Държавен вестник, брой 34 от 3.V

Чл. 1. (1) За обучение в чуждестранни висши учебни заведения, наричан "висши училища", могат да бъдат изпращани лица, както следва:

1. студенти в български висши училища, завършили I курс през текущата учебна година със среден успех, не по-нисък от добър (4,00), които кандидатствуват за утвърдени от Министерството на културата, науката и просветата (МКНП) планови места;

2. младежи, приети за студенти в български висши училища като наборници и подлежащи на уволнение от армията през текущата година, които кандидатствуват за утвърдени от МКНП места;

3. студенти в български висши училища, на които поне един от родителите работи в съответната страна;

4. студенти в български висши училища, сключили граждански брак с гражданин на чужда страна и отиващи да живеят там;

5. завършилите средното си образование през текущата година в чужбина, където е бил на работа и продължава да работи поне един от родителите му;

6. стипендианти на фондации и организации с идеална цел, завършили с успех, не по-нисък от добър (4,00).

(2) Не се допускат да кандидатствуват за обучение в чуждестранни висши училища студенти, които не са отслужили военната си служба или не са освободени от нея (с изключение на младежите, придобили студентските си права до 17-годишна възраст).

(3) Страните и специалностите, по които се допуска обучение в чужбина, се определят от МКНП.

Чл. 2. (1) Министерството на културата, на науката и просветата оповестява в печата и във висшите училища до 25 февруари списъка на специалностите и страните, в които могат да продължат обучението си кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2.

(2) За продължаване на обучението в чужбина за някои специалности и държави МКНП може да организира конкурс на национално равнище. Участниците в конкурса се предлагат от висшите училища, а класирането се извършва според успеха и подготовката им по съответния чужд език.

(3) Студенти, които желаят да продължат обучението си в чужбина по обявените специалности, подават в определения от висшето училище срок следните документи:

1. молба до ректора (по образец);

2. личен картон;

3. уверение за успеха. Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 2 до 15 април представят в съответното висше училище вместо уверение за успеха удостоверение за общия бал, с който са приети за студенти, и характеристика от поделението, в което служат;

4. автобиография;

5. медицинско удостоверение от студентската поликлиника, съдържащо и заключение, че лицето може да се обучава в съответната страна и по съответната специалност.

(4) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2, утвърдени за продължаваме на обучението в чужбина, представят и:

1. две снимки с размер 4/6 см, надписани на обратната страна с трите имена на кандидата по личния паспорт и адреса му;

2. декларация за семейното положение и материалното състояние, придружена с удостоверение за брутните доходи на семейството от предшествуващите 12 месеца;

3. договор (по образец) за работа по специалността след завършване на висшето образование, сключен с потребителя, за чиито нужди кандидатът се изпраща да се обучава.

(5) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 3, 4 и 5 подават чрез висшето училище в МКНП до 15 април (за студентите от I курс) и до 25 август (за новоприетите студенти) документите, посочени в ал. 3, както и документ, че поне на единия от родителите им предстои да работи в чужбина не по-малко от 2 г., респективно удостоверение за сключен брак от студента с гражданин от съответната държава.

(6) Кандидатите по чл. 1, т. 1, 2, 4 и 5, които са приети за студенти на целеви планови места или след приемането им за общи потребности са сключили индивидуален договор за работа, могат да кандидатствуват за обучение във висши училища в чужбина само ако имат писмено съгласие на съответния потребител.

Чл. 3. (1) Документите на кандидатите за обучение в чуждестранни висши училища се разглеждат от комисия, назначена от ректора на висшето училище, в което се учат или са приети.

(2) Класирането на студентите се извършва въз основа на успеха им от изпитната сесия (сесии), а на студентите войници - въз основа на бала, с който са приети за студенти.

Чл. 4. Ректорите на висшите училища утвърждават със заповед студентите по специалности, държави и стопански организации, които ще продължат обучението си в чуждестранни висши училища, и до 20 април ги уведомяват за това.

