ИЗМЕНЕНИЕ № 1 КЪМ МЕМОРАНДУМА ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОТО НА ОТБРАНАТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯТА НА НАТО ЗА КОМУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ (NCIO), ПРЕДСТАВЛЯВАНА ОТ АГЕНЦИЯТА НА НАТО ЗА КОМУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ (NCIА) ОТНОСНО СЪТРУДН
ИЗМЕНЕНИЕ № 1 КЪМ МЕМОРАНДУМА ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОТО НА ОТБРАНАТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯТА НА НАТО ЗА КОМУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ (NCIO), ПРЕДСТАВЛЯВАНА ОТ АГЕНЦИЯТА НА НАТО ЗА КОМУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ (NCIА) ОТНОСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА C4ISR (КОМАНДВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ, КОМУНИКАЦИИ, КОМПЮТРИ, РАЗУЗНАВАНЕ, НАБЛЮДЕНИЕ И ВОЙСКОВО РАЗУЗНАВАНЕ)
(Одобрено с Решение № 97 от 14 февруари 2020 г. на Министерския съвет. В сила от 28 февруари 2020 г.)
Обн. ДВ. бр.50 от 2 Юни 2020г.
Като имат предвид Меморандум за разбирателство (MзР) от 27 март 2015 г., свързан със сътрудничеството в областта на C4ISR,
Министерството на отбраната на Република България (МО BGR) и Организацията за комуникация и информация на НАТО (NCIO), представлявана от Агенцията за комуникация и информация на НАТО (Агенция NCI), наричани по-долу "страните";
Като имат предвид член 15.4 от MзР,
страните решиха да удължат срока на своето сътрудничество и да изменят MзР.
Раздел I.
Предназначение
Целта на настоящото Изменение № 1 е да промени някои разпоредби на MзР, както е описано подробно в раздел II по-долу.
Раздел II.
Изменения
1. Преамбюлът на МзР се изменя с добавяне на следните параграфи:
"Страните признават, че Агенцията NCI не се финансира за покриване на разходите за щети или други задължения или загуби, произтичащи от това сътрудничество между Агенцията NCI и МО BGR, освен ако нациите не се споразумеят за създаването на фонд за тази цел.
Страните признават, че общите средства на НАТО не се използват за покриване на разходите за щети или други задължения или загуби, произтичащи от това сътрудничество между Агенцията NCI и МО BGR, освен ако нациите не решат друго."
2. Член 8 от MзР се заменя със следното:
"Член 8 Отговорност и искове
Страните се споразумяват, че в случай на щети или други задължения или загуби, причинени от Изпълнител или друга организация, работеща по споразумение от какъвто и да е вид с Агенцията NCI или чрез умишлено действие или груба небрежност от страна на служител на Агенцията NCI, свързано към този MзР, Агенцията NCI организира възстановяването на дължимите суми в съответствие със съществуващите закони и разпоредби, както следва:
• По отношение на изпълнителите на Агенция NCI: Агенцията NCI ще гарантира, че договорните клаузи държат изпълнителите да бъдат отговорни в съответствие със закона, приложим за дадения договор по отношение на щети и други задължения поради вина и небрежност.
• Относно гражданския персонал на Агенцията NCI: Гражданският правилник на НАТО (NCPRs) предоставя правилата и процедурите в случай, че цивилен служител на Агенцията NCI причини щети или други задължения чрез умишлено действие или груба небрежност.
• По отношение на военния персонал на Агенцията NCI: Съответните национални разпоредби уреждат щети или други задължения в резултат на умишлено действие или груба небрежност, причинени от военните служители на Агенцията NCI.
Ако по този начин не може да бъде намерено средство за защита, въпросът задължително ще бъде отнесен до Надзорния борд на Агенцията за разрешаване."
3. Страните се споразумяват да удължат MзР за допълнителен петгодишен период. Следователно MзР е валиден за десет (10) години от датата на влизане в сила и член 15.4, второ до последно изречение от MзР се заменя със следното:
"14.4 Този MзР ще остане в сила за десет (10) години до 27 март 2025 г., освен ако не бъде прекратен съгласно разпоредбите по-горе."
Раздел III.
Влизане в действие
Настоящото Изменение № 1 влиза в сила от датата на последния подпис и се счита за неразделна част от MзР. Независимо от всичко по-горе всички други разпоредби на MзР остават непроменени.
Подписано в два екземпляра на английски език.
