите по самозадоволяването. Решенията в рамките на тяхната компетентност са задължителни за органите и организациите на територията на окръга.

(2) Общинските комисии по самозадоволяването на населението се ръководят от председателите на изпълнителните комитети на общинските народни съвети. В техния състав се включват ръководителите на селскостопанските, изкупвателните, търговските и обществените организации. Общинските комисии:

1. упражняват оперативно ръководство и контрол върху дейността на предприятията, организациите и учрежденията при разработване на насрещните им планове в областта на самозадоволяването и в организацията за тяхното изпълнение;

2. направляват работата по изграждане и развитие на помощните стопанства;

3. съвместно с ръководствата на аграрно-промишлените комплекси и на другите селскостопански организации ръководят раздаването на изоставени и нископродуктивни земи и организират работата за достигане на утвърдените нормативи от месо, мляко, яйца, риба, плодове, зеленчуци и фасул със собствени ресурси.

Чл. 41. Централният съвет на Националния аграрно-промишлен съюз ръководи и координира развитието на личното стопанство, като:

1. изучава и решава проблемите, свързани с развитието на личните стопанства;

2. координира работата на ведомствата и народните съвети по проблемите на личните стопанства;

3. контролира прилагането на нормативните актове по личното ползване;

4. организира материално-техническото снабдяване, производството и изкупуването на селскостопанска продукция от населението.

Чл. 42. Разрешава се на предприятията и организациите за изпълнението на задачите по това постановление да привличат пенсионери на работа на обществени начала или по граждански договори срещу заплащане до 50 лв. месечно.

Чл. 43. Държавната спестовна каса и занапред да отпуска заеми на трудещите се за изграждане и ремонт в личните им стопанства на обори, свинарници, малки оранжерии, складове за торове, инвентар и др. при 2 на сто лихва.