Чл. 5. (1) Предложените студенти от I курс (по чл. 1, ал. 1, т. 1) за продължаване на обучението си в Германската демократична република, Чехословашката социалистическа република и Полската народна република се включват задължително в курсове за изучаване на езика на съответната страна. Курсовете завършват с изпит.

(2) Утвърдените студенти за някои други страни, посочвани всяка година със заповед на министъра на културата, науката и просветата, преминават в съответната страна едногодишен курс за изучаване на езика.

Чл. 6. Документите на кандидатите за обучение в чуждестранни висши училища по чл. 1, ал. 1, т. 3, 4, 5 и 6 се разглеждат до 27 август и утвърдените кандидати се уведомяват от МКНП писмено на посочения в молбите адрес.

Чл. 7. (1) Кандидат-студенти, завършили средното си образование в чужбина, могат да продължат обучението си във висши училища на съответната страна, където работи поне единият от родителите им, при следните условия:

1. завършилите средно образование в СССР могат да кандидатствуват в съветски висши училища при спазване на изискванията на съветските правила за приемане на студенти или на общо основание у нас при условията на Наредба № 9 за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България (ДВ, бр. 14 от 1988 г.). Ако кандидатствуват в СССР, те трябва да имат разрешение за това от посолството на НРБ в Москва. Необходимо условие за получаване на такова разрешение е да подпишат и представят в посолството декларация, че след завършване на висшето си образование се задължават да работят в НРБ по специалността в съответствие с квалификационната й характеристика;

2. завършилите средно образование в български и съветски средни училища в чужбина, които желаят да продължат обучението си във висши училища в чужбина през текущата година, кандидатствуват в българските висши училища на общо основание при условията на Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. За да получат разрешение за продължаване на образованието си в съответната страна, те трябва да отговарят на изискванията, посочени в чл. 2, ал. 5;

3. завършилите средно образование в небългарски и несъветски средни училища в чужбина кандидатствуват в НРБ по общия ред при условията на Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. За да получат разрешение да продължат обучението си в страната, в която работи техен родител, те трябва да са положили успешно кандидатстудентските изпити и да са получили състезателен бал, не по-нисък от 20,00 (при пет балообразуващи оценки), а за специалността международни икономически отношения - 27,00, както и да отговарят на изискванията, посочени в чл. 1, ал. 1, т. 5 и ал. 2. Тези студенти се обучават на собствени разноски;

4. завършилите средно образование в чужбина, кандидати за обучение във висши училища в съответните страни за специалностите по изкуствата и архитектурата, трябва да са приети за студенти у нас по същата специалност;

5. завършилите небългарски и несъветски средни училища в чужбина, които през текущата година постъпват в армията или се завръщат окончателно в НРБ и ще продължат обучението си у нас, кандидатствуват при условията на Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. Те се записват за студенти у нас, ако са приети по общия ред на същата наредба.

(2) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 3, завършили средно образование в чужбина, се допускат да кандидатствуват във висшите училища, ако притежават дипломи:

1. женерал сертификат едюкейшън "А" (напреднало ниво) - за завършилите средно образование в страни с английска образователна система, ако имат най-малко 2 изпита по профилиращи предмети. Български език и литература не се счита за профилиращ предмет;

2. бакалореа за средно образование (втора степен) - за завършилите образованието си в страни с френска образователна система;

3. диплома де бачилер или сертификадо де естудиос секондариос, или титуло де бачилер - за страни с испанска образователна система;

4. карта до курзо комплементар дос лицеус - за завършилите образованието се в страни с португалска образователна система.

(3) Удостоверенията за завършен курс предуниверситариум не се зачитат за диплома за завършено средно образование.

(4) Български гражданин - съпруга (съпрузи) на чужди граждани, или деца на български граждани от смесен брак, живеещи в чужбина и получили статут на жители на съответната страна, се записват за студенти във висшите училища на съответната страна съгласно действуващите там изисквания.

