Държавен вестник, брой 46 от 19.VI

§ 1. Наименованието на наредбата се изменя така:

"Наредба № 55 от 2003 г. за условията и реда за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори по отношение на монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация и за одобрение на типа като компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация".

§ 2. Член 1 се изменя така:

"Чл. 1. (1) С тази наредба се определят условията и редът за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори по отношение на монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация и за одобрение на типа като компонент на устройства за осветяване и светлинна инсталация.

(2) По отношение на монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация наредбата се прилага за:

1. колесни трактори от категории Т1, Т2, Т3 и подкатегория Т4.3 към категория Т4;

2. верижни трактори от категории С1, С2 и С3.

(3) По отношение на одобрение на типа като компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация наредбата се прилага за:

1. колесни трактори от категории Т1, Т2, Т3, Т5 и подкатегории Т4.1, Т4.2 и Т4.3 към категория Т4;

2. верижни трактори от категории С1, С2, С3, С5 и подкатегория С4.1 към категория С4."

§ 3. В чл. 2 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думата "колесен" се добавя "или верижен", след думите "по отношение на" се добавя "монтирането на", а думите "Центъра за изпитване на земеделска, горска техника и резервни части - Русе, наричан по-нататък "центърът", се заменят с "Контролно-техническа инспекция към министъра на земеделието и горите (КТИ)".

2. В ал. 2 думите "Търговския закон" се заменят със "законодателството на държава - членка на ЕС, или по законодателството на друга държава - страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство".

§ 4. В чл. 3 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) точка 1 се изменя така:

"1. препис от съдебно решение за регистрация и удостоверение за актуално състояние на производителя или неговия упълномощен представител или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;";

б) точка 2 се изменя така:

"2. нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя, когато заявителят е упълномощен представител;";

в) точка 8 се изменя така:

"8. копие на сертификат за одобрение на типа на всяко от устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, предназначени за монтиране на трактора, издаден по реда на съответната наредба съгласно приложение № 2;";

г) създават се т. 9 и 10:

"9. копие от сертификат по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт;

10. писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на превозното средство, при наличие на обстоятелствата по чл. 4а;";

д) досегашната т. 9 става т. 11 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

2. Алинея 2 се отменя.

3. Алинея 3 се изменя така:

"(3) Заявителят осигурява извършването на изпитване на колесен или верижен трактор по отношение на устройствата за осветяване и светлинна инсталация за съответствие с изискванията на приложение № 1, като предоставя на техническата служба информацията по ал. 1, т. 3 - 6, и трактор без товар с монтирани устройства за осветяване и светлинна сигнализация, представителен за типа, който ще бъде представен за одобрение."

§ 5. В чл. 4 се правят следните изменения:

1. В ал. 1 думата "центъра" се заменя с "КТИ".

2. В ал. 2 думата "центъра" се заменя с "КТИ", а думата "колесен" се заличава.

3. В ал. 3 думата "центъра" се заменя с "КТИ", а думите "и 2" се заличават.

§ 6. Създава се чл. 4а:

"Чл. 4а. Когато устройствата за осветяване и светлинна сигнализация могат да функционират или притежават специфична характеристика само в комбинация с други части от превозното средство и поради тази причина съответствието с едно или повече изисквания може да бъде установено единствено когато устройствата за осветяване и светлинна сигнализация действат в комбинация с останалите части на превозното средство, независимо дали проверката се извършва при нормалното функциониране на превозното средство или при симулация на процеса, обхватът на ЕО одобрението на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация се ограничава само за такава комбинация."

§ 7. В чл. 5 се правят следните изменения:

1. В ал. 1:

а) думата "колесен" се заличава;

б) в т. 1 думата "поставена" се заменя с "нанесена";

в) в т. 2 думата "монтираните" се заменя с "монтирането на".

2. В ал. 2 след думите "приложение № 4" се добавя "част I".

