СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ ЗА ВЗАИМНА ЗАЩИТА И ОБМЕН НА КЛАСИФИЦИРАНА ИНФОРМАЦИЯ (Утвърдено с Решение № 61 от 3 февруари 2011 г. на Министерс
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ ЗА ВЗАИМНА ЗАЩИТА И ОБМЕН НА КЛАСИФИЦИРАНА ИНФОРМАЦИЯ
(Утвърдено с Решение № 61 от 3 февруари 2011 г. на Министерския съвет. В сила от 10 февруари 2011 г.)
Обн. ДВ. бр.20 от 11 Март 2011г.
Правителството на Република България и правителството на Република Естония (наричани по-нататък "страни"),
като страни по Споразумението между правителството на Република България и правителството на Република Естония за взаимна защита и обмен на класифицирана информация, подписано в София на 8 март 2005 г. (наричано по-нататък "споразумението"),
съгласно разпоредбата на чл. 12, ал. 2 от споразумението,
се договориха да изменят споразумението, както следва:
1. В чл. 5 ал. 1 се променя по следния начин:
"(1) Компетентните органи на страните са:
За Република България:
- Държавна комисия по сигурността на информацията.
За Република Естония:
- Национален отдел по сигурността, Министерство на отбраната."
2. Добавя се нова ал. 7 в чл. 5 в следния смисъл:
"(7) Страните се информират взаимно по дипломатически път за всяка последваща промяна на техните компетентни органи."
Подписано в София на 22.11.2010 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които на български, естонски и английски език, като трите текста имат еднаква сила. В случай на различия при тълкуването меродавен е текстът на английски език.
