Държавен вестник, брой 80 от 14.X

Държавният съвет на Народна република България на основание чл. 93, точка 14 от Конституцията на Народна република България

П О С Т А Н О В Я В А:

Ратифицира Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, подписана на 10 юни 1986 г., със следните резерви:

а) в съответствие с чл. 28 от конвенцията Народна република България заявява, че не признава компетенцията на Комитета срещу изтезанията, предоставена му по силата на чл. 20 от конвенцията, тъй като счита, че разпоредбите на чл. 20 противоречат на принципа за уважение на суверенитета на държавите - страни по конвенцията;

б) в съответствие с чл. 30, ал. 2 от конвенцията Народна република България заявява, че не се счита обвързана с разпоредбите на чл. 30, ал. 1 от конвенцията, които установяват задължителната юрисдикция на международен арбитраж или на Международния съд при решаването на спорове между държавите - страни по конвенцията. Народна република България поддържа своето становище, че споровете между две или повече държави могат да бъдат предавани за разглеждане и решаване от международен арбитраж или от Международния съд само при изрично съгласие на всички страни по спора за всеки отделен случай.

Издаден в София на 09 октомври 1986 г. и подпечатан с държавния печат