3. В ал. 3 думите "Наредба № 21 от 2003 г. за одобрение на типа на нови колесни трактори (ДВ, бр. 63 от 2003 г.)" се заменят с "Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.)".

4. Създава се ал. 4:

"(4) В сертификата за одобрение на типа се посочват ограниченията и условията, когато са налице предпоставките по чл. 4а."

§ 8. В чл. 6 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думата "колесен" се добавя "или верижен", а в т. 1 и 2 думите "колесния трактор" се заменят с "трактора".

2. В ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 9. Създава се чл. 6а:

"Чл. 6а. Сертификатите на Европейската общност (ЕО сертификат) за одобрение на типа на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, издадени от компетентните органи на държави - членки на Европейския съюз, и номерирани съгласно приложение № 4, част II, запазват действието си на територията на Република България при условие, че производителят или неговият упълномощен представител представи легализиран превод на сертификата на български език пред КТИ. Копие от сертификата се съхранява от КТИ."

§ 10. В наименованието на раздел II след думите "по отношение на" се добавя "светлинната инсталация и".

§ 11. В чл. 7 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думата "колесен" се добавя "или верижен", а думата "центъра" се заменя с "КТИ".

2. В ал. 2 думата "центъра" се заменя с "КТИ".

§ 12. В чл. 8 се правят следните изменения и допълнения:

1. Думата "колесен" се заличава.

2. Създава се т. 3:

"3. са необходими нови изпитвания и/или проверки."

§ 13. В чл. 9 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) думата "центъра" се заменя с "КТИ", а думата "колесен" се заличава;

б) точка 1 се изменя така:

"1. удостоверение за актуално състояние на съдебната регистрация или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;";

в) създават се т. 4 и 5:

"4. писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора, при наличие на обстоятелствата по чл. 4а;

5. копие от сертификат по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт;";

г) досегашната т. 4 става т. 6 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

2. В ал. 2 думите "колесния трактор" се заменят с "трактора", а думата "центъра" се заменя с "КТИ".

§ 14. В чл. 10 се правят следните изменения:

1. В ал. 1 думата "центъра" се заменя с "КТИ", а думите "колесния трактор" се заменят с "трактора".

2. В ал. 2 думата "центъра" се заменя с "КТИ", а след думата "колесен" се добавя "или верижен".

3. В ал. 3 думата "центъра" се заменя с "КТИ".

§ 15. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думата "колесен" се заличава.

2. В ал. 2 след думите "приложение № 4" се добавя "част I".

3. В ал. 3 думите "Наредба № 21 за одобрение на типа на нови колесни трактори" се заменят с "Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника".

§ 16. В чл. 12 се правят следните изменения:

1. В ал. 1:

а) след думата "колесен" се добавя "или верижен";

б) в т. 1 след думата "колесен" се добавя "или верижен";

в) в т. 2 думите "колесния трактор" се заменят с "трактора".

2. В ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 17. В чл. 13 след думата "колесен" се добавя "или верижен".

§ 18. Създава се раздел III:

"Раздел III

Осигуряване на съответствие на продукцията с одобрения тип

Чл. 14. (1) Производителят осигурява съответствието с одобрения тип на:

1. всеки трактор по отношение на монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация;

2. всяко устройство за осветяване и светлинна сигнализация - като компонент.

(2) Осигуряването на съответствието се извършва при спазване изискванията на чл. 27 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.

Чл. 15. Изпълнителният директор на КТИ следи за спазването на изискванията по чл. 5, ал. 1 и съответствието на продукцията с одобрения тип съгласно разпоредбите на глава четвърта от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.

Чл. 16. (1) Пускането на пазара или пускането в употреба на одобрен тип устройство за осветяване и светлинна сигнализация, което има нанесена ЕО маркировка за одобрение на типа или регистрацията, пускането на пазара или пускането в употреба на нови трактори от одобрен тип, които притежават валиден сертификат за съответствие с одобрения тип, може да бъде отказано за период до 6 месеца на основание, свързано с характеристиките на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, ако устройствата или превозните средства създават сериозен риск за:

а) безопасността по пътя;

б) осигуряването на безопасни и здравословни условия на труд.