Чл. 8. (1) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 5 подават документи за кандидатствуване в съответното висше училище на НРБ в сроковете, посочени в Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. Кандидат-студентите, които по-късно ще получат диплома за завършено средно образование, представят служебна бележка, издадена от посолството на НРБ в съответната страна, че през годината са завършили успешно средно образование. Състезателният бал на тези кандидати се изчислява след представяне във висшето училище на дипломата-оригинал, преведена и заверена от посолството на НРБ в съответната страна и легализирана в МКНП.

(2) Провеждането на състезателните изпити по ал. 1 за съответните специалности, проверката и оценяването им, както и образуването на състезателния бал се извършват в съответствие с изискванията на Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. и приложенията към нея.

(3) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 5 се записват за студенти у нас извънпланово, ако са получили бала на последния приет за съответната специалност и категория.

(4) Студентите, обучаващи се в чужбина на основание, че някой от родителите им е на работа зад граници, получават разрешение за преместване в съответното наше висше училище по същата или близка специалност до 15 септември при условие, че за завършили успешно най-малко 1 учебна година. Определянето на специалността и висшето учебно заведение, в което студентът ще продължи обучението си в Народна република България, се извършва окончателно от МКНП.

Чл. 9. (1) Българските студенти могат да кандидатствуват за обучение като стипендианти на фондации и организации с идеална цел.

(2) Фондациите и организациите, определящи стипендии за обучение на български студенти, както и условията за кандидатствуване за тях се обявяват всяка година от МКНП в съответните висши училища и в печата.

(3) Подборът на студентите-стипендианти за фондация и организации става чрез национален конкурс. Критерии за класирането са успехът и езиковата подготовка.

(4) Подборът на студентите-стипендианти може да се извърши и между първенците от международни конкурси и олимпиади.

Чл. 10. Български граждани, работещи по договор на обекти в СССР, могат да кандидатствуват за задочно обучение, във висшите училища на СССР по специалности, определени от МКНП, при условие, че имат най-малко 4 месеца трудов стаж на съответния обект в СССР към датата на подаване на документите.

Чл. 11. (1) Кандидат-студентите по чл. 10 подават до 20 април до ръководителите на съответните строителни или производствени обекти в СССР следните документи

1. молба;

2. заверен препис или фотокопие от дипломата за завършено средно образование;

3. предложение с характеристика от ръководството на съответния обект и препис от трудовия договор за назначаването на кандидатите на работа;

4. удостоверение за трудов стаж;

5. картон за класиране.

(2) Ръководителите на строителните и производствените обекти изпращат до 25 април в посолството на НРБ в Москва поименен списък и документите на предложените кандидати за задочно обучение във висшите училища на СССР.

Чл. 12. (1) Кандидат-студентите по чл. 10 се явяват на състезателни изпити, посочени в приложение № 1 на Наредба № 9 на МКНП от 1988 г., на територията на СССР за различните висши училища и специалности.

(2) Конкурсните изпити се организират и провеждат от МКНП със съдействието на посолството на НРБ в Москва от 10 до 20 май.

(3) Писмените работи се проверяват и оценяват в НРБ от комисии, назначени от МКНП. Резултатите се изпращат на съответните обекти в СССР до 30 юни.

(4) Изчисляването на бала и класирането на кандидат-студентите се извършват по реда, определен в Наредба № 9 на МКНП от 1988 г. Заповедите и направленията на приетите студенти се изпращат на съответните обекти в СССР до 15 юли.

(5) След приключване на трудовия договор студентите задочници могат да продължат образованието си съгласно решението на МКНП. Те подават до 15 септември молба, академична справка и удостоверение за приключен трудов договор. Министерството на културата, науката и просветата определя окончателно специалността и висшето учебно заведение, в което ще продължат обучението, а съответното висше учебно заведение - курса на обучение.