СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ОБЕДИНЕНАТА АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 10 ОТ 13 ЯНУАРИ 1966 Г., ОБНАРОДВАН В Д. В., БР. 5/1966 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА ОТ 2
СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ОБЕДИНЕНАТА АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 10 ОТ 13 ЯНУАРИ 1966 Г., ОБНАРОДВАН В Д. В., БР. 5/1966 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА ОТ 25 ЮЛИ 1966 Г.)
Обн. ДВ. бр.69 от 1 Септември 1967г.
Член 1
Правителството на Народна република България и Правителството на Обединената Арабска република ще полагат специални грижи за развитието и разширяването на туристическите отношения между двете страни.
Член 2
Двете страни ще поощряват груповите и индивидуалните туристически пътувания на свои граждани и чужденци както за Народна република България, така и за Обединената Арабска република и ще подпомагат осъществяването на тези пътувания.
Член 3
Договарящите страни ще оказват пълна подкрепа за бързо издаване на визи и опростяване на всички формалности по отношение пътуванията на чужди туристи, както и на свои граждани, които посещават Народна република България и Обединената Арабска република или искат да продължат своя престой във всяка от тези страни.
Член 4
Договарящите страни ще поощряват туристическите реклами чрез размяна на печатни издания (брошури, указатели), филми, изложби и др. с цел да се увеличи притокът на туристи между тях.
Член 5
Туристическите пътувания ще бъдат организирани в Обединената Арабска република от Министерството по туризма и старинните ценности, а в България - от Обединеното търговско предприятие Балкантурист, които ще сключат съответните договори за тази цел.
Главното управление по туризма при Министерския съвет на Народна република България и Министерството по и старинните ценности на Обединената Арабска република ще упражняват контрол върху пътническите организации на двете страни за успешното изпълнение на задълженията, поети от тези организации по отношение на туристите.
Член 6
Договарящите страни ще поощряват взаимни посещения на специалисти по туризма и ще разменят информация с цел да се запознаят с постиженията на двете страни в областта на туризма.
Член 7
Главното управление при Министерския съвет на Народна република България и Министерството по туризма и старинните ценности на Обединената Арабска република ще обсъждат всяка година мерките, които трябва да се вземат за правилното приложение на настоящата Спогодба и за разширяване сътрудничеството на двете страни в областта на туризма.
Член 8
Настоящата Спогодба е валидна за три години и ще влезе в сила в деня на размяната на ратификационните документи, която ще се извърши в София.
Ако една от Договарящите страни на настоящата Спогодба не уведоми другата страна, че желае да прекрати Спогодбата шест месеца преди края на трите години, то тя ще се счита за автоматически подновена за още три години.
Настоящата Спогодба е изготвена и подписана в Кайро на 17 ноември 1965 година в два екземпляра на английски език и двата еднакво автентични.