(2) В случаите по ал. 1 министърът на земеделието и горите незабавно уведомява за това органите за одобрение на типа на другите държави членки и Европейската комисия, като посочва причините, на които се основава този отказ."

§ 19. В раздел "Допълнителна разпоредба" думите "Допълнителна разпоредба" се заменят с "Допълнителни разпоредби" и се правят следните изменения и допълнения:

1. В § 1:

а) в т. 1 след думата "колесен" се добавя "или верижен";

б) точка 3 се изменя така:

"3. "Маса(и) на трактора без товар" е масата на трактора в готовност за движение, включваща защитната конструкция при преобръщане, изключваща допълнителните принадлежности, но включваща охлаждащата течност, маслата, горивото, инструментите и водача (75 kg)";

в) точки 40, 41 и 42 се изменят така:

"40. "Допълнително устройство за осветяване или светлинна сигнализация" е устройство, поставянето на което е допустимо по преценка на производителя;

41. "Сигнализатор за действие" е сигнално устройство, показващо на водача, че устройството, което е включено, работи или не работи изправно;

42. "Сигнализатор за включване" е сигнално устройство, показващо на водача, че устройството е включено, но не показва дали то работи изправно или не;";

г) в т. 43 думата "колесен" се заличава;

д) точка 44 се изменя така:

"44. "Техническа служба" е юридическо лице, определено от министъра на земеделието и горите при спазване на разпоредбите на чл. 55, ал. 2 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.), или техническа служба, определена официално от държава - членка на Европейския съюз, да извършва изпитвания и проверки по отношение на спирачните системи. Технически служби са и официално определените технически служби в обхвата на наредбите съгласно приложение № 2, раздел III на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника, и съгласно Спогодбата за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания в обхвата на изискванията съгласно приложение № 2, раздел IV на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника";

е) в т. 45 думата "колесен" се заличава, а думата "центъра" се заменя с "КТИ";

ж) в т. 46 думата "центъра" се заменя с "КТИ".

2. Създава се § 1а:

"§ 1а. Тази наредба въвежда изискванията на Директива 78/933/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански и горски трактори, последно изменена от Директива на Комисията 99/56/ЕО и изискванията на Директива 79/532/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на одобрението на типа като компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански и горски трактори, последно изменена от Директива на Европейския парламент и на Съвета 97/54/ЕО."

§ 20. В приложение № 1 към чл. 3, ал. 1, т. 7 се правят следните изменения:

1. В раздел I:

а) точка 1.2 се изменя така:

"1.2. Тракторите задължително се оборудват със стандартно съединяващо изводно гнездо съгласно български стандарт, въвел ISO 1724 (Електрически връзки за превозни средства с 6- и 12-волтови електрически системи, използвани по-специално в личните автомобили и лекотоварни ремаркета или каравани) или БДС ISO 1185 (Пътни превозни средства. Съединители за електрическо захранване на теглещи и теглени превозни средства. 7-полюсен съединител тип 24 N (нормално изпълнение) за превозни средства с номинално захранващо напрежение 24 V. В случая на БДС ISO 1185 функцията на контакт 2 се ограничава до задните габаритни (странични) светлини и маркираща външния габарит лампа от лявата страна.";

б) точка 2 се изменя така:

"2. Излъчващите фарове (фаровете за дълги и къси светлини и предните светлини за мъгла) трябва да бъдат монтирани така, че да може лесно да бъде извършено правилно настройване и регулиране;";

в) в т. 3 думите "3 %" се заменят с "3°";

г) в т. 4 думите "При отсъствие на" се заменят с "Ако няма";

д) в т. 5 думите "При отсъствие на" се заменят с "Ако няма";

е) точка 10 се изменя така:

"10. Не се допуска монтирането на червена светлина в предната част на трактора и бяла светлина, различна от фара за заден ход или фар-прожектора в задната част";

ж) в т. 13 на редовете срещу думите "Фар за дълга светлина:" и "Фар за къса светлина" думите "или жълт" се заличават, а срещу думите "Предна габаритна (странична) светлина:" думите ";жълт се допуска за предната габаритна (странична) светлина, когато е избран жълт фар за преден фар" се заличават.

