СПОГОДБА ЗА СТОКООБМЕНА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И КРАЛСТВО ДАНИЯ ПРЕЗ ПЕРИОДА ОТ 1 ЯНУАРИ 1966 Г. ДО 31 ДЕКЕМВРИ 1970 Г. (ОДОБРЕНА С РЕШЕНИЕ НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ № 35 ОТ 29 ЯНУАРИ 1966 Г., ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 1 ЯНУАРИ 1966 Г.)
СПОГОДБА ЗА СТОКООБМЕНА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И КРАЛСТВО ДАНИЯ ПРЕЗ ПЕРИОДА ОТ 1 ЯНУАРИ 1966 Г. ДО 31 ДЕКЕМВРИ 1970 Г. (ОДОБРЕНА С РЕШЕНИЕ НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ № 35 ОТ 29 ЯНУАРИ 1966 Г., ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 1 ЯНУАРИ 1966 Г.)
Обн. ДВ. бр.78 от 3 Октомври 1967г.
Член 1
Стокообменът за всяка година от валидността на тази спогодба ще се уточнява със сключване на протоколи към настоящата дългосрочна спогодба. Към всеки протокол ще се прилагат листи, съдържащи контингенти за датски експортни стоки за България и за български експортни стоки за Дания (Листа Д и листа Б I). Освен това към протокола ще се прилага за такива стоки, които са предмет на свободно издаване на разрешения в Дания (листа Б II).
Първият протокол влиза в сила с влизането в сила на настоящата спогодба.
Член 2
Стокообменът между Народна република България и Кралство Дания ще провежда съгласно действуващите в Договарящите страни разпоредби за внос и за износ.
Всички контингенти, установени в упоменатите листи Д и Б I, следва да се считат като минимални. Двете правителства могат след взаимно договаряне да увеличават установените в тези листи контингенти, както и да разширяват листите с нови контингенти било в рамките на предвидената в член 6 Смесена комисия или по дипломатически път.
Член 3
Двете правителства ще си предоставят по възможност най-благоприятно третиране по отношение на издаването на вносно-износни разрешения, които трябва да се издават във възможния най-кратък срок, като се имат предвид сезонните стоки.
Член 4
Договарящите страни се споразумяха, че стоките ще се изнасят при такива условия, че да не причинят значителни щети в страната-вносител за подобни или директно конкуриращи стоки или да не възникване опасност от такива щети.
Ако се явят въпреки това трудности от този характер, по желание на една от Договарящите страни, ще се приложи съответната квота за 1965 година, а Договарящите страни ще се свържат веднага след това, за да вземат мерки за отстраняване на посочените трудности.
В случай, че Договарящите страни не могат да се споразумеят, преди да бъде сключен нов годишен протокол за съответната стока, ще се определи квота, чиято стойност не е по-малка от нивото на 1965 година.
Член 5
Както преките плащания за доставките на стоки,така и всички други плащания по стокообмена ще се извършват в свободно конвертируема валута съгласно действуващите законни валутни разпоредби, които са в сила или могат да влязат в сила.
Член 6
За да се насърчи по-нататъшното развитие на икономическите връзки между двете страни, двете страни изразяват готовността си да оказват всестранна подкрепа за сътрудничеството между фирми и предприятия на двете страни, по-специално в областта на индустриалното и научно-техническото сътрудничество.
Член 7
Създава се Смесена комисия от представители на двете Договарящи страни, която има за задача да контролира изпълнението на настоящата спогодба и да внася евентуално предложения, които имат за цел да облекчават изпълнението на спогодбата, както и да договаря годишните стокови листи.
Смесената комисия ще заседава по желание на една от Договарящите страни поредно в София и Копенхаген.
Ако най-късно два месеца преди изтичане на валидността на листите не бъде поискана среща на Смесената комисия с оглед разглеждане на въпросите за търговията през следващата година, протоколът заедно с приложените стокови листи към него се счита като автоматически продължен за срок от още дванадесет месеца.
Член 8
Настоящата Спогодба влиза в сила на 1 януари 1966 година. Същевременно се анулира подписаната на 18 декември 1962 година Дългосрочна спогодба за стокообмен между Народна република България и Кралство Дания, а също така подписаният на 7 декември 1959 година протокол относно плащанията между Народна република България и Кралство Дания.
След изтичане на спогодбата по мълчаливо съгласие тя може да бъде продължавана с по още една година, ако три месеца преди изтичането на валидността й не бъде денонсирана от една от Договарящите страни.
Съставена в Копенхаген на 9 декември 1965 година в два оригинала на немски език.
