СПОГОДБА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И СИРИЙСКАТА АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЗА НАУЧНО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 623 ОТ 10 АВГУСТ 1966 Г., ОБНАРОДВАН В Д. В., БР. 65 ОТ 1966 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 29 ДЕКЕМВРИ 1966 Г.)
СПОГОДБА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И СИРИЙСКАТА АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЗА НАУЧНО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 623 ОТ 10 АВГУСТ 1966 Г., ОБНАРОДВАН В Д. В., БР. 65 ОТ 1966 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 29 ДЕКЕМВРИ 1966 Г.)
Обн. ДВ. бр.69 от 1 Септември 1967г.
Член 1
Договарящите страни се задължават, по предвидените в настоящата Спогодба условия, да развият научно-техническото сътрудничество с цел да се повиши техническият напредък на двете страни, които са равноправни партньори, в дух на приятелски отношения и на принципа на спазване на суверенитета и на ненамеса.
Член 2
В рамките на научно-техническото сътрудничество, предвидено в член 1 на настоящата Спогодба, Договарящите страни ще работят по:
1. Сътрудничество в областта на професионалната подготовка под формата на размен на стипендианти, стажанти и преподаватели.
2. Обмен на експерти и на техници.
3. Проучвания и изработване на проекти, за да се помогне на техническото развитие на двете страни.
4. Други форми на научно-техническо сътрудничество, по които двете страни са се споразумели.
Член 3
Правителствата на двете страни ще гарантират спазването на действуващите закони и наредби за гражданите на всяка от Договарящите страни, намиращи се на съответните територии, за прилагането на предвидените в настоящата Спогодба наредби, които да ги улеснят и да им помагат при изпълнението на мисиите им.
Член 4
Лицата, които са натоварени с прилагането на разпоредбите на настоящата Спогодба и се намират на територията на другата Договаряща страна, трябва да се съобразяват с условията, уговорени в протоколите или договорите към настоящата Спогодба, и с духа и принципа, определени в член 1 на настоящата Спогодба.
Член 5
Договарящите страни се задължават да не предават на физически или юридически лица от чужбина, без предварителна спогодба, знанията,придобити в рамките на научно-техническото сътрудничество.
Член 6
В рамките на научно-техническото сътрудничество не влизат службите, отнасящи се до спогодби за доставка на стоки.
Член 7
Изпълнението на настоящата Спогодба ще бъде поверено от страна на Народна република България на държавните търговски предприятия Техноекспорт и Техноекспортстрой и от страна на Сирийската Арабска република - на Министерството на планирането.
Член 8
Настоящата Спогодба остава в сила за период от три години. Тя ще бъде продължена с мълчаливо подновяване за нов период от три години, освен ако една от Договарящите страни съобщи на другата писмено с предупреждение от шест месеца, че желае да я прекрати.
Съставена в Дамаск на 8 ноември 1965 година в два оригинални екземпляра, еднакво достоверни, на френски език.