2. В раздел II:

а) точка 2.4.2.2 се изменя така:

"2.4.2.2. в случай че тракторът е конструиран с възможност за предно агрегатиране на работни приспособления, се прибавят два предни фара за къси светлини към фаровете, посочени в т. 2.4.2.1, на височина не повече от 3000 mm, когато електрическите връзки са такива, че не позволяват едновременно включване на два чифта къси светлини;";

б) фиг. № 1 се изменя така:

Фиг. № 1

Външна повърхност на излъчване на светлина"

§ 21. В приложение № 2 към чл. 3, ал. 1, т. 8 се правят следните допълнения:

1. В т. 1 след думите "предни фарове" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 110 от 2004 г. за одобряване типа на фарове за къса и/или дълга светлина и на източници на светлина, предназначени за одобрен тип светлинни устройства на нови моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 53 от 2004 г.)".

2. В т. 2 след думите "стоп-светлини" се добавя "съгласно Наредба № 86 от 2004 г. за одобряване типа на габаритни светлини, стоп-сигнали и дневни светлини на моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 24 от 2004 г.)".

3. В т. 3 след думата "пътепоказатели" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 76 от 2003 г. за одобряване типа на пътепоказатели за моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 106 от 2003 г.)".

4. В т. 4 след думата "Светлоотразители" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 114 от 2004 г. за одобряване типа на светлоотражателите на нови моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 56 от 2004 г.)".

5. В т. 5 след думата "номер" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 81 от 2004 г. за одобряване типа на осветители на задния регистрационен номер на моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 23 от 2004 г.)".

6. В т. 6 след думата "мъгла" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 80 от 2004 г. за одобряване типа на предни фарове против мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 22 от 2004 г.)".

7. В т. 7 след думата "мъгла" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 87 от 2004 г. за одобряване типа на задни фарове против мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета като компонент (ДВ, бр. 22 от 2004 г.)".

8. В т. 8 след думите "заден ход" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 85 от 2004 г. за одобряване типа на фарове за заден ход на моторни превозни средства и техните ремаркета (ДВ, бр. 24 от 2004 г.)".

9. В т. 9 след думата "паркиране" се поставя запетая и се добавя "съгласно Наредба № 88 от 2004 г. за одобряване на типа на светлинни устройства за паркиране на нови моторни превозни средства (ДВ, бр. 24 от 2004 г.)".

§ 22. Приложение № 3 към чл. 5, ал. 2 се изменя така:

"Приложение № 3 към чл. 5, ал. 2

_______________

(1) Прилагат се чертежи за трактор съгласно чл. 5, ал. 1, т. 2 на наредбата.

(2) Ненужното се заличава.

§ 23. В приложение № 4 към чл. 5, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:

1. (В сила от 01.01.2007 г.) Досегашният текст става част I и в него в т. 2 думата "bg" се заменя с "е".

2. Създава се част II:

"Част II

ЕО сертификати за одобрение на типа запазват действието си на територията на България, ако имат нанесен отличителен номер на някоя от посочените държави членки:

1 за Германия;

2 за Франция;

3 за Италия;

4 за Холандия;

5 за Швеция;

6 за Белгия;

7 за Унгария;

8 за Чехия;

9 за Испания;

11 за Великобритания;

12 за Австрия;

13 за Люксембург;

17 за Финландия;

18 за Дания;

20 за Полша;

21 за Португалия;

23 за Гърция;

24 за Ирландия;

26 за Словения;

27 за Словакия;

29 за Естония;

32 за Латвия;

36 за Литва;

49 за Кипър;

50 за Малта"